凱德立跟丹妮卡離開橋樑走上湖景街時，喊叫聲仍持續跟隨他們。霧氣已經迅速散去，被初升太陽的炙熱光線所蒸發。
卡拉敦醒來，變成一個鬧劇場景。
湖景街擠滿了好奇的民眾跟城市警衛隊。許多人轉過頭來打量這名年輕教士跟他的伴護者，水從凱德立濕透的寬邊帽沿四周滴下來。也有很多人用手指著這兩人，然後很快地，一名騎著馬的城市警衛隊員擠過人群，擋在凱德立面前。
「你是萌智圖書館的教士嗎？」這名警衛隊員直接而粗魯地問道。
「我是凱德立，隸屬於德尼爾教派。」這名年輕教士回答道。他一說出後面這幾個字，就轉頭看向丹妮卡，然後不好意思且幾乎有些抱歉地聳聳肩。
「我們正要回『龍的遮羞布』，也就是費德嘉·哈利曼的旅店，」丹妮卡解釋道，一面斜眼瞥了凱德立一下。「去看看我們被迫留下的朋友是否安好。」
「被迫？」凱德立跟丹妮卡知道這個問題是個測試。這名警衛隊員一直眯著眼打量他們，仔細檢視他們的表情。
「你曉得發生了什麼事情。」凱德立毫不遲疑地回答道。
這名警衛隊員嚴肅地點點頭，顯然對這個解釋感到滿意。「跟我過來，快點。」他朝他們命令道，然後他用所騎的馬來擠開站在那裡擋住這兩人前進的民眾。
在緩緩通過湖景街的一路上，凱德立跟丹妮卡都毫不輕鬆。因為他們害怕這些圍觀的眾多雙眼睛中，會有某些是屬於來暗殺他們的敵人。而且，從警衛隊員嚴肅的態度判斷，他們也害怕在旅店中的勝仗也有傷亡產生。
當他們經過位於兩棟房子之前，依文跟皮凱爾所留宿的旅店時，心裡的恐懼並未消失。門口的欄杆、前門上方的窗戶，還有門旁邊的牆都被毀壞了。正在前廊清掃玻璃跟木頭碎片的店主帶著懷疑打量這兩人，而且在他們經過時緊盯著他們，眼睛一眨都沒眨。
當「龍的遮羞布」進入眼帘時，凱德立停下來深深嘆了口氣。他看見自己房間外的陽台——過去幾周以來，這個房間都是他的庇護所，將世界上的嚴峻醜惡阻擋在外。陽台前方的欄杆掉在街上，而那根支撐丹妮卡跳往安全地方的木板條，則以奇異的斜角突出在外。街道上沒有屍體（感謝眾神！），但凱德立在他房間下方的鵝卵石道上，看見一灘深紅色的血漬，而在快到寬闊街道上一半之處則有另一灘更大的。
丹妮卡顯然感覺到他看見這幅景象時的痛苦，於是伸出一隻手臂勾住他的，提供他支持。但令她驚訝的是，凱德立掙脫開來。她望著他，想知道是否她哪裡做錯了，但他回望她的眼神中毫無指責之意。
他站得直直的，再度深深吸一口氣，然後挺直了肩膀。
丹妮卡明白這些簡單動作象徵的意義。她了解到，這次，凱德立接受了自己被迫做出的行為。這次，他不會像在西米斯塔時一樣逃跑，他會正面迎向威脅，對那些攻擊他的人做出反擊。但丹妮卡不禁懷疑，他是否能這麼做，而不被像巴金一樣的鬼魂纏繞著度過餘生？
凱德立走過她身旁，隨即微笑了，揮揮手，因為一聲「喔咿！」從「龍的遮羞布」門口傳來，然後皮凱爾·石肩就走上了前廊。這名矮人將凱德立之前遺失的手杖高舉在頭頂上，一隻層層包紮的手興奮地揮舞著。
丹妮卡停了一會兒，讓凱德立遠遠走在她前面，一面思考著自己在這名年輕教士行為舉止上所感到的轉變。一連串發生的暴力事件逼迫凱德立成長，增強他的承受力，而且是在一段極短的時間中。暴力可能令人麻木，丹妮卡非常明白這點。經過第一次打鬥之後，接下來的不會再這麼難以承受；而發出第一次取人性命的，一擊之後，之後也不會再這麼難以出手。
這名年輕武僧看著自己的愛人自信地大步走向皮凱爾，心裡為他感到害怕。
當丹妮卡趕上凱德立，他正沉默地站在旅店內，兩名矮人也都在（讓她鬆了一口氣），還有淚眼婆娑的費德嘉·哈利曼。然而，丹妮卡壓抑住看到兩名矮人安好時的歡欣之情，因為她順著凱德立的視線往大廳一張桌子看去，發現艾福利教長四肢張開的屍體在那裡。他的胸膛被扯裂開來，露出一個本來應該是心臟所在位置的凹洞。
「我的布瑞南。」崩潰的費德嘉正說道，「他們殺了我可憐的布瑞南！」
凱德立讓視線在殘破的房間中飄移，看到損壞的樓梯，以及掉落在殘片堆中的破碎吊燈；再看到長形吧台附近被燒焦的地板，以及一具年輕，而沒有破壞痕迹的屍體被輕放在吧台旁邊，最後望向六具排成一列的屍體，其中一具還仍然從覆蓋的布下升起縷縷輕煙。
「他們至少還有四個逃跑了。」依文告訴他們。
「你會在屋頂上再發現一個。」丹妮卡表示。
「喔咿。」皮凱爾吱喳地說道，彈了一下短胖的手指，然後示意一名警衛隊員上去察看。
「也許只有三個逃了。」依文更正道。
「七個逃走了。」凱德立心不在焉地說道，想起那三名在湖上襲擊他跟丹妮卡的男子，還有其他四名在追殺過來的船上。
依文搖了搖長滿黃色鬍子的臉，然後沒好氣地說道，「那你可有一堆麻煩了。」
凱德立幾乎沒在聽矮人說什麼。這名年輕教士慢慢走過凌亂的地板，朝那位自他有記憶以來就有如父親一般的男子橫躺的屍體行去。然而，他還沒走到，就有一名高高的警衛隊員擋住他的去路。
「我們有問題要問你。」這名男子粗魯地解釋道。
凱德立危險地瞪著他，「等一下。」
「不行。」這名男子反駁道，「我問什麼你就得答，而且全部要！我不會為——」
「走開。」這是個簡單的詞，靜靜地以控制住的聲調說出來，但是，對這名警衛隊員來說，卻像是道閃電一樣擊中他。這名男子直直地站起身，奇異地望向四周，然後就一頭朝前門走去。「走吧。」他向其他隊員指示道，而他們互相交換了驚訝的眼神之後，沒有抱怨地遵從了。
依文開始想對凱德立說點什麼，但丹妮卡將一隻手放在這名矮人肩上阻止了他。
凱德立也聽不進依文說的話。這名年輕教士走到艾福利被撕裂的屍體旁，抹去灰眼睛中的淚水。凱德立猜想，艾福利阻礙到了一件跟他無關的事，而這個想法給這名年輕人帶來一陣厭惡，而且也在他漸增的重擔上又多加了一層罪惡感。
不過，現在凱德立心中最強烈的不是罪惡感，而是悲痛。他從來沒經歷過如此深沉的悲傷。這名年輕教士心中掠過許多艾福利生前的景象：他看見這名胖大的教長在萌智圖書館外的小路上，想好好享受一個充滿陽光的春日，不過卻不斷被波西佛妨礙——這隻白松鼠從上方樹榦處朝他丟著小樹枝。他看見艾福利在聆聽尚提克里兄弟的午間頌歌，聽著獻給他崇敬的神的歌曲，臉上滿足而平靜。
這張父親般的臉現在是多麼不同，他的嘴因最後的吶喊而張開，述說著一個沒有回應的懇求，懇求一個沒有到來的救援。
更重要的是，凱德立記得這名教長多次斥責他的景象，艾福利胖胖的臉，因挫折而變成亮紅色，因為凱德立明顯地不在乎跟不負責任。一直要到潛伏著的渾沌詛咒發生後，這名教長才終於承認他對凱德立的真正感覺，承認他把凱德立視同自己的兒子。然而，實際上，凱德立一直都知道這點。如果這名教長不關心他的話，他也不可能讓艾福利氣成那樣，生氣這麼多次。
直到現在，站在這名死去的男子身旁，凱德立才明白自己有多愛艾福利，這名待他如父的男子。
凱德立想到，艾福利不應該在這麼早的時候出現在大廳中，特別不會穿得這麼隨意，這麼沒有防護。凱德立幾乎潛意識地吸收著這個資訊，將它跟其他無數線索歸類在一起——自從他逃出殺手集團的追殺後，就不斷地在收集跟仔細檢視它們。
「我的布瑞南也死了。」費德嘉哽咽地說道。他來到凱德立身旁，伸出手臂搭上他的肩膀，倚在這名年輕教士身上。
凱德立非常願意給這位溫和的朋友所需的支持，然後他跟著這名旅店主人越過房間，朝吧台走去。
布瑞南的屍體跟艾福利之間的差別非常驚人。這名青少年的臉上既沒有恐懼，也沒有任何驚訝的跡象。他的身體也似乎完整無缺，沒有明顯的傷口。
似乎他就那麼平靜地，死了。
凱德立唯一想到的可能是被下毒。
「他們沒辦法告訴我他是怎麼死的。」費德嘉哭嚎著說，「警衛隊員說他沒有窒息，也完全沒有血跡。他身體上沒有任何傷。」費德嘉拚命喘著想吸進一口氣。
「但他死了。」這名旅店主人說道，他的聲音拉高成哭嚎。「我的布瑞南死了！」
費德嘉靠在凱德立身上，重量令他往旁邊蹎躓了幾步。雖然看到布瑞南的死，令凱德立衷心感到悲傷，但這個死亡卻在他心中引發了一個必須被回答的疑問。他記得那天