阿托斯吐露的那件駭人聽聞的事情，使達達尼昂驚愕不已。然而，那番半遮半掩的吐露之中，還有好多東西模糊不清。首先，這事兒是一個完全喝醉了的人向一個半醉的人講的。儘管兩三瓶勃艮第葡萄酒落肚後，達達尼昂覺得腦子裡霧蒙蒙的，但第二天早晨醒來時，阿托斯的每句話，他都記得清清楚楚，彷彿那些話一句句從阿托斯嘴裡吐出來時，就都印在他的腦子裡了。一切疑問都使他產生更強烈的願望，想把事情了解清楚。所以他跑到朋友的房間里，決心繼續昨晚的談話。但是，他發現阿托斯已經完全冷靜下來，就是說重新變成了最精明、最摸不透的人物。
而且，這位火槍手與達達尼昂握了握手之後，自己先亮明自己的思想。
「我昨天醉得很厲害，親愛的達達尼昂，」他說道，「今天還感到不舒服，嘴裡黏黏的，脈搏也跳得很快。我敢打賭，我昨天一定講了許多荒唐的話。」
他說這些話的時候，定定地盯住自己的朋友，使朋友都感到有點局促。
「沒有呀，」達達尼昂答道，「我如果記得清楚的話，你說的全是很平常的話。」
「唔！你說的可就怪了！我以為對你講了一個最傷心的故事呢。」
他注視著年輕人，彷彿要窺透他的內心。
「說真的，」達達尼昂道，「我好像比你醉得還厲害，因為我什麼都不記得了。」
阿托斯並不相信這句話，便又說道：
「親愛的朋友，你不會不注意到吧，各人有各人的醉態，或悲傷或快樂。我呢，喝醉了就憂愁。我小時候，我那個愚蠢的奶娘往我頭腦里灌輸了許多悲慘的故事，所以現在我一喝醉酒，就愛講述那些故事。這是我的缺點，主要的缺點，我承認，除此而外，我的酒德是不錯的。」
阿托斯這些話說得極為自然，達達尼昂抱定的想法都有些動搖了。
「哦！的確是這樣，」年輕人還是想弄明真相，便這樣說道，「的確是這樣，我記起來了，我記得的情形就像在夢境里一樣，我們談到過弔死人的事。」
「啊！你看得很清楚，」阿托斯刷的臉變得煞白，但強作笑顏說道，「可以肯定，我在惡夢中常看見弔死人。」「對，對，」達達尼昂又說，「我想起來啦，對，那是……等一等……是關於一個女人。」
「是么，」阿托斯幾乎面色如土，「那正是我那個金髮女郎的故事，每次我講這個故事，都是醉得要死了。」
「對，不錯，」達達尼昂說，「是金髮女郎的故事，她高高的個兒，模樣兒俊俏，有一雙藍眼睛。」
「對，她被人弔死了。」
「是被她丈夫弔死的，他丈夫是你認識的一位領主。」達達尼這樣說著的時候，目不轉睛地盯住阿托斯。
「唉，你看，一個人不自覺地胡說八道起來，會怎樣影響別人的名譽。」阿托斯聳聳肩膀說道，就像可憐他自己似的，「我可不想再喝醉了，達達尼昂，這習慣太壞了。」
達達尼昂沉默不語。
阿托斯突然改變了話題，說道：
「對了，謝謝你給我帶來那匹馬。」
「你喜歡嗎？」達達尼昂問道。
「喜歡，不過那不是一匹耐勞的馬。」
「你錯啦，我騎著它不到一個半鐘頭跑了十法里，而它看上去只不過像繞聖徐比斯廣場轉了一圈似的。」
「啊，你讓我後悔啦。」
「後悔啦？」
「是的，我把它輸掉了。」
「怎麼輸掉了？」
「事情是這樣的：今天早晨，我六點鐘就醒來了，你睡得死沉死沉的。我無所事事，因為昨晚喝得太多，人還昏昏沉沉。我下到樓下大堂里，看見昨天那兩個英國人之中的一個正與一位馬販子討價還價，想買下一匹馬，因為他的馬昨天中風死了。我走過去，見他出價一百比斯托爾要買一匹焦栗色的馬，便對他說：『真湊巧，紳士，我也有一匹馬要賣。』
「『那可是一匹很出色的馬，』他說，『昨天我見過，您朋友的跟班牽著它。』
「『您看它能值一百比斯托爾嗎？』
「『能值，您願意以這個價賣給我嗎？』
「『不賣，不過我想拿它與你賭一盤。』
「『你拿它和我賭一盤？』
「『不錯。』
「『怎樣賭法？』
「『擲骰子。』
「說賭就賭。我輸掉了那匹馬。唉！不過，」阿托斯繼續說，「我把馬鎧贏了回來。」
達達尼昂臉一沉。
「你感到不高興？」阿托斯問道。
「是的，坦率講我不高興，」達達尼昂答道，「那匹馬能有朝一日讓別人在戰場上認出我們。它是一個物證，一個紀念。阿托斯，你錯了。」
「哎！親愛的朋友，」火槍手說道，「你設身處地為我想一想吧，我無聊得要死。再說，老實講，我不喜歡英國馬。得啦，如果僅僅是要讓某個人認出我們，那麼，鞍子就夠了；那個馬鞍子可真是相當出色。至於那匹馬嘛，沒有了就沒有了，總可以找出理由解釋清楚的。真見鬼！一匹馬總要死的，就當我那匹患鼻疽或皮鼻疽死了吧。」
達達尼昂仍然板著臉。
「這真叫我不痛快，」阿托斯接著說，「你似乎很看重那兩匹馬，而我乾的事還沒講完呢？」
「你還幹了什麼？」
「我輸掉了我那匹馬，九比十，你看這比分！於是我又想拿你那匹來賭。」
「是么，我希望你剋制了這個想法，對嗎？」
「沒有，我立刻將這想法付諸實行了。」
「啊！真有你的！」達達尼昂不安地嚷起來。
「我下了賭注，又輸了。」
「輸了我的馬？」
「輸掉了你的馬，七點對八點，差一點——這句俗話你是知道的。」
「阿托斯，你真糊塗，我向你發誓。」
「親愛的，昨天我對你講我那些愚蠢的故事時，你才該對我這樣說，而不是今天早晨。我把馬連同全套鞍具都輸掉了。」
「真氣人！」
「且慢，你根本不明白，我只要不固執，就是一個很出色的賭客，可是我偏偏固執，就像喝酒一樣，我固執地……」
「可是，你什麼也不剩了，還拿什麼去賭？」
「有呀，有呀，朋友，我們還剩下你手指上那枚閃閃發光的鑽石戒指，我昨天就注意到了。」
「這枚鑽石戒指！」達達尼昂叫起來，趕緊用手捂住那枚戒指。
「我是行家，因為我自己曾經擁有幾枚鑽石戒指。我估計你這枚值一千比斯托爾。」
達達尼昂嚇得半死，嚴肅地說道：
「但願你絕沒有提我這枚鑽石戒指吧？」
「恰恰相反，親愛的朋友。你知道，這枚戒指成了我們唯一的財源：用它我可以把我們的鞍具和兩匹馬再贏回來，而且路費也不用愁了。」
「阿托斯，你氣得我都發抖了！」達達尼昂嚷道。
「因此，我向對手提起你這枚鑽石戒指，其實他也注意到了。親愛的，你也真是，手指上戴著一顆天上的星星，還想不讓人家注意到！這怎麼可能！」
「你就說結局吧，親愛的，你就說結局吧！」達達尼昂說道，「說實話，你這樣不緊不慢真要我的命！」
「我們就把你這枚戒指分成十份，每份一百法郎。」
「啊！你想開玩笑，想考驗我吧？」達達尼昂說道，他氣得頭髮倒豎，就像《伊利亞特》之中阿喀琉斯被彌涅耳瓦氣的那樣 。
「不，我不是開玩笑，真見鬼！我真希望你也像我一樣！我有半個月沒有端詳過人的臉了，整天成瓶地灌酒，灌得昏頭昏腦。」
「這並不是拿我的鑽石戒指去賭博的理由，是不是？」達達尼昂說道，一面神經質地哆嗦著捏緊拳頭。
「請聽結局吧：一共十份，每份一百比斯托爾，十次擲完，要翻本就另外加錢。我擲了十三次就徹底輸了。十三次！十三這個數字對我從來就不吉利。正是七月十三日曾經……」
「畜生！」達達尼昂從桌子旁站起來罵道。白天的事使他忘記了昨天晚上的事。
「別急嘛，」阿托斯說，「我當時想好了一個計畫。那個英國佬是個怪人，早上我看見他在和格里默交談。格里默告訴過我，那英國佬企圖雇他去當跟班。所以我就拿格里默和他賭，把沉默寡言的格里默分成十份。」
「啊！孤注一擲！」達達尼昂不由自主地笑起來。
「就拿格里默作賭注，可聽明白了！把格里默分成十份，總共還值不了一個銀杜卡托 ，我卻用他贏回了鑽石戒指。現在你說固執是不是一種德行吧。」
「這真是太滑稽啦！」達達尼昂鬆了口氣，笑得直不起腰來。
「你想必明白，我覺得自己手氣好了，就立刻又拿鑽石戒指下賭注。」