他站在一個光亮的房間——也許是貝利薩瑞塔樓中的客廳——手中拿著一顆跳動的心臟。被殺死的牛頭人身怪倒在他腳邊，而他最親近的朋友們：丹妮卡跟矮人兄弟，則站在它旁邊，瘋狂地、失去控制般地大笑著。
凱德立自己也加入他們一起笑，但一旦他開始笑，隨即了解到，他的朋友們根本沒有在笑，而是在哭。他們嚎啕大哭著，斗大的淚珠滾落面頰，在他們腳邊形成大到不可思議的水塘。
他不了解這是怎麼回事。
有些東西不太對；凱德立覺得這整個場景都不對勁。他感到溫熱的血液流下手臂，浸濕了他的上衣，但當他上次扭轉魔法師所製造的牛頭人及迷宮幻象時，根本沒有血！慢慢地，帶著恐懼地，這名年輕學者往下看。
牛頭人已不再是牛頭人，它也並未像其他不實的幻象一樣消失掉——如同凱德立所預期的那樣。它是艾福利——凱德立知道它是艾福利，雖然他看不到這名仰著倒在一張桌子上的男子臉龐，他的雙手跟雙腳大張著，胸口被扯開一個大洞。
凱德立握著艾福利仍在跳動的心臟。
他想尖叫，卻發不出聲音來。有一個不斷敲擊的聲音，尖銳但遙遠。
他叫不出來。
※※※
凱德立坐起來。敲擊的聲音再度出現，更加堅持，伴著一個凱德立無法置之不理的聲音。最後他鼓起勇氣睜開眼，然後就深深地呼出一口氣來，因為他發現他身在自己的房間中，而剛才只是另一個可怕的惡夢。
「凱德立？」
這個叫聲並不是夢的一部份，而他認出了這個命令式、父親般的聲音是誰的。他再度閉上眼睛，想假裝自己並不在這裡，或者艾福利不在那兒。
「凱德立？」敲門聲並未消失。
現在是什麼時間？凱德立猜想道。月亮已經升上來，雖然此刻並不在天頂，因為月光並沒有直接射進這名年輕教士的東面窗戶？
凱德立放棄掙扎，拖著自己從床上爬起身，拉直自己的睡衣，然後走向那扇關著的門。
「凱德立？」
他將門打開一條縫，看見艾福利教長時不禁臉皺了皺。而齊爾坎·魯佛以往常一貫的姿勢，從教長寬闊的肩膀後方斜眼望過來。
「現在很晚了。」凱德立透過還渾沌不已的感官低聲說道，嘴裡還卡著一股噁心感。他看著艾福利時無法不想起那幅噁心的夢中景象，沒辦法看著這名男子，而不感覺到溫熱的血液流下他的手臂。下意識地，他將一手在睡衣上摩擦著。
「是很晚了。」艾福利回答道，似乎有點窘。「但我以為你會很高興知道，魯佛還有我，已經進城來了。我們會住在這間旅店，只離你四個房間遠，就在樓梯對面。」這名圓胖的教長瞥向那邊，他的表情顯然是在邀請這名年輕教士前去。
凱德立只是點點頭，然後又再度皺起臉，因為另一滴想像中的血又直直流下他整根前臂。
艾福利看見了這個不適的表情，「小子，出了什麼事嗎？」這名教長關心地問道。
「沒事。」凱德立簡短唐突地回答道，但他立刻將語氣放緩下來，猜想自己這種行為可能反而更啟人疑竇。「我只是很累了，我正在睡覺……」
「抱歉，」艾福利說道，試圖顯得不在意，「但你現在可沒在睡。」他往前踏了一步，彷彿想走進房中。
凱德立趕快移過去擋住門。「我很快會再度睡著。」他平板地說道。
艾福利退了回去，而且自從他到達這裡以來的第一次，浮腫的眼中以相當不悅的光芒打量著凱德立。
「還是這麼固執？」艾福利尖銳地問他，「你正在冒險，年輕教士。你擅離圖書館的這件事情也許可以從輕發落，梭比克斯學院長承諾會讓你補完漏失未盡的義務以及研究。」
「我不在乎他承諾了什麼。」
「如果你再繼續這麼倔強，」艾福利繼續說道，聲音因凱德立尖銳的回嘴而幾近咆哮。「那機會可就不再了。我不確定是否連寬大的梭比克斯也能原諒你對德尼爾神的僭越……」
「你又多了解德尼爾？」凱德立問道。在他的心裡又再度看到艾福利，躺在桌子上死去，但他把這幅可怕的景象從心中趕開，因為他了解到自己有多愛這名對他來說宛如父親的男子。「而且你為什麼要在乎我呢？以前你不是還叫我『貢德門徒』？」凱德立尖銳地問道，意指那些只顧發明，卻不管良心跟自己發明可能後果的人。
他的激烈發言倏然停止，凱德立看著這位教長，這位被他的無禮給嚴重傷害的父親。艾福利無法對他最後所說的話提出反駁，而且看起來比較像是快要流下眼淚，而不是爆出憤怒。在他身後，齊爾坎·魯佛則幾乎是感到有趣般地一臉不可置信的表情。
「對不起。」凱德立吞吞吐吐地說道。艾福利將一隻大手舉起來阻止他。
「我只是累了。」凱德立試著解釋，「我近來常做些可怕的夢。」
艾福利的表情轉變成關心，而凱德立知道他的道歉被接受了，不然就是即將被接受。
「我們就在四間房之外。」這名圓胖的教長重申道，「如果你覺得想找人談談的話，就過來找我們。」
凱德立點點頭，雖然他知道自己不會去，然後一待艾福利轉過身去，就把門關上了。他沉重地往後倒去倚著門，心裡想著，若要阻絕外面世界的懷疑跟困惑，這道門是多麼脆弱。然後他望向窗邊的書桌，以及打開的書。上次他把那本書闔起來，已經是多久以前的事了？
凱德立甚至連走過去的力氣都沒有；他滑倒在床上，癱倒在那兒，希望自己已經把黑夜的惡夢給丟開。
※※※
波格施展順風耳魔法，將通鋪房間的門打開一條縫。通鋪房位於旅店二樓的西南側。幾乎就在正對面，隔著大廳，就是凱德立那再度關上的房間門。艾福利跟魯佛正通過波格右方斜對面的轉角處，朝著正對寬闊樓梯的房間行去。大廳現在已經安靜下來，波格可以清楚聽見他們的對話。
「他的無禮從他來到圖書館以來就絲毫沒變。」魯佛指控地說道。
「他看起來很疲憊。」艾福利放棄地嘆口氣說道，「可憐的小子——也許丹妮卡來了之後他會開心點。」
他們隨後就進了房間，波格考慮用魔法來偷聽完整段對話。
「誰是丹妮卡？」從波格背後傳來一個安靜而單調的問句。這名年輕魔法師整個僵住，然後勉力慢慢地轉過身來。
鬼魂站在那裡，除了他以外，沒有其他人還在通鋪房中。這名孱弱的男子沒拿任何武器，也沒對波格做出任何動作，但這名魔法師仍然感到倍受威脅。鬼魂是怎麼輕易就神不知鬼不覺摸到他身後？這個房間只有一個出口，而且也不像較貴的個人房一樣，有通往外面的陽台。
「你怎麼進來的？」波格問道，努力讓自己的聲音穩住。
「我一直都在這裡。」鬼魂回答道。他轉身指向一堆毯子。「在那裡，等著你從大廳回來。」
「你應該先告訴我的。」
鬼魂嘶啞的笑聲嘲笑著他，而且讓他知道自己的問題聽起來有多可笑。
「丹妮卡是誰？」這名瘦小而邪惡的男子再次問道，語氣更加堅決。
「丹妮卡·莫波桑特。」波格回答道，「來自西門。你知道她嗎？」
鬼魂搖搖頭。
「她是凱德立最親密的朋友。」波格繼續說，「在所有報告中都顯示，她是個小美女，但很難對付。」波格的表情跟聲音變得正經。「這可不是個好消息，我的同事。」他解釋道，「莫波桑特小姐從開戰以來，就是三一城寨的可怕敵手。如果她很快就會來，那麼你最好儘快殺掉凱德立，然後離開此地。」
鬼魂點點頭，考量這個警告。「她會從哪裡來？」他問道。「從圖書館？」
「很可能是。」波格回答道。他將棕發甩到一側，然後狡詐地微笑。「你在打什麼主意？」
鬼魂的怒視令波格不敢再笑。「不關你的事。」他突然憤怒地厲聲說道，將波格推到一旁往門口走去。「如果你想要自己對凱德立採取行動……」他讓這句話的含意懸宕在空中。
「讓我們這麼說吧，失敗的結果可能會非常可怕。」鬼魂說完這句話就起步離開房間。但他隨即又立刻轉過身來，用眼神提醒波格，之前他藏身的那堆毯子的存在。「小心背後，年輕的魔法師。」鬼魂堅定地說道，然後他咳出一串喘息般的笑聲，回到自己的房間去。它位於北側，就在凱德立的房間和艾福利跟魯佛的房間之間。
「從圖書館，從山中來。」鬼魂想道，一面在身後關上門。「那麼，我們就來看看莫波桑特小姐是否能一路來到卡拉敦。」鬼魂坐在床上，叫出器虜伏。借著它的力量，他將自己的思緒送出鎮外，連到在農場屋子的范德那裡。
鬼魂感覺到這名伏保巨人典型的厭惡，並從厭惡的強烈得知，范德不只對他的入侵，也對農場