雪莉打開卧室的門，卻只看見兩張空空的床。按理說，她應該看到的是一個正在睡覺的霍華德，而現在她不得不把他勸回到床上去了。
然而，無論是廚房還是衛生間都靜悄悄的。雪莉擔心是因為自己走了靠河的路而跟他錯過了。他一定是已經穿好衣服去工作了，也可能已經坐在咖啡館後面的房間里跟莫琳討論她呢；或許他正計畫著跟她離婚，然後娶莫琳，既然遊戲已經浮出水面，也就沒有必要繼續偽裝了。
她幾乎是跑著進了起居室，想往銅壺打個電話，卻發現霍華德穿著睡衣倒在地毯上。
他的臉漲得發紫，雙眼凸出，唇間發出微弱的呼吸聲，一隻手無力地抓住胸口，上衣掀了起來。雪莉看到了那片結痂的皮膚，正是她準備把針扎進去的地方。
霍華德盯著她，無聲地乞求著。
雪莉驚恐地瞪著他，然後衝出了房間。她先是把腎上腺素藏到了餅乾桶里，想想不妥，又拿出來，塞到了一排烹調書的後面。
然後，她跑回起居室，抓起電話，撥了999。
「帕格鎮？是奧爾村舍，對不對？救護車已經在路上了。」
「哦，謝謝你，感謝上帝。」雪莉差點掛斷電話，突然反應過來自己說了什麼。「不，不，不是奧爾村舍……」
但接線員已經掛機了，她不得不再次撥號。她慌了神，把話筒都掉到了地上。身邊的地毯上，霍華德的呼吸越來越微弱。
「不是奧爾村舍，」她對著電話喊道，「是帕格鎮，常青灣36號——我丈夫心臟病發作……」