這是一個狂風暴雨的陰沉之夜，大塊大塊的濃雲在天空奔跑，遮去了滿天星斗的光華；月亮須得午夜時分才能升起。
有時，一束閃電划過天際，行人才能依稀可辨大路白花花、孤零零地向前延伸；當閃電一滅，一切又重歸黑暗之中。
達達尼昂總是脫離小分隊冒尖前驅，阿托斯每時每刻都提醒他重歸隊伍，但頃刻過後，他又甩掉了隊伍；他的腦子裡只有一個念頭，那就是一直向前，於是他就向前向前再向前。
他們悄悄地穿過了費斯圖貝爾村落，那個受傷的僕人還呆在這裡養傷。然後，他們順著里什堡樹林向前；到達埃爾利時，一直為輕騎隊伍當嚮導的普朗歇拐彎向左走去。
溫特勛爵，或者波托斯，或者阿拉米斯，都曾幾次三番試圖和那個身裹紅色大氅的人說幾句話，但每次向他提出的問題，他都欠欠身不作回答。於是這一行行人明白，這位陌生者一定有保持沉默的理由，所以他們也就不再對他說話了。
但是，暴風雨愈演愈烈，閃電接二連三，雷霆開始怒吼，狂風——暴風雨的先驅，在廣原上呼嘯，攪動著騎士們發冠上的飾羽。
輕騎小隊催馬小跑起來。
剛剛走出費羅梅爾不遠，暴風雨發作了；他們展開了斗蓬；只剩兩三法里要行了，他們就在這傾盆大雨下行走這兩三法里。
達達尼昂不但沒有披上斗篷，他連氈帽都脫了；他樂意讓雨水順著發燙的前額和燒得顫抖的身體流個痛快。
當這一小股隊伍穿過戈斯卡爾村並快要到達驛站時，躲在樹下的一個人，從和他呆著的暗處難以分辨的樹榦後衝出來，徑直來到大路中間，一個指頭放在嘴唇上。
阿托斯認出那是格里默。
「有什麼情況嗎？」達達尼昂大聲問道，「難道說她已離開阿芒蒂埃爾啦？」
格里默點點頭作出肯定的表示。達達尼昂牙齒咬得格格地響。
「不要出聲，達達尼昂！」阿托斯說，「由我指揮一切，所以也由我來問格里默。」
「她現在在哪兒？」阿托斯問。
格里默伸出手朝利斯河的方向指一指。
「離這兒遠嗎？」阿托斯又問。
格里默向他的主人伸出一個彎曲的食指。
「就她一個人？」阿托斯復問。
格里默肯定地點點頭。
「諸位，那個女人單身一人，所在位置是利斯河方向，離這兒半法里。」
「很好，」達達尼昂說，「給我們帶路，格里默。」
格里默穿過田野，為隊伍充當嚮導走在前方。
大約走了五百步以遠，他們遇見一條小溪，便涉水趟了過去。
在一束閃電的亮光下，他們隱約看到了埃坎根姆村。
「是這兒嗎？」達達尼昂問。
格里默搖搖頭作出否定的表示。
「不要說話！」阿托斯說。
隊伍繼續趕路。
又亮起一道閃電；格里默伸著手臂指去，在火蛇般的青藍色電光石火下，他們清楚地看見一棟孤零零的小屋，橫在離一條渡船約百步遠的利斯河畔。一扇窗子亮著燈光。
「我們到了，」阿托斯說。
就在此時，一個卧在壕溝的人爬了起來，那是穆斯克東，他用手指著那扇閃著亮光的窗戶。
「她就在那裡，」他說。
「那巴贊呢？」阿托斯問道。
「我來守窗子時，他去監視大門了。」
「好，」阿托斯說，「你們都是忠心耿耿的僕人。」
阿托斯跳下坐騎，將馬韁交給格里默，然後向馬隊其他人作個手勢，要他們向門的方向包抄過去，他自己一個人向窗口潛去。
那座小房的周圍是一圈兩三尺高的綠籬。阿托斯越過籬笆，一直來到無隔板護擋的窗前，但半高的窗帘遮得嚴嚴實實。
他登上窗基石沿，以便讓眼睛能超出窗帘的高度向里張望。
藉助一盞燈的微光，阿托斯看見一個身裹一件深色披風的女人，坐在餘溫猶存的一個火爐旁的方凳上，雙肘支在一張朽木桌上，白皙得如象牙一般的雙手托著腦袋。
阿托斯看不清她的臉龐，但阿托斯的唇角撇開一絲獰笑：
不會搞錯的，這就是他一直尋找的女人。
就在此時，一匹馬嘶鳴起來，米拉迪抬起頭，看見阿托斯那張蒼白的臉正緊貼著玻璃窗，她大叫一聲。
阿托斯清楚他被認了出來，他用膝蓋和雙手去推頂窗子，窗子被頂開了，玻璃被打碎了。
阿托斯宛如復仇的幽靈跳進房間。
米拉迪跑向門口打開門；一張比阿托斯更加蒼白更具威懾的臉龐擋住了去路，站在門檻邊的正是達達尼昂。
米拉迪叫喊一聲向後退去。達達尼昂考慮到她又會想方設法逃走，生怕她又從他們手裡溜掉，便從腰間拔出手槍；但阿托斯舉手攔住了。
「把家什收起來，達達尼昂，」他說，「要緊的是這個女人要受到審判，而不是現在將她幹掉。再等一段時間，達達尼昂，你會心滿意足的。請進，諸位。」
達達尼昂服從了，因為阿托斯的語氣是莊嚴的，舉止是威武的，他簡直就是上帝派來的法官。所以，隨達達尼昂之後，波托斯、阿拉米斯、溫特勛爵以及那身披紅大氅的人，也都一起走進小屋。
四位僕人看守著門窗。
米拉迪倒在她的坐椅上，伸著雙手，彷彿在對這可怕的出現表示哀求；但當她瞥見她的小叔子時，她發出一聲可怕的叫喊。
「你們要幹什麼？」米拉迪嚷著問道。
「我們要，」阿托斯說，「夏洛特·巴克森，她先自稱自己是拉費爾伯爵夫人，然後又稱是溫特勛爵夫人，謝菲爾德男爵夫人。」
「是我！是我！」她在極端恐怖中嘟囔著，「你們要我怎麼樣？」
「我們要根據您的罪惡對您進行審判，」阿托斯說，「您可以自由地為自己辯護，您可以申辯自己無罪，倘若您可以的話。達達尼昂先生，由您作第一個指控。」
達達尼昂走上前來。
「面對上帝，面對人類，」他說，「我指控這個女人於昨天晚上毒死了康斯坦斯·波那瑟。」
他轉過身去看著波托斯和阿拉米斯。
「我們為此作證，」兩個火槍手動作一致地說。
達達尼昂繼續控告說：
「面對上帝和人類，我指控這個女人曾經想毒死本人，她在從維勒魯瓦給我寄來的酒中下了毒，並附上一封偽造的信，以冒充那酒是我朋友寄來的；上帝救了我，但有一個人卻為我死去了，他叫布里斯蒙。」
「我們作證，」波托斯和阿拉米斯異口同聲說。
「面對上帝和人類，我指控這個女人曾煽動我去暗殺瓦爾德男爵；但無人能證明這個控告的真實性，我本人親自作證。
「我指控完畢。」
達達尼昂走到房間的另一邊，同波托斯和阿拉米斯站在一起。
「輪到您了，勛爵！」阿托斯說。
溫特勛爵走了過來。
「面對上帝和人類，」他說，「我指定這個女人派人殺害了白金漢公爵。」
「白金漢公爵被殺害了？」在旁的所有人一起叫了起來。
「是的，」男爵說，「他被殺害了！根據你們寫給我的通知信，我派人把這個女人逮捕了，並把她交給我的一個忠實部下看起來；她把那個人腐蝕了，並將一把匕首交到他手裡，讓他去刺殺了公爵。但此時，費爾頓也許正用他的頭顱償還那個發瘋的罪行。」
聽到這些尚未知曉的罪惡被揭露，在場所有審判法官的全身都不寒而慄。
「事情還沒有完，」溫特勛爵說，「我的哥哥得了一種怪病，三個小時就死去了，那種怪病在他全身留下片片灰色的斑點。臨死前，我哥哥讓您做他的財產繼承人。現在我想問您，我的嫂子，您的丈夫是怎麼死的？」
「太可怕了！」波托斯和阿拉米斯叫道。
「您是殺害白金漢的兇手，您是殺死費爾頓的兇手，您是殺害我哥哥的兇手，我要申張正義懲罰您，所以我鄭重宣布，倘若無人為我懲辦她，我將自己懲罰她。」
溫特勛爵走到達達尼昂身旁站定，讓出位置留給他人前去控告。
米拉迪雙手捧著垂下的頭，力圖追憶被一種致命的眩暈攪混的思緒。
「現在該輪到我了，」阿托斯一邊說一邊抖動著身軀，猶如雄獅見到毒蛇抖起了鬃毛，「該輪到我了。當年她還是姑娘家時，我就曾娶她為妻；儘管我全家反對，我還是娶了她；我給了她我的財產，我給了她我的姓氏；有一天我發現這個女人被烙過火印，這個女人的左肩上被烙有一朵百合花的標記。」
「哈哈！」米拉迪站起身說道，「我看未必還能找到對我進行無恥宣判的法庭。我看未必還能找到對我執行宣判的人。」