世界之脊高聳的山頂被積雪覆蓋，風從北部的山頂狂嘯著吹向他們。沿著路斯坎往南（這裡對於南方來說還是有點遙遠）已是春花爛漫；夏天很快就要到了。但在這座高海拔的山上，風依然寒冷，趕路依然並不容易。
這就是布魯諾•戰錘欽定的返回秘銀廳的路線——順著山的陰影向東面行進。他們離開冰風谷，沒有遇到任何阻礙。沒有任何強盜或者徘徊在危險道路上的怪物敢挑戰一支接近五百名矮人的部隊。越過山脈時，一場暴風雪襲擊了他們，但是布魯諾鬥志高昂的矮人軍隊艱難地通過了。正當崔斯特和他可信賴的夥伴們以為很快就能看到路斯坎的法師塔的時候，他們卻轉東而行。
崔斯特曾經問過布魯諾為什麼要改變路線，向東邊更直接，但不會縮短路程，路上也是一樣的危險。
對於這個合理問題的回答，布魯諾僅是哼哼著說，「你很快就能知道原因咯，精靈！」
日子不斷地流逝，他們把超過近一百五十英里艱難的路程拋在了後面。行進的日子裡總能聽到矮人的行軍曲，晚上則是矮人的聚會時唱的歌謠陪伴著他們。
轉向東面行進後，令崔斯特、凱蒂布莉兒和沃夫加驚奇的是，布魯諾總和瑞吉斯湊在一起。矮人國王經常低著身子和半身人談話，瑞吉斯晃動著腦袋回答他。
「這個小傢伙知道一些咱們不知道的事情嗎？」凱蒂布莉兒問卓爾。他們在整個隊伍的北面一側，回頭看著第三輛馬車，那是布魯諾的馬車，布魯諾和瑞吉斯正在那邊進行著他們經常性的私聊。
崔斯特只是搖了搖頭，不確定該如何洞悉瑞吉斯的想法。
看到崔斯特沒什麼反應，凱蒂布莉兒說：「好了，我想我們應該去查個明白。」
「當布魯諾想告訴我們所有的事時，他會告訴我們的。」 崔斯特確定地對她說。但是她的假笑清楚地告訴他，她不會那樣等下去。
「咱們已經捲入了他們兩個制定的錯誤的計畫里，」她提醒道，「你希望在麻煩來臨之前糾正它嗎？」
那確實是一個非常符合邏輯的理由， 凱蒂布莉兒和崔斯特在馬車上想，事情不同常理，狂暴的第伯多夫•潘特竟然可以當布魯諾的顧問，卓爾卻什麼也不知道。
「但我們能做什麼呢？」
「嗨，熱烙鐵都不會讓布魯諾告訴咱們，即使突然給他一個生日驚喜他也不會說的。」
凱蒂布莉兒自信地說，「但我一直在想瑞吉斯的抵抗力會比較差一些。」
「因為他比較怕疼的緣故嗎？」崔斯特懷疑地問。
「或者用一個騙局，或者把他灌醉，還是其他方法，」女郎解釋道，「今晚布魯諾離開去忙其他事情的時候，我會讓沃夫加把這個小老鼠抓來帶到我們這裡。」
崔斯特無奈地笑了下，很清楚等待著可憐的瑞吉斯的將會是什麼，他慶幸了解布魯諾的計畫是半身人而不是他。
如同大多數的夜晚一樣，崔斯特和凱蒂布莉兒在矮人們的營帳旁邊紮下營來。他們保持著警戒，甚至還得注意，不讓旁邊第伯多夫•潘特的古怪的姿勢，以及開膛手特訓小隊的訓練使他們分心。潘特向他們走了過來，一開始是用很正常地走著，然後撲通一下跌在他們火堆邊的一塊大石頭上。
他看著凱蒂布莉兒，甚至用手觸摸她褐色的長髮。
「呵呵，你看起來真俊，丫頭。」他說著扔了一袋泥濘的東西到她的腳下，「每天睡覺以前，可以把這個塗在你臉上。」
凱蒂布莉兒看了下那袋粘呼呼的東西，然後看了看崔斯特，他正背靠著山坡旁的岩石，坐在一根木頭上休息。兩隻手放在腦袋後面，梳理著他濃密而蓬鬆白髮，白髮襯托著他黧黑的臉龐和紫色的雙眸。很明顯，這個戰狂讓他覺得很好玩。
「弄在我的臉上嗎？」 凱蒂布莉兒問。潘特急切地點著頭。
「讓我猜一下，那將會使我長出一臉鬍子。」
「一把濃密的鬍子，」 潘特說，「我希望是紅色，會很配你的頭髮。哦，象火焰一樣紅。」
凱蒂布莉兒眯起眼睛，又看了看崔斯特，看到卓爾已經笑得喘不過氣來。
「不要塗太多這些在你兩頰上，」戰狂繼續說著，這時崔斯特大聲笑起來，「不然你就會象那個倒霉催的哈貝爾狼人畜生那樣。」
當他說完，潘特嘆了口氣，渴望地轉動著他的眼球。大家都知道戰狂曾經乞求彼得多••哈貝爾—那個狼人—咬他，以使他也可以變成狼人，哈貝爾則明智地拒絕了他。
這個狂野的矮人還想說話之前，三個人聽到旁邊有人過來。一個巨大的身影出現了，是野蠻人沃夫加。他接近七英尺高，有著寬廣而肌肉結實的胸肌。他留著一把和頭髮一樣顏色的金燦燦的鬍鬚，看上去很整齊。野蠻人似乎已經擺脫了過去的陰影，所有的朋友都希望他能征服內心的惡魔。他扛著一個很大的袋子，裡面有什麼東西正在掙扎著。
「嗨，小子，你帶了什麼來這兒？」 潘特大喊，渴望地仰頭看著，感到很好奇。
「晚餐。」 沃夫加回答。袋子里的生物呻吟著，折騰得更加厲害了。
潘特急切地搓著他手，舔了舔他的嘴唇。
「分量只夠我們吃的，」 沃夫加對他說，「對不起了。」
「啊呸！你可以分我一條腿！」
「僅僅夠我們的份兒。」 沃夫加再次強調說著把手放在潘特的額頭上，將他推開一個手臂的距離，「而且我還要把吃剩下的留給我的妻子和孩子。你應該去和你的族人去共進晚餐，真抱歉。」
「呸！」戰狂憤怒地說，「你們誰都別想動！」跟著，他走向前，握緊拳頭，掄起手臂用力揮出一拳。
「不！」 崔斯特，沃夫加和凱蒂布莉兒三個人一起叫了起來。
凱蒂布莉兒和卓爾急忙跳起來，想要攔住這一拳。沃夫加轉動身體，把自己擋在戰狂的前面。隨著他的轉動，袋子給甩了起來，砸在岩石的面上，袋子里又發出一聲痛苦的喊叫。
「我們想吃新鮮東西來的。」 凱蒂布莉兒對暈乎乎的戰狂解釋道。
「新鮮？它一直在動著呢！」
凱蒂布莉兒搓著雙手，舔了舔嘴唇，模仿著潘特剛開始的反應。
「確實是那樣！「她高興地說。
潘特向後走了一步，雙手叉著腰，使勁盯著凱蒂布莉兒，然後大笑起來。
「你將成為一個好矮人，丫頭！」他大叫著。
終於，他拍了拍大腿離開了，沿著山坡向著營帳中心走過去。
潘特一離開，沃夫加就把袋子從肩膀上放下，彎下腰輕輕地把袋子里的東西倒出來。那是一個氣急敗壞的胖嘟嘟的半身人，穿著一身剪裁得體的旅行服，一件紅色的襯衣，褐色的背心和褲子。
瑞吉斯滾到了地上，迅速站了起來，接著趕緊拍打自己身上灰塵。
「不好意思。」 沃夫加想盡量顯得和氣些，忍住不笑。
瑞吉斯向上怒視著他，然後跳起來使勁一腳踢在沃夫加的脛骨，那是瑞吉斯的光腳能對強大的野蠻人造成最大傷害的所在。
「放鬆些，我的朋友。」 崔斯特說，走上前把手放到半身人的肩膀上。「我們只是想和你談談。」
「想問什麼你不明白的事情吧？」 瑞吉斯即刻點明他。
崔斯特聳聳肩，「這不得不暗地裡談，」他解釋。他剛說完，瑞吉斯立刻畏縮起來，顯然給說中了什麼。
「你最近和布魯諾聊了不少事情吧，」 凱蒂布莉兒尖聲說，瑞吉斯更加驚恐了，「我們想你應該和咱們分享一下他說的事情。」
「哦，不，」 瑞吉斯抑制著內心的衝動回答道，雙手輕輕磨檫著，「布魯諾已經開始進行他的計畫了，他想要告訴你們的時候，就會告訴你們的。」
「會有什麼事情發生呢？」 崔斯特詢問他。
「他將回到秘銀廳繼承王位，」半身人回答，「真的就是這些事情。」
「更多的事情，」 崔斯特說，「我從他的眼睛裡和他撒歡兒的步伐中看出來了。」
瑞吉斯聳聳肩：「他很高興能夠回家。」
「哦，那確實是咱們將要去的地方嗎？」凱蒂布莉兒問。
「對，而且我將會去到更遠點的地方，」半身人承認，「到隱士居。」他解釋。他談到的這個出名的圖書館，位於秘銀廳的東邊，銀月城的西北邊。在以前尋找秘銀廳的時候（當時布魯諾正準備收復秘銀廳），他們曾經拜訪過那裡。「布魯諾要我為他收集一些信息。」
「關於什麼？」
「主要是關於岡達倫和他那個時期的事情。」 瑞吉斯回答。看起來他對三個人所說的都是實情，但是他們也意識到他還有些事還沒說出來。
「但布魯諾為什麼想知道那些？」凱蒂布莉兒問。
「我想這個問題你應該去問布魯諾，」一個大家熟悉