過夜的客人早就乘船或乘飛機離開了。現在就只剩下家族成員，他們聚集在松嶺居的藏書室里。凱特看著屋裡的人，一個一個地看得非常清晰。托尼，微笑著，和藹、友善而呆板，就是他曾試圖殺死自己，而他卻是自己曾充滿寄託和希望的兒子。伊芙，這個殺人犯，她本可以擁有整個世界，如果她身上沒有帶著罪惡種子的話。這是多麼大的諷刺，凱特想，對她的懲罰竟來自她那個溫順又極不起眼的丈夫。還有亞歷山德拉，美麗、善良、慈愛——是最使她失望的，她把自己的幸福置於公司的事業之上。她不但對克魯格－布倫特公司的事毫無興趣，而且還選擇了一個拒絕為公司做任何事的丈夫。叛徒，全都是叛徒。過去的一切痛苦都白受了嗎？不，凱特想，我不能讓事情就這樣結束。那一切並非毫無意義。我已建立起一座可引以自豪的王國。開普敦的一所醫院已用我的名字命名。我建起了學校，圖書館，幫助了班達的人民。她的腦袋疼痛起來。屋裡慢慢地充滿了鬼魂。傑米·麥格雷戈和瑪格麗特——看起來那麼美麗——還有班達都在望著她微笑。還有親愛的，傑出的戴維張開了懷抱。凱特搖搖頭想清醒一下。她還沒有準備好。快了，她想，快了。
※※※
屋裡還有一個布萊克韋爾家族的成員。她轉身朝著她那英俊年輕的重外孫說：「過來，親愛的。」
羅伯特走向她，握著她的手。
「這真是一次絕妙的生日宴會，曾祖母。」
「謝謝你，羅伯特。你喜歡它，我真高興。你最近在學校怎麼樣？」
「都是A，正像您讓我去做的那樣。我是班裡的頭一名。」
凱特看著彼得說：「當羅伯特到年齡時，你應送他到沃頓學院學習，那是最好的——」
彼得笑了，「看在上帝的分上，凱特，我親愛的，你還不想停止嗎？羅伯特要做他想做的事。他有非凡的音樂天才，因而他希望成為一名古典音樂家。他要自己選擇自己的生活。」
「你是對的，」凱特嘆口氣說，「我是一個老太婆了，我沒有權利干涉。如果他想成為一個音樂家，那就是他應該做的。」她轉過身朝著羅伯特，眼中充滿著愛。「聽著，羅伯特，我不能向你許諾任何事情，但我會儘力幫助你。我認識一個人，是祖賓·梅塔的好朋友。」
（全書完）