在朗坎斯特——朗坎斯特——菲茨傑拉德律師事務所的辦公室里，史蒂夫·斯隆和西蒙·菲茨傑拉德兩人正喝著咖啡。
「詩人莎士比亞說過，『丹麥王國的王宮裡出現了蛀蟲』。」
「你在為什麼事煩惱？」菲茨傑拉德問道。
史蒂夫嘆了一口氣。「我還說不準。是斯坦福那一家子。他們讓我感到困惑。」
西蒙·菲茨傑拉德哼著鼻子說：「我也有同感。」
「我反覆思考著一個問題，西蒙，可就是找不到答案。」
「是什麼問題？」
「他們急於將哈里·斯坦福的屍體從墳墓里挖掘出來，是為了能夠將他和那個女人的DNA作一次對照性鑒定。因此，我認為我們得作這樣的假設：那屍體被盜的唯一可能的動機一定是那個女人的DNA與哈里·斯坦福不能吻合。假如那女人是個騙子的話，那麼，唯一能從中漁利的人將是她自己。」
「是的。」
「然而那位名叫弗蘭克·蒂蒙斯的私人偵探，我曾去芝加哥區律師事務所核實過，他很有名望。他出具的指紋證明那女人是真正的朱莉婭·斯坦福。我的疑問是，究竟是誰盜走了斯坦福的屍體？又是出於什麼目的？」
「這個疑問可是價值十億美元啊！假如……」
寫字檯上的對講機嗡嗡地傳來隔壁秘書的聲音。「斯隆先生，有您的電話，您可以在裡面接。」
史蒂夫拿起桌子上的電話機。「喂……」
對方說：「斯隆先生，我是斯坦福法官。假如今天早上你能來一趟玫瑰山的話，我將深表感謝。」
史蒂夫·斯隆瞥了一眼菲茨傑拉德，說：「可以，一小時後到，行嗎？」
「說定了，謝謝你。」
史蒂夫放下話筒。「斯坦福要我去一下他那兒。」
「真不知道他們想幹什麼？」
「十有八九，他們想加速辦理遺囑檢驗，這樣他們可以早些獲得那筆巨款。」
※※※
「是李嗎？我是泰勒。你好！」
「我很好，謝謝。」
「我可真想念你啊。」
對方稍稍停頓了一下，然後說：「我也想你，泰勒。」
這話使他十分激動。「李，我要告訴你一些令人激動的消息。我不能在電話里細談，不過是使你十分開心的消息。那次你和我……」
「泰勒，我得走了。有人在等我。」
「可是……」
電話掛斷了。
泰勒在那裡坐了一會兒，心想：若他不是當真的話，他不會說想念我。
※※※
在玫瑰山莊的大會客廳里，除了伍迪和佩姬外，一家子的人都聚齊了。史蒂夫仔細地察看了他們的表情。
斯坦福法官似乎若無其事，顯得很放鬆。
史蒂夫瞥了一下肯德爾，她好像不大自然，顯得有些緊張。她的丈夫是專程從紐約趕來聚會的。史蒂夫上下打量了一番馬克。這位法國小夥子長得很帥，看起來比他的妻子年輕幾歲……。朱莉婭也在場，她剛被這個家族所接受，但她表現得似乎很冷靜。我本以為一個剛剛繼承了十來億美元遺產的人會顯得有些激動，史蒂夫暗自思忖。
他又掃視了大家一眼，看看他們中間是否有人對哈里·斯坦福屍體的偷盜負有責任。如果是這樣的話，那麼是哪一個呢？他為了什麼要這麼干。
泰勒首先開口了。「斯隆先生，我熟悉伊利諾斯州遺囑檢驗的法律程序，但是，我不清楚它們與馬薩諸塞州的做法有多大區別。我們很想知道有沒有法子加快辦理遺囑檢驗手續。」
史蒂夫暗自好笑。我應該讓西蒙與我打賭的。他對泰勒說：「我們已經在辦理了，斯坦福法官。」
泰勒直截了當地說：「斯坦福這個名字也許有助於加快辦理。」
在這一點上他是對的，史蒂夫想。他點了點頭。「我將儘力而為，只要有任何可能……」
從樓梯上傳來了聲音。
「閉嘴，你這愚蠢的母狗！我再也不想聽你講話了，懂嗎？」
伍迪和佩姬下了樓梯，走進了客廳。佩姬的臉腫得很厲害，一隻眼眶也發青了。伍迪咧嘴笑著，兩眼炯炯有神。
「喂，大家好。我希望聚會還沒有結束。」在座的都吃驚地看著佩姬。
肯德爾站起身來說：「你怎麼了？」
「沒什麼，我……我撞在門上了。」
伍迪坐了下來，佩姬緊挨著他坐下，他輕輕地拍了拍她的手，關切地問道：「你沒事吧，親愛的？」佩姬點點頭，卻不敢說話。
「好了，」伍迪轉身向大家說。「你們剛才在討論什麼？」
泰勒厭煩地看著他。「我剛才問斯隆先生是否能加速辦理遺囑檢驗。」
伍迪咧嘴笑了笑。「那很好。」他轉身對佩姬說：「你需不需要換衣服，親愛的？」
「我不需要換衣服。」她膽怯地說。
「那好，你不想去哪兒，對嗎？」他轉身對大家說。「佩姬非常靦腆，她沒有什麼要說的，我說得對嗎？」
佩姬轉身跑出了房間。
「我去追她回來。」肯德爾說。她站起身來，急急忙忙追趕她去了。
我的天哪！史蒂夫想。如果當著其他人的面伍迪會這樣做，那麼，當他和妻子單獨在一起的時候，不知會是什麼情形？
伍迪轉身對史蒂夫說：「你在菲茨傑拉德的律師事務所有多長時間了？」
「五年了。」
「我真不明白，他們為我父親賣命怎麼受得了的。」
史蒂夫謹慎地說：「我明白你父親的確是……可能不好相處。」
伍迪哼著鼻子說：「很難相處？他是只兩條腿的怪物。你知道他給我們所有的人都起了綽號嗎？我的綽號叫查理。他是根據查理·麥卡錫這一名字給我起的，那是個名叫埃德加·卑爾根的口技藝人擁有的蠟制假人。他管我的姐姐叫矮種馬，因為他說她長著一張馬臉，泰勒被叫做……」
史蒂夫很不自然地說：「我覺得你不該……」
伍迪咧著嘴笑了笑。「好，不說了，十億美元能醫治多種創傷。」
史蒂夫站起身來說：「那麼，要是沒有其他事情，我想我該走了。」他迫不及待地要到外面呼吸新鮮空氣。
※※※
肯德爾在浴室里找到了佩姬，用冰塊敷在她發腫的臉上。
「佩姬，你不要緊吧？」
佩姬轉過身來說：「我不要緊，謝謝你。對樓下發生的事情我……我感到難過。」
「你還在道歉？你應該怒不可遏才是。他從什麼時候開始這樣打你的？」
「他沒有打我，」佩姬固執地說，「是我不小心撞在門上的。」
肯德爾挨近她。「佩姬，你為什麼要逆來順受呢？你知道你沒有必要這樣。」
佩姬沉默了片刻，「不，我一定得這樣。」
肯德爾看了看她，困惑地說：「為什麼？」
她轉過身來。「因為我愛他。」接著，她滔滔不絕說了起來。「他也愛我。相信我，他並不總是這樣的。問題是他……有時候他控制不了自己。」
「你是說，當他毒癮上來的時候？」
「不！」
「佩姬……」
「不！」
「佩姬……」
佩姬猶豫了一會兒。「我想可能是的。」
「他什麼時候開始的？」
「就……就在我們結婚後。」佩姬的聲音嘶啞了。「事情是由馬球比賽引起的。伍迪從馬上摔了下來，傷得不輕。在醫院裡他們給他開了一些葯給他止痛。是他們讓他染上毒品的。」她看了看肯德爾，懇求地說：「你知道，這不是他的過錯，是吧？出院以後，他……他繼續吸毒。我每次勸他戒毒的時候，他就……打我。」
「佩姬，看在上帝的分上吧！他需要幫助！難道你不明白這一點嗎？這種事情，你一個人怎麼行呢。他是個吸毒成癮的人。他吸什麼毒品？可卡因？」
「不是。」佩姬稍作沉默後說：「是海洛因。」
「我的天哪！你不能設法救助他嗎？」
「我試過了。」她的聲音近乎是耳語。「你不知道我是怎樣設法救他的啊！他已經去過三次戒毒醫院了。」她搖了搖頭。「他好了一陣子，然後……又吸上了。他……他已經不能自拔了。」
肯德爾一把摟住佩姬。「實在對不起。」
佩姬強作笑顏地說：「我確信伍迪會好起來的。他在儘力，真的。」她的臉上露出喜色。「我們剛結婚的時候，與他在一起是那麼開心。我們總是樂呵呵的笑聲不斷。他常給我買些小禮物，而且……」她滿臉淚水地說，「我是那麼愛他。」
「我能為你做些什麼……？」
「謝謝你，」佩姬低聲說，「我心領了。」
肯德爾緊緊地