第二天早晨，弘毅和去打工的亞美一起走出家門。亞美在一家位於堀留町的咖啡館打工，與小傳馬町近在咫尺。
弘毅騎上以前亞美一個人騎的自行車，讓她坐在后座上。前他在東京站地下的便當店打工時，也經常這樣騎車帶亞美，在因為話劇即將公演，他便沒有打工。
他們來到江戶大道，朝西南行進，小傳馬町就在前方。
不到十分鐘，兩人就到了小傳馬町路口。弘毅停下來，換亞美騎車。
「我今天晚上有課。」她說著踩住腳蹬。這意味著她今天會晚些回來。
弘毅點點頭。「我知道了。」
亞美沿人形町大道離開了。這裡銀行很多，因為日本銀行總行就在附近。一個區域內，每家銀行至少會有一家分行。
目送亞美離開後，弘毅環顧周圍，發現了一家便利店，便走了過去。
店裡沒有顧客。一個年輕店員正往貨架上放三明治和飯糰等商品。
「對不起，請問……」弘毅招呼道，「前天晚上附近發生了兇殺案，您知道在哪裡嗎？」
染著黃褐色頭髮的店員愛答不理地搖搖頭。
「不知道。那時我不在。」
「啊……是嗎？對不起。」
毅鞠了一躬，走出便利店。他忘了這種店是輪班的，早晨和晚上的店員不同。
弘毅又去附近的很多店打聽，卻連知道兇殺案的人都找不到。而且得知他不是顧客時，那些店員都一臉不耐煩，好像被他打擾了工作。
但他還是在一家文具店中打聽到了有意義的線索。
「你是說一個女人被殺的案件吧？就在那邊的公寓。」禿頭店主指著遠處說道，「刑警也來我家了，問我看沒看到可疑的人。好像是晚上九點左右吧。我說那時我們早就打烊了，不可能看到什麼人。」
「您知道是幾號房間嗎？」
「那就不知道了。你跟案子有關？」
「我和被害人有點關係……」
「那真是可憐。」店主嚴肅起來。
離開文具店，他走到店主所說的公寓前。那是一幢白色、方形建築，看起來很新，應該剛建成沒幾年。
母親為什麼會搬到這裡？弘毅想道。她的娘家在橫濱，弘毅一直以為她離婚後回了橫濱，完全沒想到她會一個人在這裡生活。
但他又覺得母親做得出這種事。她一直想從家務中解脫出來，與外界接觸。
峰子大學時專攻英語，曾夢想當翻譯家，甚至打算畢業後去英國留學。但意外的懷孕打亂了一切。當然，她知道孩子的父親是清瀨直弘。直弘三十齣頭就開辦公司，事業很成功。
得知峰子懷孕，直弘決定跟她結婚。峰子接受了他的求婚，周圍也沒人反對。現在說的奉子成婚在當時大概已很常見。
但峰子好像並不十分願意結婚，至少弘毅這麼認為。
上初中時，他聽到母親在電話中對一個老同學說："我也想踏進社會，你知道嗎？我才三十七歲，一想到還要繼續這樣生活，我就心煩。你多好啊，能一直工作。我當時要是沒懷孕，也不會像現在這樣，可能都不會跟那個人結婚。當時懷孕真是太失算了，可我也不能把孩子打掉。撫養和教育孩子也很有價值，但只這個也不行啊。我又不是為了做母親而活的。要是整天相夫教子，我的人生到底算什麼啊。
那次懷孕是失算——這句話像刺一樣扎進了弘毅的心。
弘毅原本認為只有父親不重視家庭，從未懷疑過母親對自己的愛。母親不僅按時做飯，在各方面對弘毅都照顧得很細緻。雖然有時也發牢騷．但弘毅一直覺得那是母親為自己好。
但在扮演母親這個角色的同時，她心中暗藏不滿。這已經不是一兩天的問題了。從她懷孕，也就是給予弘毅生命時，問題就開始了。
從那以後，弘毅盡量不讓母親照顧自己。他不想讓母親覺得自己毀了她的人生。
當然，現在弘毅的想法已稍有轉變。他並不認為母親不愛他．母親在電話里說的話只不過是一時的牢騷，誰都會有想抱怨的時候。但她肯定想重新來過。為此，她也許有必要在離婚後到市中心獨自生活，而不是回娘家。
可為什麼在這裡？弘毅抬頭看看公寓，百思不得其解。他並不清楚母親經歷了什麼，不知道她為何選擇日本橋。
他在公寓前站了片刻，看到從裡面走出三個男人。其中一人令他非常吃驚，是父親直弘。
直弘也看到了弘毅，停下腳步。
「怎麼是你？你在這裡做什麼？」直弘厲聲問道。
「爸爸，你又在這裡做什麼？」
「我在配合警察調查，剛看了峰子的房間。」
「是您兒子？」穿西裝的男人問直弘，好像是刑警。「誰告訴你是在這裡的？」
「我在附近打聽到的。昨天也有刑警來找我，但沒有告訴我地點。」
「哦。」刑警點點頭，轉向直弘，「沒有必要讓您兒子看房間吧？」
「沒有必要。這傢伙應該有兩年沒有和峰子說過話了。」
「那就好。清瀨先生，能麻煩您一起來嗎？」
「知道了。」
刑警們完全忽視弘毅，彷彿在說他們懶得理會無法提供信息的人。直弘與他們一同離開，途中停下腳步，回過頭來說道：「你在這裡晃來晃去會妨礙調查的，趕快去排戲吧。」
弘毅瞪了一眼父親。「不用你管！」
直弘沒有回答，跟著刑警走了。弘毅哼了一聲．
就在這時，後面響起一個聲音：「對不起……」
他回過頭，只見一個穿黑色T恤、外罩藍色襯衫的人正從公寓里走出。此人膚色較深，稜角分明。
「我正巧聽到你們說話，你是三井女士的兒子吧？」
「是的，您是哪位？」
「這是我的證件。」他從後褲兜里拿出警察證，煩寫著「加賀」，隸屬於日本橋警察局刑事科。
「你是想看現場才來的？」
「是的，這裡離我家也不遠。」
「不遠？恕我冒昧，請問你住在哪裡？」
「淺草橋。」
「啊，那可真不遠，步行來的？」
「不是，同居的女朋友在這邊打工，我們一起騎車來的。」
「這樣啊。」加賀略加思索後看著弘毅，「你要看現場嗎？」
弘毅眨了眨眼睛。「可以嗎？」
「今天是我負責保護現場。」加賀說著從口袋裡拿出鑰匙。
峰子的房間在四樓，面積大概二十平方米，裡面有單人床、電腦桌、書架、沙發和桌子。房間很整潔，但難以否認這裡非常狹窄。住慣寬敞房子的母親竟能忍受這樣的地方，弘毅不由得心生感慨。
「我母親是怎麼被殺的？」弘毅站在玄關脫鞋處問道。
「發現遺體的是三井峰子女士的一個女性朋友。她們約好一起吃飯。她來找三井女士，按門鈴後沒有動靜，打開門之後發現三井女士趴在地上。一開始還以為是腦中風，卻發現脖子上有勒痕，便馬上報了警。」加賀不看記事本，流暢地說出事情經過。讓弘毅感到意外的是，他和昨天的兩個刑警不同，並不掩飾案情。
「那個女性朋友是什麼樣的人呢？」弘毅自言自語似的說道。
「是大學時代的朋友，做翻譯工作。三井女士離婚後給她幫忙。」
「原來是這樣……」
母親差點就要實現夙願了。看來母親離婚後並未失去對生活的希望。想到這裡，弘毅心裡多少好受了些。
她想在這個房間里踏出作為翻譯家的第一步。弘毅又環視四周，注意到角落裡放著報刊架，上面明顯和峰子無關的東西——育兒雜誌。弘毅在電視廣告中見過。
「怎麼了？」加賀問道。
「我在想為什麼房間里會有那種雜誌。」弘毅指著報刊架。
加賀戴著手套拿起雜誌。「的確是啊。」
「我母親不會又懷孕了吧？」
「目前沒聽說。」加賀一臉認真地回答，接著將雜誌放進報刊架，對了，據說三井峰子女士是在大約兩個月前搬來的，此前她住在朋友租住的房子里，在蒲田一帶。「」這樣啊。"
「還有，據遺體的發現者說，三井女士是忽然搬到小傳馬町的。她問過原因，三井女士回答說是inspiration。」
「inspiration……」
「你能想到什麼嗎？關於三井女士選擇這裡的原因。」
「這個……我也很啥涼，沒想到我們住得這麼近。」
「你住在淺草橋和這有關嗎？」
「昨天一個刑警也問了同樣的問題，我覺得無關。」弘毅當即否定，「母親不可能知道我住在淺草橋。我認為這僅僅是偶然。」
「是嗎？」
「母親搬到這裡和案件有關嗎？」