第二天依然很熱，氣溫在午前就開始反常地上升，高氣壓好像駐紮了下來。像往常一樣從濱町下車的菜穗，剛從地鐵站走出便已渾身是汗。
文孝正在店門口搭遮陽棚。看見女兒，他小聲說了一句：「回來啦。」
「我回來了。喂，爸，今天警察沒來啊？」
「沒來咱家，但還在這一帶轉悠。」文孝小聲說道。
「他們在幹什麼？」
「我碰巧聽到的，好像還是在調查田倉先生，到處打聽那天有沒有人看到他。他來咱家的時間好像非常重要。」
「這麼說光靠我們的證詞還不夠？」
「是啊。」文孝走進店中。
菜穗環視四周。刑警們現在是否也在某處走訪？
她漫無目的地看了一眼斜前方的咖啡館，吃了一驚。雖然隔著玻璃窗，她依然清楚地看到店中有一張熟悉的臉。對方也發現了她，不好意思地笑了。
菜穗穿過馬路進入咖啡館，走近面向道路的那張桌子。
「您在監視什麼？」她低頭看著加賀。
「沒監視什麼。你先坐下來吧。」加賀舉手招呼服務員，「想喝點什麼？」
「不用了。」
「別客氣。」加賀遞過菜單。
「那我要香蕉汁。」她對服務員說完坐了下來。「您在監視我家？」
加賀笑了：「你這小姑娘真夠難纏的。我不都說了嗎？我沒有監視。」
「那您在幹什麼？」
「什麼也沒做，只是在喝冰咖啡。換句話說，就是在偷懶。」
加賀沒用吸管，端起杯子一飲而盡。
「你們懷疑田倉先生跟小傳馬叮的殺人案有關嗎？」
加賀表情微變，環顧四周後說道：「拜託小點聲好不好？」
「您要是不告訴我，我就用最大的音量再說一遍。」
加賀嘆了口氣，把手指伸進微長的頭髮。
「他是嫌疑人之一。兇案發生當天，田倉先生去過死者家。我們在死者房間里發現了保險公司的宣傳冊和他的名片。他本人堅稱只是去死者家完成保險手續。」
「就因為這一點？」
「作為警察，這麼做非常重要。」
服務員端來香蕉汁，菜穗用一根粗粗的吸管喝了一大口。
「田倉先生到我家的時間很重要嗎？」她喘了口氣，問道。
加賀略一思索，微微點了點頭．
「據說田倉先生在那天下午五點半左右離開被害人家。當時被害人還活著，因為我們已經確定，被害人此前出去買過東西。」「哦？她買了什麼？」
加賀眨了眨眼，看著菜穗。「這對你很重要？」
「不，我只是有點好奇。那是在被害之前啊。」
「她應該沒想到自己會被殺吧，買東西並不奇怪。她買了一把廚剪。你知道有家叫『刻剪刀』的商店嗎？」
「嗯，我知道。」
「我們先不談那個。據田倉先生說，他離開被害人家後，先去了你家，接著回到位於濱町的公司，將你奶奶申請住院補貼的資料交給了一名女同事，然後就回家了。」
「有什麼問題嗎？」
「他在回家途中見過一個朋友。根據這個朋友的證言進行推算，田倉先生離開公司應該是在六點四十分左右。但據他的女同事說，六點十分時他已離開公司。也就是說，這裡有三十分鐘的空白。如果有三十分鐘，便可以在回家途中順便去一趟小傳馬町，作案後再回家。關於這一點，我問了他本人，但他堅稱自己離開公司的時間是六點四十分，沒有順便去小傳馬叮，是女同事記錯了時間。」
「實際不是這樣？」
「我還找到了別的同事，也說六點後在公司里見過田倉先生。作為警察，我不能對這種時間上的出人視而不見。只是，田倉先生和他的女同事的說法有一致的地方，就是從他回到公司到離開公司大概只有十分鐘。這樣一來，他到達你家的時間變得非常重要。從這裡到他供職的新都生命只需不到十分鐘。他說從你家離開後直接回到了公司，因此只要弄清楚他離開你家的時間，便可以知道他是否說了謊。」
加賀語速很快，菜穗拚命在腦海中整理他的話。
「所以您才那麼關注時間問題。」
「是的。但你和你奶奶都不記得準確時間，所以我就在附近挨家詢問，是否在那個時間段見過田倉先生。很遺憾，沒人目擊他走進仙貝店。我也問了這家店，得到的答案相同。」
「那又怎樣呢？」
「這個嘛……」加賀悠閑地靠在椅子上，看著外面的街道，「目前還沒發現其他嫌疑人，因此警視廳的那些傢伙肯定會揪住田倉先生不放。」
「但我覺得田倉先生是不會殺人的。」
「嗯，兇手被捕後，他的朋友一般都這麼說。」
菜穗聞言非常生氣。
「可他沒有動機。」
「這個……」
「什麼這個那個的？」
「動機這東西，只要本人不說，就沒人知道。所以警視廳的那些人也許很快就會問出來的。」
「聽起來您好像把一切都交給了別人。」
「哦？」
「您說話的方式讓人感覺您在冷眼旁觀。」
加賀伸手去拿盛水的玻璃杯。
「調查的主角是等視廳的人，我們只是幫手，或者說是嚮導，只能按照他們的指示行動。」
菜穗看著那張稜角分明的臉。
「完了，幻想破滅了。我還覺得您和其他警察不同呢。要是這麼說，您得待在自己的轄區。」
「我可不能一直待著。說實話，我剛調到這裡，對這一帶一無所知，因此決定首先觀察這條街。這裡真有意思，我剛去了鐘錶店，發現了一個非常罕見的三角柱形時鐘，三面都有錶盤，以同樣的方式運轉，到底是什麼樣的構造呢？」
「什麼啊，您不就是在偷懶嘛。」菜穗急急喝完香蕉汁，將錢放在桌子上。她不想讓這個人請客了。
「今天還真熱。」加賀看著窗外說道，「你看，那些上班族脫了上衣，捲起袖子，正從人形町往這邊走。」
「那又怎麼了？」菜穗說得直截了當，她已不想對這個人使用敬語了。
「看，又過來一個。那人也脫了上衣搭在肩上。」
「天氣這麼熱，那樣做不很正常嗎？」
「但現在已經涼快一些了。你看，有人穿著西裝過來了。」
菜穗一看，窗外的確有西裝筆挺的人走過。
「你到底想說什麼？」菜穗不由得著急起來。
「你好好看一下。從右往左，也就是從人形町往濱町走的上班族多數都脫了上衣，而相反，從左往右走的人，上衣都穿得很整齊。」菜穗轉身仔細觀察。
有幾個上班族從右往左走過。菜穗半張著嘴，發現事實正如加賀所說，在從右往左走的人中，脫掉上衣的非常多。
「真的。」她小聲說道，「為什麼？是偶然嗎？」
「這可不是偶然，應該有原因。」
「你知道原因？」
「算是吧。」加賀咧嘴一笑。
「你這表情是什麼意思啊？故弄玄虛？」
「我不是想故弄玄虛。跟你說了，你也不會覺得有什麼了不起。首先，很多上班族路過這條街，他們任職的公司大都在濱町。問題就在這裡。現在是五點半，這時候從右往左，也就是從人形町走過來的都是什麼人？」
「這個時間當然是……菜穗又看見一個穿西裝的人走了過來，」應該是回公司吧。「」正確。他們此前都不在公司，應該是負責外出銷售或上門服務之類的業務。相反，從左往右走的人此前都待在公司里。他們一直在開足空調的房間里待著，不像外出的人流那麼多汗，甚至還有些冷，因此才穿著西裝。到了這個時間，原本就很涼快了。你看看從濱町走過來的人，大部分都上了年紀。他們在公司里地位應該比較高，不需要出門工作，所以到了五點半就可以馬上離開公司。"
菜穗邊聽邊觀察路人。其中自然也有例外，但菜穗覺得加賀說得很有道理。
「啊……我以前都沒想到。我從出生後就一直看著這條街呢。」
「嗯，因為這不是生活必需的知識。」
菜穗點點頭，忽然回過神來，盯著加賀問道：「這和案件有什麼關係？」
加賀將手伸向桌上的賬單。
「你還記得我問過你田倉先生的著裝嗎？」
菜穗眨眨眼睛。
「那天田倉先生穿得整整齊齊的……」
「他是負責外出事務的，而且他說自己從小傳馬町的死者家中出來後就去了你家。他走了很多路，卻還穿得那麼整齊。」
「呃……也有可能是忍著酷暑特意穿的。」
「當然，也有這種可能性．但這裡也