「請給我手動控制。」
「你確定嗎，弗蘭克？」
「非常確定，游隼……謝謝你。」
雖然似乎相當不合邏輯，但是大部分的人都發覺，不管自己的人造後裔心智有多簡單，都不得不對它們客客氣氣。成冊成冊的心理學專書，以及熱門的指南（《如何避免讓你的計算機傷心》、《人工智慧的真實憤怒》），都以人／機禮儀為寫作主題。許久以前就已經決定了，無論對計算機粗魯無禮顯得多麼微不足道，都應該受到規勸。因為，這很容易就會擴及到人與人之間的關係。
游隼號此時已經在軌道上了，一如飛行計畫所提出的，安全來到木衛二上方2000公里處。一彎巨大的蛾眉佔據了眼前的天空，而且即使沒有被太隗照到的地方，也被遠方的太陽照得一清二楚。普爾無須藉助任何光學儀器，就可以看見預定的目的地，它就在平靜的、冰凍的伽利略海岸邊，距離降落在這個世界的第一艘宇宙飛船的骨骸不遠處。雖然歐星二人早已取走它所有的金屬零件，這艘不幸的中國宇宙飛船仍然像紀念碑般憑弔著它的船員；而這個星球上惟一的「村鎮」（即使是個外星村落），實在該命名為「錢氏村」。
普爾決定先下降到海面上方，然後再慢慢朝錢氏村飛過去——希望這種方式會顯得友善，至少也表示沒有攻擊性。雖然他自己也承認這個念頭實在太天真，卻也想不出更好的方法。然後，突然之間，就在他落到1000公里以下的時候，有人打斷了他——並非他期望的那種，卻在他意料之中。
「木衛三控制中心呼叫游隼號，你已經逾越了你的飛行計畫。請立刻告知現狀。」
對於這般緊急的要求，很難置之不理，不過在這種情況下，也只好這麼辦了。
過了整整30秒，離木衛二又近了100公里後，木衛三又重複了信息。普爾再度置之不理，但游隼號則不然。
「你真的確定要這樣嗎，弗蘭克？」太空梭問道。雖然普爾很清楚是自己的想像，但他可以發誓，它的聲音中透著一絲不安。
「相當確定，游隼號。我很清楚自己在做什麼。」
那當然不是真的，而且從現在開始，可能要說更多的謊，而且是面對一個更世故的對象。在控制板邊緣，鮮少啟動的指示燈亮了起來。普爾露出滿足的微笑：一切都按照計畫進行。
「這是木衛三控制中心！你聽得到嗎，游隼號？你正使用手動接管操作，所以我無法協助你。怎麼回事，為何你仍持續朝木衛二下降？請立即回報。」
普爾開始有點良心不安了。他覺得自己認出了那位控制員的聲音，而且幾乎可以確定，就是那位迷人的女士——當他抵達狼神市之後不久，在市長主辦的歡迎會上遇見的那位。她的聲音聽起來真的很擔心。
突然間，他知道該怎樣安撫她了，也可以試試原本以為太荒謬而不予考慮的方法。或許還是值得一試，當然不會有負面影響，說不定還能成功。
「我是弗蘭克·普爾，自游隼號呼叫。我好得很，但似乎有某種力量接管了控制系統，而且正把太空梭帶往木衛二。希望你們能接到這則信息——我會儘可能持續回報。」
嗯，他並不是真的對憂心忡忡的管制員撒了謊，他希望自己有一天能坦蕩蕩地面對她。
他繼續說話，試著讓自己的聲音聽起來非常誠懇，而不是在事實邊緣遊走。
「重複，這是游隼號太空梭上的弗蘭克·普爾，正朝木衛二表面下降。我猜有某種外力控制了我的太空梭，並會使我們安全降落。
「戴維，這是你的老搭檔弗蘭克。是你控制了我嗎？我有理由相信你在木衛二上。
「果真如此的話，我希望能見到你——不管你在哪裡，不管你是什麼。」
他壓根兒沒想過會有人響應。即使是木衛三控制中心，似乎也震驚得說不出話來。
但就某個角度而言，他也得到了答案。游隼號仍毫無阻攔地朝伽利略海降落。
木衛二就在下方50公里處；現在普爾用肉眼就能看到那條窄窄的黑色條狀物，亦即最大的石板站崗之處（如果它真在站崗的話），它就在錢氏村的外緣。
1000年來，沒有人類得以如此接近。