托格略一偏頭躲過了掃來的重拳，矮人抓住時機轉身咬住了襲擊者的前臂。他的矮人對手猛烈地搖晃手臂的同時用另一隻手重擊他，而頑強的托格承受了這些擊打，咬得更結實了。
他靠向對手，藉以減小拳頭毆擊的效果。
用自己強健的雙腿為支撐，托格推搡扭打著，把他的對手掀倒在一副桌椅上，兩人都重重撞向地面，木屑四處亂濺。
他們可不是絕無僅有的一對酒館鬥毆矮人。拳頭和酒瓶漫天揮舞，前額和前額相互碰撞，好多桌椅上下翻飛，砸在某個敵對目標的臉上。
這場喧囂爭鬧持續著，可憐的酒吧老闆托艾渥•風吹泡無計可施地蜷在牆邊，用粗壯的手臂抱住前胸。他的表情時而呆怔，時而又變得聽天由命。他並沒有太操心他的生意受到的破壞，因為他知道，牽扯進來的矮人們會很快地修復這裡。
在酒館爭端的處理上這是個慣例。
鬧事者一個接一個地消失了，大多是用腳走出去的，但也有人大頭朝下，從早已破裂的窗子被扔出去。
看到人數精簡到只剩挑事的頭兒， 托艾渥咧嘴笑了， 托格•錘擊者正打在在興頭上呢。
托艾渥從一開始就料到了。 除非對方佔據壓倒性的優勢， 倔強的托格從不會輸掉酒吧毆鬥，當辛格斯和他並肩戰鬥時，就更不會了。
儘管出拳不像有些矮人那樣快，陰沉著臉的老辛格斯深諳該如何挑動一場戰鬥，如何讓他的敵人失去警惕。托艾渥看見一個憤怒的矮人抄起酒瓶沖向辛格斯時放聲大笑。
辛格斯豎起了一根手指，擺出一副質疑的表情，使得攻擊者停頓下來。辛格斯隨即指向舉起的瓶子搖搖手指，這時他的對手發現，瓶底還有幾滴殘酒。
辛格斯示意那個矮人先把酒喝光。他那樣做的時候，辛格斯抽出他自己的一整瓶酒，裝作要一飲而盡，接著冷不防把它砸在對手的臉上，而後又補了一拳把他擊倒。
「好了，把他們都扔出去！」打鬥結束後托艾渥沖托格，辛格斯，和其餘的幾名矮人喊道。
四個人動起來，不分敵友扛起半昏迷的矮人，隨便地把他們從爛門丟出。
然後僅剩的四個鬧事者開始往外走，但托艾渥叫住托格和辛格斯，並示意他倆回到吧台，那裡已經端來飲品了。
「演出的獎勵？」托格張開厚實的嘴唇問。
「這些你們自個付，另外還有一大筆賠償要結清，」托艾渥十分肯定地告訴托格，「你個獃子，你要攪得滿城風雨嗎？」
「我沒想要攪事，我只是被捲入我所見的麻煩事裡頭！」
「阿呸！」酒館老闆啐道，把一堆玻璃碴從吧台掃落，「你認為布魯諾從米拉巴能得到什麼樣的問候？他的秘銀廳在搶佔我們的生意。」
「那是因為他們比我們出色！」托格嚷道。他猛然收口，揉揉發疼的嘴唇。
「他們造出了更好的盔甲和武器，」他剋制情緒，有點咬字不清，「打敗他們的方法就是讓我們的貨物更優質以打開新的市場；打敗他們的方法…」
「我既不想反駁你也不贊同你的觀點，」托艾渥打斷他話頭，「但你卻在滿城亂跑發著牢騷。你個獃子，你就不能收斂點兒？你要把全部矮人都煽動起來，反對侯爵和和議會？你想在米拉巴挑起戰爭嗎？」
「當然不是。」
「那就把你的臭嘴閉上！」托艾渥斥責道，「你今晚從過來就一直唧唧歪歪地抱怨不停，你個獃子！你了解這裡有半數矮人的錢包日漸乾癟，他們也知道，罪魁禍首就是重新運作的秘銀廳。你難道不知道，他們聽不進去你的話？」
托格輕蔑地一擺手，又埋頭喝酒，用身體上徒勞的抗拒，作為抵擋托艾渥敏銳觀察的防禦手段。
「他講到點子上了。」一旁的辛格斯說。托格狠瞪了他一眼。
「我可打夠了，」辛格斯又加上一句，「我們一晚上糟蹋了不少佳釀，這不是什麼好事。」
「他們把我惹火了，就是這樣，」托格說道，他的語調驀地衍生懊悔和挫敗，「布魯諾不是什麼敵人，把他當成敵人，而不與他和他秘銀廳的同伴坦誠相待，這是傻瓜才會幹的事。」
「你自己從沒喜歡過上層人物。包括侯爵和跟著他屁股轉的四個傻冒，他們成天板著個臉，好像他們是多牛掰的武士一樣，」托艾渥十分同情地說，「難道不是？」
「如果秘銀廳是個人類城鎮，你認為侯爵和他的人，會這麼決絕地打擊他們嗎？」
「會，」托艾渥不假思索地說，「我認為托格•錘擊者不會在乎這麼多的。」
托格把頭埋到手臂里困在吧台上。這句話的確涵蓋了一部分事實，他不得不承認。在他的內心深處的某個地方，他領會到，布魯諾和他秘銀廳的追隨者是自己的血親。他們都源自丹佐一族，一個超出最年長的矮人記憶的部族。 秘銀廳，米拉巴，費爾巴… 他們都被純粹的矮人的歷史和血脈相連契。基本來講，讓托格煩惱的是，貿易爭端將要分裂這至關重要的聯繫。
另外，想到與秘銀廳使者共度的一晚，托格發現他無疑喜歡他們。
「好吧，我希望你別再大喊大叫，我們也就不用再打了。」辛格斯最後說。他用胳膊肘戳戳托格，當他抬頭時對這位發起人眨眨眼，「不然至少也要把節奏放慢點兒。我可不年輕了，到早上疼痛就要發作。」
托艾渥拍拍托格的肩膀，走開去清理亂局了。
托格還是趴在那裡，一整夜都枕著吧台，頭腦里各種念頭翻湧不停。
令他驚奇的是，他在想他是否該離開米拉巴。
「希望精靈今晚別逮住它們，把它們殺光了，」布魯諾嘟囔，「不然他可有的樂嘍。」
小達格納好奇地盯著他的君王，試圖發覺他的言外之意。畢竟這兒只有兩行足跡，只有兩個倒霉的獸人從潰退中，逃命過經此處。前幾天也是一直沿山路追蹤散兵游勇——通常一兩個。就像布魯諾抱怨的，崔斯特，凱蒂布莉兒，沃夫加和瑞吉斯總能獨個先撞上它們，然後在大隊人馬趕到前許久，就把他們都解決掉。
「要追趕的沒剩多少哩。」小達格納說道。
「呸！」矮人王對此嗤之以鼻，把手裡盛燜肉的碗放在身邊的地上，「逃了少說五十隻，而我們只逮到了不到一打！」
「每天這都促使剩下的躲進山洞裡。我們又不能追到那裡去。」
「為什麼不能？」
這問題自然很是發人深思，因為布魯諾問的時候眼睛裡冒著怒火，一副無可置疑的急迫表情。
「您是為什麼到這裡的，吾王？」小達格納平靜地問，「您的黑暗精靈朋友和他的小隊可以完成所有這些遺留工作，這您也知道。」
「我們要到淺水鎮和其他的村鎮示警。」
「如果沒有我們的話，這是一項崔斯特更擅長，也能比我們更快地完成的任務。」
「不，如果他去干這個，那些村民會把他趕走。」
小達格納搖搖頭，「這附近的大多數都認得崔斯特•杜堊登。即使不認識，他可以派凱蒂布莉兒，沃夫加，或是那個小傢伙去警告他們啊。您知道襲擊隊伍已經瓦解，儘管半數跑掉了；您知道他們四散奔逃，躲進深洞，再也不能威脅到任何人。」
「你是在襲擊隊伍只有這麼些人的前提下，進行論述的。」布魯諾爭執。
「如果有更多，您就更應該回到秘銀廳，」小達格納說，「這您也清楚。那麼，您在這兒做什麼？您在這兒還有什麼可做？」
布魯諾緊繃著，坐在被視為座位的樹墩上，用一道嚴肅決絕的目光盯住小達格納。
「你是想待在外面晾鬍子甩斧子砍獸人呢，還是想在秘銀廳，對銀月城或桑德巴的大使噴口水，抑或和米拉巴商人關於貿易所屬權問題討價還價？你更喜歡哪一項，小達格納？」
聽到這意料之外的直接提問，另一個矮人艱難地吞下一口唾沫。當然他可以作出政客式的答覆；不過布魯諾和小達格納都知道，那，就是謊言。
「我要和吾王在一起，因為那是我要做的…」年輕的矮人開始避重就輕，然而布魯諾半點兒也沒聽進去。
「我問的是』哪一個』,你倒是說說，難道你沒有一個偏好的嗎？」
「我的職責…」
「我不是在問你的職責！」布魯諾一揮手截住他的話，「你想說實話就是為了再向我說教，」他咆哮著， 「等你講完就再給我拿一碗燉肉， 因為這一碗早就起凍了。履行職責吧，你個呆瓜木偶！」
布魯諾把空碗拿起給小達格納看，年輕的矮人楞了一會接過它。儘管照作了，他也沒有立刻起身。
「我更希望待在外面，」小達格納說了實話，「我寧肯和獸人打上一整天，也不願待在鐵砧前。」
布魯諾火紅的鬍子下展露了笑容。
「那你為什麼要問剛才問我的話？」他問，「你以為我和