第二天早上，梭比克斯學院長驚訝地發現一條毯子罩在他辦公室唯一的窗戶上。毯子在他走近時飄動著，他感覺到寒冷的清晨微風，視線被吸往地面，毯子底部，窗戶玻璃碎成片片掉在地板上。
「這到底是怎麼回事？」生氣的學院長問道，一面用腳撥開一些碎玻璃。他扯出毯子邊緣，然後再度相當驚訝，因為不只窗戶玻璃破掉，連柵欄都不見了，顯然是從石壁中被扯出。
梭比克斯費力地保持呼吸平穩，害怕凱德立可能是幕後黑手。也許這名年輕教士已經回來，用他新發現、無可置疑的強大法力破壞柵欄。這些鐵柵欄是新的，凱德立消失在山區後不久就安裝好。學院長曾對其他人解釋，這是必要防護措施，以防宵小——可能會有三一城寨派出的姦細——趁此混亂時刻闖入他辦公室，偷走作戰計畫。事實上，梭比克斯為窗戶裝上柵欄不是為了防止別人進來，而是確保人不會掉出去。當凱德立以心靈力量主宰這名學院長時，曾藉由威脅要讓梭比克斯從窗戶跳出來去展現他的優勢。而梭比克斯毫不懷疑，若凱德立真的這麼指示，他當時一定會照做，他一定無力抗拒這道命令。
如今，看到窗戶被砸得大開又沒有保護柵欄，令這名枯瘦的學院長背脊一陣戰慄。他小心地把臨時窗帘放回原位，慢慢轉過身，彷彿以為會看見他的報應就站在辦公室中央。
結果他發現的是齊爾坎·魯佛。
「你怎麼……」學院長開始說，接著話語就消失他的喉嚨中，因為他想起魯佛已經死了。但那名男子就在這裡，以生前一貫的奇怪歪斜方式站著！
「住手！」魯佛命令道，因為學院長的手舉起來要抓住毯子支撐自己。魯佛將自己枯瘦的手朝梭比克斯伸出，於是學院長感受到魯佛的意志，宛如一堵有形石牆，完全阻擋住他去抓毯子。
「我偏好黑暗。」這名吸血鬼語帶保留地解釋。
梭比克斯學院長眯起黑色眼睛更仔細地打量這名男子，不明白為什麼。「你不能進來這裡。」他抗議。「你有烙印。」
魯佛朝他大笑。「烙印？」它諷刺地復誦，伸手以指甲刮過前額，刨下自己的皮膚，磨掉那道顯眼的德尼爾神印記。
「你不能進來這裡！」梭比克斯更加狂亂地說，他終於明白有些事情非常不對勁，齊爾坎·魯佛已經變成比單純被放逐者更危險的東西。魯佛身上那種烙印帶有魔法，而且若被遮蔽或毀損，它就會往內燒，折磨然後殺死該名被放逐者。
然而，現在魯佛完全沒有表現出痛苦，只有自信。
「你不能進來這裡。」梭比克斯重申，但聲音不比一句低語大。
「實際上我能。」魯佛反駁了他，而且張嘴大大地微笑，露出沾血的獠牙。「你邀請我進來的！」
梭比克斯腦中一團混亂。他記得這幾個字，魯佛死去時就是這麼說。就在這名男子死去時！
「滾出這裡！」梭比克斯絕望地要求道。「從這個神聖的地方消失！」德尼爾神的徽記被拿出來，懸在學院長脖子上一條項鏈處，然後他開始一面將它舉至身前一面祈禱。
魯佛感覺到已經不再跳動的心臟上傳來一陣刺痛，而墜飾的強烈視線彷彿有自己的生命般閃亮，弄痛了它的眼睛。但在最初的驚愕之後，吸血鬼感覺此處有些什麼，是軟弱。這是德尼爾神的屋舍，而梭比克斯應該是教派中的領導者。比起其他人，梭比克斯應該最能夠把魯佛趕走。但他沒有辦法，魯佛很確定地知道對方辦不到。
學院長念完咒，朝吸血鬼擲出一波魔法能量，但魯佛連退都沒退。它直接瞪著那個被舉起的神聖徽記，而在它眼中看來，已不再有絲毫閃光。
「你的心裡有一片黑暗，梭比克斯學院長。」魯佛理論道。
「滾出這裡！」梭比克斯反擊。
「你的話里沒有信心。」
「骯髒的野獸！」梭比克斯咆哮，然後他大膽地接近，手和神聖徽記舉起。「骯髒的不死東西，你在這裡沒有任何用處！」
吸血鬼開始大笑。
「德尼爾神會重重打擊你！」梭比克斯保證。「我會……」
他停住，痛苦地呻吟出聲，因為魯佛猛然探出一隻強壯的手，抓住他前臂。「你會怎樣？」這名吸血鬼問。魯佛的手腕一扭，就使梭比克斯虛弱手中的神聖徽記旋轉著飛開。「你的話里沒有信心。」魯佛再次說道。「你的心裡也沒有力量。」魯佛放開學院長的手臂，攫住他袍子前襟，輕而易舉地把這名枯瘦男子舉到半空中。
「你到底做了什麼，墮落的教士？」這名信心滿滿的吸血鬼問。
最後這五個字像個打入地獄的詛咒般在學院長腦海中迴響。他想尖聲大叫引教長們過來，他想掙脫，衝到窗戶旁把毯子扯下，因為白天的日光一定會對這隻可怕的不死怪物造成傷害。但魯佛所說的話，每一句都是事實——梭比克斯知道它們是事實！
魯佛隨意地將這名男子丟在地上，踱過去站在學院長和窗戶之間。梭比克斯非常無力地躺著，思緒因困惑和絕望而紛亂不已，沉緬在自憐自艾中。的確，他到底做了什麼？他怎麼墮落得這麼深又這麼快？
「請吧，」吸血鬼說，「去坐在你的桌子前，我們才能好好討論發生了什麼事。」整個早晨，魯佛都坐在這間辦公室里，想著要守株待兔等梭比克斯來，然後把這名男子撕成碎片。驅使著吸血鬼的已不再是飢餓——它前一晚已經飽餐一頓。不，魯佛追擊梭比克斯學院長純粹是為了復仇，他決定對整個圖書館發動攻擊，因為那些德尼爾教士曾在它活著時如此折磨它。
如今，這名吸血鬼不智地受到渾沌詛咒的詭計引導，有了不同想法。在跟梭比克斯學院長正面交鋒那一瞬間，魯佛看進他心裡，並在其中發現一塊惡意的黑暗。
「你今天吃東西了嗎？」魯佛愉快地問，流暢地在橡木書桌邊緣坐下。
梭比克斯仍有點情緒激動，在自己的椅子里挑釁地直起身，只回答了一句，「沒有。」
「我吃了。」魯佛解釋，邪惡地因其中的諷刺而大笑。「事實上，我在該為你準備食物的人身上大吃了一頓。」
梭比克斯別開目光，表情充滿不屑。
「你該感激這點！」魯佛對他咆哮，重重打上桌子，逼梭比克斯驚嚇地一震，轉頭面對這隻怪物。「如果我不是已經飽了，此刻飢餓早就已經征服我，你也已經死了！」魯佛憤憤地說，露出尖牙強調這點。
梭比克斯學院長努力維持不動地坐著，想掩飾自己手在桌子底下的動作，摸弄一把最近他才安置在該處的上膛十字弓。這把武器是由滑動托架支撐，能在需要時被迅速而輕易地拔出來。當學院長想到這把武器時，肩膀稍微垮下了些，因為他了解到，他把武器放在那裡不是為了緊急時能應付這種敵人，而是為了以防凱德立又來找他，想嘗試主宰他。
魯佛沉浸在自己的思緒中，似乎既沒注意到學院長的細微動作，也沒發現這名枯槁男子內心翻騰的煎熬。吸血鬼溜下書桌走到房間中央，一根細瘦的手指若有所思地輕點著嘴唇，那上面還留有他飽餐時留下的血跡。
梭比克斯明白，自己應該拔出十字弓射擊這名怪物。學院長熟悉神學，認得出魯佛變成了什麼，知道他不知怎麼地變成一名吸血鬼。十字弓的箭矢也許殺不了魯佛，但它曾受過祝福並浸在聖水中，因此至少能傷到它，也許還能讓學院長逃出房間。此時圖書館的人已經都醒來開始活動，能幫助他的人都在不遠處。
梭比克斯停頓住沒有發射，也沒有說話，想看吸血鬼如何採取下一步行動。
魯佛突然轉身面對書桌，梭比克斯不自覺地喘了一口大氣。「我們不應該和彼此為敵。」這名吸血鬼表示。
梭比克斯不可置信地打量對方。
「爭鬥有什麼好處？」魯佛問。「對我們哪個人有好處？」
「你一直都是個愚蠢的傢伙，齊爾坎·魯佛。」梭比克斯大膽地說。
「愚蠢的傢伙？」魯佛嘲弄地說。「你根本什麼都不了解，墮落教士。」魯佛把頭往後一仰，放聲大笑。它一旋身，黑色的壽袍在身後像抹影子般飄動。「我發現了力量！」
「你發現的是扭曲！」梭比克斯大聲說，然後他緊緊抓住十字弓，認為這句話會使那名憤怒的怪物撲向他。
魯佛停止旋轉，面對著學院長。「隨便你怎麼叫它！但你無法否認我的力量——幾小時內就獲得的力量。在我看來，你把一生的時光都花在無用的研究上，對德尼爾祈禱。」
梭比克斯不自覺地瞥向他的聖徽，它掉落在牆腳旁的地上。
「德尼爾！」魯佛嘲笑地說。「你的神給了你什麼？你辛苦地熬過無數年的時光，結果現在有了凱德立……」
梭比克斯痛苦地一縮，而魯佛並沒有看漏。
「結果，凱德立——」吸血鬼繼續說，清楚地看出弱點所在。「就那麼伸手抓住你永遠也達不到的力量等級！」