機密檔案——凱瑟琳·道格拉斯診療記錄
※※※
艾倫·漢密爾頓醫生仔細研究著記錄，尋找潛意識裡未被注意到的蛛絲馬跡，以及能夠解釋使凱瑟琳感到不安的東西的線索。他有理由肯定，凱瑟琳的憂慮是同這樣一個事實聯繫在一起的，即從雅典來了一些陌生人，而雅典是曾給她造成過創傷的地方。有關維姆的那些話使艾倫感到迷惑。這是凱瑟琳的想像呢，還是維姆的行為有點異常？我要再過幾周才約見威姆，艾倫想，也許得把日子提前。
艾倫坐在那兒想著凱瑟琳。雖然他定下規矩，不同自己的病人發生感情糾葛，但凱瑟琳的情況卻很特別。她美麗、脆弱，再加上……我這是在幹嗎？不能這樣想下去。我得把注意力集中到別的事情上。然而他的思緒還是不斷地回到她身上。
※※※
凱瑟琳無法把艾倫·漢密爾頓從心裡趕走。別傻了，凱瑟琳告誡自己，他是個結了婚的男人。所有的病人都對她們的心理醫生抱有這種感情。但是凱瑟琳告誡自己的任何話都不管用。或許我該為我的心理醫生的事去看另一個心理醫生。
過兩天她要再見艾倫。也許我應該取消這次約診，凱瑟琳想，趁我還沒有陷得更深。太晚了。
※※※
同艾倫約見的那天上午，凱瑟琳精心選擇了衣著，又到美容院去了一趟。只要過了今天我就不再見他了，凱瑟琳說服自己道，那麼我打扮得漂亮一點並沒有什麼害處。
※※※
她一走進他的診室，決心就動搖了。真該死，他幹嗎非要這麼吸引人呢？我為什麼就不能在他結婚以前認識他呢？為什麼他不能在我是個正常的、有理智的人時認識我呢？不過話說回來，我要是個有理智的、正常的人的話，一開始就不會去找他了，對不對？
「你說什麼？我沒聽清。」
凱瑟琳意識到自己說話聲音太響了點。現在是時候了，該告訴他這是她最後一次來看病了。
她深深吸了口氣。「艾倫……」她的決心垮了，她俯身看著茶几上的相片，「你結婚多久了？」
「結婚？」他順著凱瑟琳的目光看過去，「哦，那是我妹妹和她的兒子。」
凱瑟琳感到一股喜悅的波浪涌過了全身。「哦，好極了！我是說，她……她看上去好極了。」
「你好嗎，凱瑟琳？」
過去柯克·雷諾茲總是問她這個問題。那時我不好，凱瑟琳想，不過現在我好了。「我很好，」凱瑟琳回答道，「你沒有結婚？」
「沒有。」
你會同我吃飯嗎？你會帶我上床嗎？你會娶我嗎？如果她大聲說出她所想到的這些事情當中的任何一件，他真會以為她瘋了的。也許我是瘋了。
他皺著眉頭注視著她。「凱瑟琳，這樣的診療我們恐怕不能再繼續下去了。今天將是我們的最後一天。」
凱瑟琳的心驀地沉了下去。「為什麼？是我做了什麼……？」
「不，不……不是你。在這種職業性的關係中，醫生同病人發生感情糾葛是不合適的。」
凱瑟琳兩眼放光地看著他。「你是說，你正在同我發生感情糾葛？」
「是的，所以我怕……」
「你說得完全對，」凱瑟琳快活地說，「讓我們今晚吃晚飯時討論這件事吧。」
※※※
他們在素荷區中心地帶的一家義大利小餐館裡吃晚飯。飯菜可能很好也可能很糟，反正無所謂，他們的注意力完全集中在對方身上了。
「這不公平，艾倫，」凱瑟琳說，「你知道我的一切。對我說說你自己吧。你從沒結過婚嗎？」
「沒有，我訂過婚。」
「然後呢？」
「那是戰爭年代，我們同住在一幢小公寓里。那是希特勒發動閃電戰的日子。我在醫院裡工作，有天晚上我回家時……」
凱瑟琳能夠聽出他聲音里的痛苦。
「……樓房不見了，什麼也沒有留下。」
她把手放到他的手上。「我很抱歉。」
「過了很久我才從悲痛中解脫出來。我再也沒有碰到我想同她結婚的人。」他的眼睛在說：直到現在。
※※※
他們在那兒坐了四個小時，戲劇、醫學、世界局勢——無所不談；但是真正的交流並沒有用語言進行。兩人之間的那種吸引力越來越強烈，雙方都能感覺到它。他倆都有一種壓倒一切的性衝動。
最後，艾倫提起了話頭。「凱瑟琳，我今天上午說的關於醫生與病人之間關係的話……」
「到你住的地方告訴我吧。」
※※※
他們一起迅速、急切地脫掉衣服。凱瑟琳邊脫衣服邊想著她同柯克·雷諾茲在一起時的感覺，現在的感覺是多麼不同啊！不同之處就在於愛上了，凱瑟琳想，我愛上了這個男人。
她躺在床上等著他，當他來到她身旁摟住她時，一切憂慮、一切關於再也不能和男人好好待在一起的恐懼都煙消雲散了。他們先是輕柔地，然後是狂熱地撫摸、探索著對方的身體。當他們的慾望變得瘋狂和不顧一切的時候，他們的身體結合在一起了。
他們躺在床上，凱瑟琳緊緊地抱著艾倫，再也不想放他離開。當她重新能夠說話時，她聲音顫抖地說：「你確實懂得如何治療病人，大夫。」