開車到海濱別墅去用了一小時的實際時間和20年的記憶。梅利娜有那麼多的東西可以想，可以回憶。年輕英俊的科斯塔在說：你肯定是上天派來向我們這些凡夫俗子展示美人的風姿的。你的美我是恭維不了的，我怎麼讚譽都不過分……乘他們的遊艇所作的美妙的周遊，以及在普薩拉度過的田園詩般的假日……意外得到可愛的禮物的白天和瘋狂做愛的夜晚。隨後是流產，一連串的情婦以及與諾艾麗·佩琪的風流韻事。毆打和公開的羞辱。沒什麼東西需要你為它而活著了，他說。你幹嗎不自盡？最後，是幹掉斯皮羅斯的威脅。
這是最終使梅利娜再也無法忍受的東西。
※※※
梅利娜到達海濱別墅時，裡面空無一人。天空飄著雲彩，從海上吹來一陣陣冷風。這是個預兆，她想道。
她走進舒適宜人的別墅，最後一次環顧了四周。然後她就開始掀翻傢具，打碎電燈。她扯下自己身上的連衣裙，讓它掉到地上。她掏出偵探所的名片，放在桌上。她掀開地毯，把金紐扣放到下面。接著她又摘下科斯塔給她的金錶，向桌上砸去。
她拿起從家裡帶來的丈夫的游泳褲，走到海灘上，把它放在水裡浸濕，再回到別墅里。最後只剩下一件事情要做了。是時候了，她想。她深深地吸了一口氣，慢慢拿起屠宰刀，把它打開，小心翼翼地不碰到刀把上裹著的衛生紙。梅利娜手拿著刀，睜大眼睛看著它。這是關鍵的一步。她必須使上足夠大的勁捅自己一刀，使得事情看上去像是謀殺，同時又得留下足夠的力氣來完成計畫的其餘部分。
她閉上眼睛，把刀深深扎進了自己身體的一側。
一陣劇烈的疼痛，鮮血開始湧出來。梅利娜把打濕的游泳褲按到刀口上，等到褲子上沾滿鮮血時，她走到衣櫥邊，把它塞到衣櫥的最裡面。她開始感到眩暈。她環視了一下四周，確信沒有丟下任何東西，便跌跌撞撞地朝通向海灘的那扇門摸去。她的血把地毯染成了鮮紅色。
她一步一步地朝大海挪去。血涌得更快了。她想：我不會成功的，科斯塔會贏。我決不能讓他贏。
海邊好像總也走不到。再挪一步，她想著，再挪一步。
她與吞沒了她的眩暈搏鬥著，堅持往前走。眼睛開始模糊了，她跪倒在地。現在決不能停下。她爬起來，繼續往前走，一直到能感到寒冷的海水在拍打著她的腳為止。
當苦鹹的海水打到她的傷口時，難以忍受的疼痛使她大叫起來。我這麼做是為了斯皮羅斯，她想道，親愛的斯皮羅斯。
遠處，她可以看到一片低低的雲彩在地平線上徘徊。她開始向它游去，身後留下了一條血跡。奇蹟出現了。雲彩向下朝她飄過來，她能感覺到雪白柔軟的雲兒包圍著她，撫摩著她，使她沐浴在裡面。這時疼痛消失了，一種美妙的寧靜的感覺偷偷襲來。
我要回家了，梅利娜快樂地想道，我終於要回家了。