布魯諾有意把第伯多夫•潘特，排除在與費爾巴堡的兩名矮人代表的會見之外。他知道他們是來傳遞瑞吉斯的口信的； 他也清楚，戰狂會立即衝進群山為他的費爾巴同族們報仇。
尼克維利格和屈德講述了他們的歷險，直至與一個非矮人小隊——崔斯特、凱蒂布莉兒、沃夫加、瑞吉斯——而不是矮人的相遇。
「成功的逃亡，」兩個人講完後布魯諾祝賀了他們，「艾莫瑞斯戰冠會以二位為榮。」
屈德和尼克維利格聽到矮人君王的讚揚都有些飄飄然。
「你怎麼看？」布魯諾問道，徵求小達格納的意見。
年輕的矮人反覆思忖著這個問題，然後答道：「我想帶上包括開膛手小隊在內的一隊戰士，沿路直到北方的瑟布林河。如果我們找到了襲擊者，就會捶扁它們再回來；如果我們沒有發現，就沿河南下到秘銀廳與您會合。」
布魯諾對整個計畫微微頷首，這正是他希望的。小達格納很出色，卻也過於循規蹈矩。
「我也想阻擊這些殺人犯。」屈德插話說。
他的話令得顯然與他不齊心的尼克維利格，表露出極大的不安。
「忘了你的腿傷了？」尼克維利格說。
「呸，布魯諾的牧師用它們暖和的手處理得很好。」屈德堅持己見，為了強調效果，他站了起來開始跳來跳去，除了一兩次因疼痛而畏縮，他似乎已經可以上路了。
布魯諾觀察了一會這兩個人。
「嗯，我不能讓你們兩個人都被殺，那樣的話你們的事迹就不能被講述給艾莫瑞斯•戰冠。所以，屈德，你可以去追獵。而你呢，尼克維利格，應該和全體人一起回秘銀廳。」
「布魯諾王，您的話語聽起來，好像您要親自率領追獵的隊伍。」小達格納聽著布魯諾說。
布魯諾很清楚身邊侍從的想法，尤其是小達格納的，他曾發誓保證他的國王的安全。他認為對於他，秘銀廳之王，最合適的路線就是，帶著他的大隊人馬徑直向南，回到他的王國的庇護下。在那，他才能指揮將來應對獸人及巨人匪幫的反擊。這就是他期望國王去做的。雖然僅僅是個想法，它仍使布魯諾渾身不爽。
他向崔斯特傳遞了一個懇求的眼神，黑暗精靈點了一下頭作為知曉的回應。
「你覺得呢，精靈？」布魯諾問。
「讓我去調查那些野獸的話，可能要比潘特和他的狂人小隊容易得多，」 精靈答道，「甚至比在場的好小達格納還快捷；儘管我不懷疑他在狩獵獸人方面的高超技巧。」
「那你可以跟著我。」小達格納提出。
他的嗓音有些發顫， 這說明他預料到談話進展的方向，而且他可不十分欣賞這個前景。
「我會的。」崔斯特同意了，「但是我的朋友也要跟著，他們都是我最信賴的，有充分理解並支持我的每一個動作。」
接著他一次向凱蒂布莉兒、沃夫加以及瑞吉斯頷首。稍待一會兒，直接面向布魯諾點了頭，矮人王的臉上綻開了一個大大的笑容。
「不，不，不，」小達格納立即說，「你不能把我的君王帶到那麼野蠻的地方。」
「我相信那是布魯諾王自己的決定，我的朋友，不是你的，也不是我的。」崔斯特回答。
他走向滿臉笑意的國王，問道，「這是最後一次狩獵？」
「誰說是最後一次了？」布魯諾暴躁地說。
幾個朋友都格格笑出聲來。當小達格納在地上重重跺他的靴子，恍然有所悟地叫著「小達格納，你呀你呀」的時候，他們笑得更響了。
「呸，不過你也可以一起來，你這悶矮人。」布魯諾對他的年輕指揮官說。「還有你。」
他又望著屈德說，後者嚴肅地點了一下頭。
「您得帶上一些戰士！」小達格納寸步不讓。
「潘特和他的小夥子們。」布魯諾說。
「不行！」小達格納高喊。
「那你剛才還說...」
「那是在我考慮到您要去之前。」
布魯諾用一個下壓手勢示意這個激動的矮人冷靜。
「那麼潘特不行。」他領會了年輕指揮官的憂慮，說道。潘特——按照密銀廳盛傳的說法——能跟石頭干一架，並且在贏得混戰勝利之前，能把自己和身邊所有人，都傷得半殘。
「你自己挑選成員，二十個你最能幹的手下——」
「二十五個。」小達格納辯道。
「那，讓他們快些準備好。」 布魯諾對小達格納和剩下所有人說，「今天我就要出發。
我們要把獸人和巨人砸成爛泥。」
矮人環顧四周的朋友，發現沃夫加的笑並不像崔斯特，凱蒂布莉兒，甚至瑞吉斯的那麼舒暢。布魯諾馬上就點頭向他的養子表達了自己的理解，他暗示沃夫加這個現在既是父親又是丈夫的人，如果覺得有必要的話可以退出這次的追獵。
沃夫加的反應是繃緊了面頰，回點了頭，大步走開了。
「你不會在想想那些我正在想你在想的東西吧！」辛格斯•麥克魯夫說。
他是整個米拉巴外形最為兇悍矮人，極其敦實，從他那飽經風霜的紅潤臉龐上可以清楚看出他對待生活的糟糕態度。他失去了一隻眼睛，沒有絲毫填充那個空眼眶的意向，而只是用一個眼罩把它遮住了。他有一半的鬍子都不見了，取而代之的是右臉上的一大塊傷疤。
「嗯，我正想著我在想的，」托格錘擊者回答道，「我不知道你在想我在想些什麼！」
「嗯，我想你正在想出走，」辛格斯直接切入，引起了這個位於地下最高層的擁擠酒館中所有其他矮人的注意，「我不知道侯爵對你說了什麼，但是我打賭那和你爺爺要和你說的話差不到哪去——如果你的爺爺還在世，還能對你說話。」
托格猛地舉起手把這些話，和別人的表情，逐出腦海。
至少他試著這樣做，然而幾個矮人走過來拖過椅子坐下，不止一個問他：「你當真要離開米拉巴，托格？」
托格瘋狂地揉著頭髮。
「我當然不會，你們這些笨蛋！」他這樣說，不過很不確定，「從我父親的父親的父親的父親的父親開始，我們就在這安居了。」
即使連吼帶嚇，托格還是認識到自己的辯白中滲透著疑惑。那使他問自己，是否他真正考慮過走出米拉巴。能夠確定的是，他一念及埃拉斯圖，就變得像惡魔一樣歇斯底里。不過，確然有一個想法深植與他的頭腦和內心當中：現在是他推翻米拉巴撞錘王朝統治的時機嗎？
他再一次用手梳弄自己濃密的頭髮，並且又一次，最後沖著周圍的人大聲「呸」了一口。
他迅疾地站立，以至於椅子都翻到在身後。跺著腳，他走開了，從吧台經過時還抓起了一大罐啤酒，給了得趣的酒館老闆一枚硬幣。
酒館之外是地下一層林立的建築物，這裡是米拉巴地城離地面最近的一層。托格打量了一下周遭，留意到石質建築和構成它們的石塊上的紋理。石頭於他是如此熟稔，他覺得那彷彿是他自身的一部分，且早已溶入了他的血統。
「愚昧的埃拉斯圖，」他悄聲囁嚅，「你們都是傻瓜，根本沒把布魯諾王和他的小夥子們當朋友看。」
他走開了，沒發覺他最後的一句話被隔牆之耳——辛格斯，和其他倚在酒館敞開的窗戶邊的矮人——聽了去。
「他是這麼想的。」一個矮人說。
「我我想他要走了。」另一個說。
「呸，你們除了知道自己喝的馬尿叫什麼名堂還知道個屁！」辛格斯對他們怒吼道，「你們知道自己喝的是啥玩意兒嗎？」
「我知道！」另一名矮人高叫道，「我喝的絕不是我已經喝得夠夠的貓尿。」
那招來了一聲嘶吼，酒館的多個角落都發出了驚懼的喊聲。
然而辛格斯麥克魯夫僅僅咧嘴，對他們一笑置之，繼續看著窗外，雖然他的老搭檔兼戰友已經步出了他的視野。
除了他自己不相信和托格的否認，辛格斯仍對托格將會離開米拉巴的公眾，暗自認同而憂心忡忡。布魯諾王和他的宗族從密銀廳的來訪，把先前處於想像之中的敵人帶入了現實，一個托格和其他許多矮人，都把布魯諾視為朋友的現實。也許密銀廳是競爭對手，但絕非敵人。埃拉斯圖和其他領導人——絕大部分是人類——對待布魯諾，和那些跑去聽布魯諾的冒險史，或者購買來自冰風谷的貨物的， 米拉巴矮人們的態度， 給托格和相當一部分的矮人，作出了令人反感的榜樣。
這次事件後第一次，辛格斯麥克魯夫鄭重地考慮起最近的經驗，以及它們中包含的暗示。
他可不大喜歡他的想法中，驀然地，也是積日地，所引導的方向。
「內疚可真是有趣啊，你現在還不這樣認為嗎？」當沃夫加回到戴麗科蒂和蔻爾森棲身的大篷車時，她問道。
「