「您是二戰退伍老兵啊，喬納森先生。」薩姆蘭環視這房屋的四壁。
「是啊，警官，叫我老約翰就好了，大家都是這麼稱呼我的。」
「好的，這些照片叫我想起了父親，他也參加過那次大戰。」
「哦？他是在哪個戰區？」
「在珍珠港偷襲時被日本人的飛機炸死了。」
「真可惜啊。戰爭是件恐怖的事情，它奪去了太多人的性命，卻也讓我這把老骨頭能健康地熬到現在。警官，您想加多少糖呢？」煮好的咖啡正冒出清香和熱氣。
「清的就好，謝謝您的款待。」
「好了，您的咖啡，請慢用。話說回來，那位年輕警官呢？」老約翰把兩杯咖啡放好，示意馬克回它的窩裡趴著。它有些好奇的瞅著薩姆蘭，又打量打量主人，然後安靜地坐下了。
「他先回去了。」
「嗯，所以您就順路來看看馬克對嗎？說吧，警官，您覺得我還有什麼可以為您效勞的嗎？」
「其實也沒什麼……啊，馬克是個好傢夥。也許它能看到我們看不到的東西。」
「這話可一點也不錯，在有些方面，它比我們要靈敏得多。警官，您有興趣聽聽它的故事嗎？」
「當然，請講。」
「它原來的主人是我的戰友。我們兩個是班裡僅剩下來的老傢伙。他是個愛狗的人，不幸的是，和馬克相處不到半年的時間就死掉了。因此我成了它的主人，確切地說，是它的朋友。」
「恕我直言，警官。您從事的職業可能決定了您的識人之能。我也自以為活了這麼多年算得上是閱人無數了。但是，馬克卻比我們都要敏銳得多呢。」
「嗯，我理解，您請繼續。」
「相信您這次來不是聽我嘮叨的，一定是有什麼問題吧。」
「嗯，我打算請教您，您對這附近的人了解多少？我想您在這裡住了相當長的時間吧。」
「是啊，快30年了。」
「那麼，您能談談這裡的人們嗎？」
「呵呵，這個嘛。請問警官你想知道誰的事情呢？」
「在街的北面，有一位帶著孩子的單身母親，你知道嗎？」
「卡萊爾女士？是的，我知道，雖然我這個人不太熱衷別人的生活，但是，對她我還是了解的。」
「請您談談可以嗎？」
「哦，她最近才搬過來住。我並不是一開始就認識這對母子的。因為馬克每天會到一位朋友那裡去玩兒，碰巧看到埃迪。啊，就是卡萊爾女士的兒子，一個很不錯的少年。他好像很喜歡馬克，馬克也喜歡孩子。於是，埃迪有時候也到我家來玩兒。」
「可最近並不安全，他的媽媽會允許他出來嗎？看起來，她似乎管教很嚴格。」
「是的，幾天前卡萊爾女士來找過我一次。不過，當她看到我的朋友也在我家的時候，有點驚訝。之後，我們三人聊得很愉快，一起吃的晚飯。可我猜她的本意是想叫我以後別讓埃迪再來玩兒。」
「你剛才說的朋友，是心理醫生嗎？」
「是啊，您是怎麼知道的？那可是個大好人！對吧，馬克？」
馬克像是聽到聽懂了老人的話，「嗚嗚」地叫著，像是表示著贊同。
「您是怎麼做到的？」警官顯得很驚奇。
「您說什麼……哦，我明白了。這並不是我的什麼能力，動物有時候就是能聽懂人類的語言啊。」
「我知道您是個好人，求求您，沃勒醫生，再快一點吧！」卡萊爾抑制不住激動的情緒，她看來很擔心。
「請您鎮靜一點兒。您今天的情緒似乎很不穩定，不介意的話，能不能告訴我出了什麼事兒？」坐在對面靠椅里的醫生操著一口柔和的美語溫柔地安慰著。
「我需要和您單獨談談。」她用不安的眼神瞥向正在一邊玩沙盤的埃迪。
「可以，如果您堅持的話，」沃勒轉過身去，「埃迪，你在這裡繼續玩這個沙盤，擺出你自己喜歡的圖案。我和你媽媽出去談點兒事情好嗎？」
「嗯，醫生，一會兒見。」埃迪好像對此並不在意。
走進隔壁的休息室，醫生請卡萊爾坐在沙發上，自己搬了一把椅子坐在對面，等待著對方開口。
「醫生，我不知道該怎麼說，我很害怕，埃迪是我唯一的親人，他是我生命的全部，我，我……」卡萊爾再也綳不住了，她幾乎是要哭了。
「別擔心，雖然我還不確定你在憂慮什麼。不過，如果你想說埃迪的情況。請相信我，那只是時間的問題，他會沒事兒的。」
「我知道您是個稱職的醫生。可我不想再呆在這個城市了。」
「嗯？您什麼時候有了這樣的想法。什麼人找了您的麻煩嗎？」
「不，不，還沒有，沒人傷害我們。」
「還沒有？您的意思是說，會有潛在的危險？」
「是的，醫生，今天早上警察來過了。」
「警察？他們來做什麼？」
「我不知道，我想一定又出了亂子吧。出家門的時候，我看見馬克超市前有好多警察。」
「那麼，警察來找您也許只是問幾個簡單的問題。您不必這麼擔心。」
「不，我的埃迪，他昨晚跑出去了，他好像看見了什麼。」
「不是在閣樓上看到的嗎？」
「不，從二樓的窗戶是看不見超市的，他一定出去過。警察問我的時候，埃迪說他看到了黑色的男人？」
「黑色的男人？」
「是的，黑色的！他是這麼說的。我不明白他指的是什麼，但是，我想他昨天晚上跑出去了，一定是這樣的！」卡萊爾緊閉的嘴唇開始顫抖。
「卡萊爾女士，嗯，該怎麼說呢？也許那孩子只是夢見了什麼。不是嗎？他有時候會做惡夢，這我們是知道的。您先別擔心，這情緒有可能也會感染埃迪的。相信我，我在竭盡全力。如果您真的打算搬走的話，我也可以幫您聯繫其他更好的心理醫生。不過，請您細細想一想，現在的擔心並沒有充分的根據，不是嗎？」
「如果警察再來找埃迪，說不定會招來殺手，到時候，我們……」
「警察是不會找這麼小的孩子作證的。就算埃迪真的看到了什麼人，那也不一定就是殺手啊。更何況他只是說黑色的，並不能講出那人詳細的樣子，這樣的消息對警察辦案也沒有什麼幫助。好了，卡萊爾女士，請您安心吧。今天您是在這裡等著結束，還是您先去上班，叫埃迪在安妮小姐那玩會兒？」
「我想我還是在這裡等他吧。謝謝您，醫生，您說得對，我可能是太累了。我一個人帶著他還要工作，也許只是……這樣……謝謝您！」
「沒什麼，那麼，您在這裡看看雜誌什麼的。開心一點，我得回去了，看看埃迪在做什麼。」沃勒露出了迷人的微笑……
「啊，就像是老天的安排。馬克徑直向左德大街走——平時我們不去那邊的」，喬納森先生頓了一下繼續說道，「它停在診所門口的時候，我聞到一股很濃的肉香。這時候，一個年輕人走出來，熱情地邀請我們一定進去品嘗他做的食物。我還在猶豫，馬克已經跑進去了，好像那才是它真正的家。不，準確的說，就像是看到了它的同伴一樣。呵呵，對此我還有些嫉妒呢。」
「哦？那的確是一種奇妙的感覺。」薩姆蘭若有所思。
「憑著我對狗這種動物的理解，我覺得眼前這個年輕人很不一般。狗作為狼的後裔，的確被人類馴服了。一條狗的優劣，不但要看它的血統，更要看它主人的優劣。有魅力的人不但能夠征服人更可以迅速征服動物。我很快和這個奇妙的年輕人成為朋友，而馬克更是他的座上客，每天都要去他的診所吃午飯。」
「哈哈，那他燒得菜一定很好吃了。」薩姆蘭打定主意要見見這個男人。
「對，是土豆燒牛肉。比我們這裡最好的餐館還更香濃。那可是原裝中國味兒啊！」
「這個賽斯·沃勒是中國人？」
「是啊，黃皮膚的中國青年。」老約翰肯定地點點頭……
「你沒玩兒沙盤，埃迪？」沃勒饒有興趣的盯著擺在他辦公桌上的兩隻玩偶小貓。這些玩具是為了年齡較小的來訪者準備的，對他們而言，遊戲比枯燥的說理更能打開心扉。
「是的，醫生，這比那更有意思。」
孩子就是這樣，他們很快會對一件東西產生興趣，不一會兒又馬上把它們丟在一邊。對一次心理諮詢而言，讓兒童來訪者隨意去玩他們喜歡的東西，有時候會比諮詢師安排的遊戲更容易得到有用的信息。這種類似拌家家酒的「小貓家族」玩偶遊戲，一般可以有效並迅速了解孩子對家庭的理解和潛藏其中的心理內容。
「好，那麼，告訴醫生，這個黑色的小貓是誰，他在做什麼呢？」在遊戲中，顏色可能預示著兒童對這個人物性格的代表理解。
「不知道。」