雅典：1946
因為時間已經變成凱瑟琳的敵人，所以，對拉里來說，時間變成了他的朋友。阿姆斯特丹的一夜完全是一個奇蹟。拉里故意惹怒引起災難的魔鬼，不料卻因禍得福，難以置信地發現一切問題都解決了。這是道格拉斯式的幸運，他滿意地這樣想著。
可是，他知道，這何止是幸運。這是他身上某種含糊的、反常的本能需要向命運挑戰，需要去干涉死亡和滅亡的地域。這是一種考驗，是他為了生死攸關的問題與命運的搏鬥。
拉里回憶起二次大戰中在特魯克群島上空的一個上午。
※※※
那時，一個中隊的日本零式戰鬥機突然從雲層里鑽出來做陡直上升。他領頭，飛在自己的中隊的前面。日本飛機集中力量向他發動進攻。有三架零式戰鬥機耍了花招，把他從機群中單獨引了出來，然後對他猛烈射擊。這時，他處在每逢危險時刻都會應時而生的超乎尋常的明晰之中，同時隱約地看到下方的島嶼，數十艘船舶在波濤滾滾的海面上搖動著，吼叫著的飛機在明亮的、蔚藍色的天空中彼此追逐著。這是拉里一生中最美妙的時刻之一——生命即將完結，死亡在呼喚。
他急中生智，使飛機向上做旋沖，與一架零式戰鬥機的尾部達到同一水平的高度。他扳動機關槍射擊後，眼看著這架敵機炸開了花。於是，另外兩架敵機從兩翼包抄過來。拉里看著這兩架零式戰鬥機向他急急逼下來，在關鍵性的最後一剎那，他做了一個特技動作，但見兩架日本飛機在半空中撞在一起了。
※※※
這是拉里經常在腦海中回味的難忘的時刻。
由於某種原因，在阿姆斯特丹的那一晚上，那次空戰的情景又回到了他的腦際。
他終於降服了她，使她乖乖就範。
這天夜裡，諾艾麗躺在拉里的臂上，談論著他們兩人在大戰以前一起在巴黎的活動。突然，拉里模模糊糊地回想起了一個熱切的年輕姑娘，可是，天啊，從那以後拉里搞過的姑娘已經有好幾打了。諾艾麗在他以往的記憶里只是一縷捉摸不住的、回憶不全的煙霧。
拉里想著：真幸運，他們不同的生活的航路又偶然交集在一起，經過了這麼多年啊！
「你是屬於我的。」諾艾麗說。「現在你是我的。」
她的語氣中包含著某種東西，使拉里感到不安。他自問：管它怎麼的，我會損失什麼呢？
有了諾艾麗在他控制之下，他可以留在德米里斯處了。如果他願意，可以一直留下來。她仔細地察看著他，好像在猜測他的思潮。她的眼睛中有一種奇怪的神色，拉里不明白那是什麼含意。
這樣也不妨。
※※※
有一天，從摩洛哥返航後，拉裡帶海莉娜出去吃晚飯，晚上就宿在她房間里。
早晨，他駕車去機場檢修飛機，同保羅·米塔克薩斯一起吃午飯。
「你好像在賭牌中贏了一大筆錢。」米塔克薩斯說。「能不能讓一張牌給我？」
「夥計，」拉里笑著說，「你玩不來的。要老手才行。」
這一頓午飯他們吃得很開心。飯後，拉里駛回市區去接海莉娜。這次她跟他同機飛行。
他在她房門上敲著，隔了很長時間海莉娜才慢騰騰地開了門。她赤身裸體。拉里獃獃地看著她，幾乎認不出來了。她的臉上、身上青一塊、紫一塊。不少地方還腫了，眼睛腫得只剩下兩道細縫了。顯然，她被一個職業打手打了。
「上帝！」拉里驚叫道，「發生什麼了？」
海莉娜張口要說話，拉里看見她上排三顆牙齒也給敲掉了。「兩——兩個男人，」她牙齒打戰地說，「你一……一走他們就來了。」
「你有沒有叫警察？」拉里追問道，露出了恐懼的樣子。
「他——他們說，要是我告訴別人，他們就要殺死我。他們會的，拉——拉里。」她站著，仍然十分震驚，一隻手扶住門來支撐她自己。
「他們搶走東西沒有？」
「沒——沒有。他們硬——硬闖進來，先強姦了我，後來，他——他們就死命打我。」
「把衣服穿上。」他命令說，「我送你上醫院。」
「我臉上這副樣子，不能出——出去。」她說。
那還用說，她怎麼能出去？拉里給一個醫生打了電話，這醫生是他的朋友。在電話里，拉里同他約好了過來治療的時間。
「對不起，我不能陪你了。」拉里對海莉娜說，「半個小時以後我要送德米里斯飛去雅典。我一回來，就來看你。」
※※※
但是，後來他再也沒有見到她。
兩天以後拉里回來時，海莉娜的房間空了，房東太太說她搬走了，沒有留下地址。
即使在這一時刻，拉里對事實真相併不懷疑。一直到幾天以後的一個夜裡，他和諾艾麗睡在同一張床上時方才有一點兒曉得事情是怎麼發生的。
「你這人真怪。」他說，「我從未結識過像你這樣的人。」
「凡是你要的，我都給了吧？」她問。
「是的。」
諾艾麗擰了他一把。「不過不能再同另外一個女人睡覺。」她輕輕說，「下一次我就把她殺了。」
拉里想起了她說過的話：你是屬於我的。突然，這句話具有了新的、不祥的含意。他第一次有一種預感：她的話並不是隨便說說的，並不是他可以不予理睬的。他意識到了諾艾麗·佩琪那冷酷的、致人死命的和不可捉摸的內心世界。他一陣寒戰，有點怕了。這天夜裡，有好幾次他想提起海莉娜的事。每次話到嘴邊都縮了回去，這是因為他怕知道事實真相，怕把經過用話說出來，好像語言比行動本身更有力量。如果諾艾麗真能……
第二天早上吃早餐的時候，拉里趁諾艾麗不留意的時刻，仔細地察看她，想尋找殘忍和性虐待的蛛絲馬跡，但是他所看到的是一個媚人的美女，跟他講有趣的名人奇聞軼事，對他的各種需要都能預見到，而且服侍得使他十分滿意。他想著，料必我對她的看法錯了。但是，從此以後，他行動謹慎，不敢再和別的女人幽會。幾個星期以後，因為諾艾麗使他完全著了迷，他也不想再另覓新歡了。
從一開始諾艾麗就提醒拉里，他們的事不能讓康斯坦丁·德米里斯知道，否則後果不堪設想。
「我們的事不能有絲毫風聲傳出去。」諾艾麗警告說。
「為什麼我們不能租一個套間呢？」拉里建議說。「找一個地方，我們……」
諾艾麗搖搖頭：「在雅典不能。總有人認得我的。這事我考慮一下。」
※※※
隔了兩天，德米里斯召見拉里。起初拉里提心弔膽，不知道這個希臘巨頭是不是聽到了一些關於諾艾麗和他的事兒。但是，德米里斯高興地接見了他，談了一會兒就討論起了他準備購買新飛機的事情。
「這是一架改裝的B-25型轟炸機。」德米里斯對他說，「我想要你先去看看。」
拉里喜形於色。「這種飛機好極了。」他說，「拿它的重量和大小來看，這是你所能買到的最理想的空中交通工具。」
「能坐多少人？」拉里想了一會：「九個人可以坐得舒舒服服，加一個駕駛員、一個導航員和一個機上工程師。每小時可以飛480英里。」
「聽起來很能引起興趣。你可以替我去驗看一下，再給我一個報告嗎？」
「馬上可以去。」拉里笑著說。
德米里斯站了起來：「還有一件事，道格拉斯，佩琪小姐明天上午去柏林。我想讓你把她送去。」
「是，先生。」拉里說。接著，他又似乎頭腦簡單地補充說：「佩琪小姐有沒有告訴你，我們的關係相處得好一些了？」
德米里斯看著他。「沒有啊，」他說，顯出困惑不解的樣子，「實際上，今天上午她還向我抱怨說你對她無禮呢。」
拉里驚奇地盯著他看了一會。隨後，他馬上醒悟過來——得趕快設法掩蓋自己的冒失和因高興而犯的大錯。「我一直在設法使她和我之間相處得好一些，德米里斯先生。」他裝出一副誠懇的樣子說，「以後我要更努力些。」
德米里斯點點頭：「應該這樣。你是我用過的飛行員中間最出色的一個，道格拉斯。這是丟臉的，如果……」他沒有說下去，而把「如果」兩個字拖長了慢慢低了下去，但是其含意是顯而易見的。
在驅車回家的路上，拉里把自己罵了一遍，今天說話真像傻瓜一般。他該記住，現在他是處在舉世無雙的勾結之中了。諾艾麗很聰明，比他強，知道她對拉里的態度的突然改變會引起德米里斯的懷疑。他們過去的老關係，是他們目前私通的最好的掩護體。德米里斯正在把他們撮合在一起。拉里想到這裡，哈哈大笑起來。世界上最有力量的人中的一個認為是屬於自己的東西，現在被他所佔有。這使拉里感到一陣高興。
※※※