正文 第八章

特里齊斯&特里齊斯事務所堪稱希臘最負盛名的法律事務所。它的創始人早已退休,如今屬於拿破崙·喬特斯。有六名合伙人,喬特斯是天才的核心人物。

富翁一旦被指控犯有謀殺罪,都無一例外地會首先想到拿破崙·喬特斯。他的業績非凡。在謀殺案的辯護生涯中,他取得了接二連三的勝利。最近阿納斯塔西婭一案已成為世界的重大新聞。喬特斯為一個人人都認為是不可逆轉的謀殺案的當事人辯護,並且打了一次漂亮的勝仗。他為此冒了極大的風險,但他知道那是極救他當事人性命的唯一途徑。

他回想起他喝下那有毒的糖漿時,陪審員們大驚失色的表情,不禁啞然一笑。他精心計畫把自己的辯論總結拖到最後一刻,使他在12點整時被打斷。這是關鍵所在。如果法官一改常規,延長時間的話……他想到後面將會發生的事情真有些不寒而慄。

事情還不僅如此,一個小小的插曲幾乎要了他的命。休庭後喬特斯急步穿過走廊時,一群記者攔住了他的去路。

「喬特斯先生,你是怎麼知道那瓶糖漿是無毒的?」

「你能解釋如何……?」

「你是否認為有人調換了瓶子……?」

「阿納斯塔西婭有沒有……?」

「對不起,先生們,我得先去去廁所。我很樂意回頭再回答你們的問題。」

他急速趕到走廊盡頭的男厠所,門上貼著:廁所已壞。

一名記者說:「我想你得另找廁所了。」

拿破崙·喬特斯咧嘴一笑。「恐怕我等不及了。」他推開門走了進去,又把門反鎖起來。

裡面的同夥正等著他。醫生抱怨道:「我真擔心,銻的反應很快。」他對助手吼道:「準備灌腸機。」

「是,醫生。」

醫生轉身對拿破崙·喬特斯說:「快躺到地板上。恐怕滋味不好受。」

「想想不這樣做的後果,」喬特斯齜牙笑著說,「我想這點痛苦我不會介意的。」

※※※

拿破崙·喬特斯救阿納斯塔西婭一命的收費一百萬美元,已存入了瑞士銀行。在雅典美麗的住宅區凱勞瑞,喬特斯有一所宮殿式的房子,在庫弗島有一處別墅,在巴黎的福奇大街有一幢公寓。

不管怎麼說,喬特斯都有充足的理由對自己的生活感到滿足。他的頭上只有一小片烏雲。

那人的名字叫弗雷德里克·斯塔夫魯思,是特里齊斯&特里齊斯事務所的新僱員。所里其他的律師對這人抱怨不休。

「他是個二流貨,喬特斯,他不配在我們這樣的事務所工作。」

「斯塔夫魯思差點兒弄砸了我的官司。他是個笨蛋……」

「你聽說斯塔夫魯思昨天在法庭上的所作所為了嗎?法官差點兒把他攆出庭。」

「活見鬼!你幹嗎不解僱那個傢伙?他是個累贅。我們不需要他,他影響了我們的聲譽。」

對此,拿破崙·喬特斯心知肚明,他幾乎脫口而出:我不能解僱他。他總是說:「給他一次機會。斯塔夫魯思會幹好的。」

他的同事總是聽他這麼說。

※※※

一位哲學家曾經說過:「世上無難事,只怕有心人。」弗雷德里克·斯塔夫魯思實現了自己的願望,成了特里齊斯&特里齊斯事務所一名等級較低的律師,但這個職位卻把他變成了世界上最悲慘的人。他茶飯不思,夜不能寐,日趨消瘦。

「你一定要去看醫生,弗雷德里克。」他妻子一直勸他,「你看上去糟透了。」

「不,我……看醫生也沒用。」他心裡清楚,他的病神醫也治不好,是塊心病。弗雷德里克·斯塔夫魯思是個熱情得近乎神經質的年輕人,他急於成事,野心勃勃,是個理想主義者。多年來,他一直在雅典的窮人區摩納斯提拉基的一間簡陋寒酸的辦公室工作,他的顧客大多是窮人,因而他常常免費服務。遇到拿破崙·喬特斯後,他的生活一夜之間就改變了。

一年前,因拉里·道格拉斯夥同諾艾麗·佩琪謀殺拉里的妻子凱瑟琳一案,斯塔夫魯思為拉里辯護,而喬特斯被有權勢的康斯坦丁·德米里斯雇來為他的情婦辯護。一開始,斯塔夫魯思就示意喬特斯為兩名被告做主,因為他對這位了不起的律師懷有崇高的敬意。

「你要是能看到喬特斯的辯護就好了,」他對妻子說,「這個人不可思議。我希望有一天能加入他的律師事務所。」

審訊接近尾聲時,形勢急轉直下。滿臉堆笑的喬特斯把諾艾麗、拉里和斯塔夫魯思召集到一間私人會議室開會。

喬特斯對斯塔夫魯思說:「我剛剛與法官們開了個會。法官們已經同意,如果被告願意放棄辯護,承認有罪,便可各判五年徒刑,緩期四年執行,而服刑的實際時間不會超過六個月。」他側身對拉里說:「由於你是美國人,對你的處罰是被驅逐出境,永遠不許再回希臘。」

諾艾麗和拉里迫不及待地對放棄辯護表示同意。15分鐘後,面對站在審判台前的被告和辯護律師,首席法官說:「希臘法庭有史以來還未曾對未核實的謀殺案動用死刑。鑒於此,我的同事和我對被告在審判中途放棄辯護,改口承認有罪這一舉動感到十分驚訝……我宣布判決如下,兩名被告諾艾麗和拉里被判死刑,自即日起90天內執行槍決。」

此刻,斯塔夫魯思才明白拿破崙·喬特斯把他們所有的人都給耍了。喬特斯根本就沒有和法官達成協議。他受雇於德米里斯,不是為諾艾麗辯護,而是確保她被判有罪。這是德米里斯對背叛自己的女人進行的報復。斯塔夫魯思稀里糊塗地充當了血腥陰謀的幫凶。

我不能讓這一切發生,斯塔夫魯思想道,我要去找首席法官告發喬特斯的所作所為,推翻法庭的裁決。

就在這時,拿破崙·喬特斯來到了他的跟前,對他說:「明天如果有空的話,請賞光和我共進午餐。我想讓你見見我的合伙人……」

※※※

四個星期之後,斯塔夫魯思便成為負有盛名的特里齊斯&特里齊斯律師事務所的一名正式成員。他擁有一間很寬敞的辦公室,薪水也相當豐厚。他把自己的靈魂出賣給了魔鬼。但是他也漸漸意識到這個交易十分恐怖,難以維持下去。我不能這樣活下去。

他怎麼也擺脫不了內心深處的罪惡感。我是個兇手,他總是這麼想。

弗雷德里克·斯塔夫魯思進退維谷,痛苦萬分,他作出了最終的決定。一天清早,他徑直來到拿破崙·喬特斯的辦公室。「利昂 ——」

「我的天!你這傢伙,你看上去真是糟透了。」拿破崙·喬特斯說,「弗雷德里克,給你一個短期休假怎麼樣?這樣會對你有益的。」

但是,斯塔夫魯思知道這不是解決問題的辦法。「利昂,你為我所做的一切,我非常感激,不過,我……我,在這兒待不下去了。」

喬特斯帶著驚奇的目光注視著他。「你在說什麼?你幹得不錯。」

「不,我——我受不了這種折磨。」

「折磨?有什麼使你煩惱的?」

弗雷德里克·斯塔夫魯思不解地盯著他。「就是……就是你我對諾艾麗和拉里所做的一切……你難道就不覺得有罪嗎?」

喬特斯雙眼一眯。小心為妙。「弗雷德里克,有時候伸張正義得不擇手段。」接著喬特斯笑了笑,「請相信我,我們自己是無愧的。他們是有罪的。」

「是我們宣判他們有罪的。我們欺騙了他們。我再也無法忍受了。我很抱歉。我現在告訴你,我在這兒待到月底就走。」

「我不會同意你辭職的。」喬特斯強硬地說,「幹嗎不聽我的建議——去休假,再——」

「不,我明白自己的心情,在這裡我是永遠不會快樂的,非常抱歉。」

拿破崙·喬特斯揣摩著他的想法,目光變得嚴峻起來。「你知道你在幹什麼嗎?你在毀掉一個很有前途的職位……你的生命。」

「不,我是在拯救我的生命。」

「這麼說來,你主意已定啰?」

「是的,我確實很遺憾,利昂。不過,你不必擔心,我永遠也不會說出——發生的事。」他轉身走出了辦公室。

拿破崙·喬特斯坐在辦公桌前苦思冥想了很久。最後,他有了主意。他拿起電話,撥了個號碼。「請你轉告德米里斯先生,我今天下午一定要見他,好嗎?告訴他是急事。」

※※※

下午4點,拿破崙·喬特斯坐在了康斯坦丁·德米里斯的辦公室里。

「什麼事,利昂?」德米里斯問道。

「也許沒事,」喬特斯小心翼翼地回答,「不過,我覺得還是應該告訴你。弗雷德里克·斯塔夫魯思今天上午來找我。他已決定退出我們的律師事務所。」

「斯塔夫魯思?拉里·道格拉斯的律師?怎麼了?」

「好像是受到了良心的譴責。」

一陣令人窒息的沉默。

上一章目錄+書簽下一頁