「我應該早點知道的，而不是讓你們倆自己逃出來，」當崔斯特和凱蒂布莉兒走進路斯坎的短劍酒館時，一個狂暴的聲音大聲地沖著他們而來。布魯諾和瑞吉斯坐在吧台上，阿魯姆﹒加德派克的對面，因為剛剛經過悲慘的旅程，兩人看上去仍然有點憔悴。
「我沒想到你會出來，」崔斯特指出，一邊拉過一把椅子到他的朋友們邊上。「現在已經是這個季節的末期了。」
「比你想像的還晚，」瑞吉斯咕噥說，崔斯特和凱蒂布莉兒兩個都轉向布魯諾，希望他解釋。
「嗨，一點點風暴，沒什麼可擔心的。」矮人吼道。
「對一個山巨人來說是一點點，」瑞吉斯悄悄地咕噥說，布魯諾嗤之以鼻。
「給我的朋友和我的女兒倒點兒酒，」布魯諾招呼阿魯姆，而阿魯姆已經在這麼做了。酒端過來，阿魯姆向兩人點點頭，走開了，紅鬍子的矮人馬上表情變得非常嚴肅起來。
「那麼，我的兒子在哪兒？」他問。
「據我們所知，和杜德蒙一起在海靈號上航行，」凱蒂布莉兒回答。
「不在這裡的碼頭，」瑞吉斯指出。
「也不在深水城，儘管他們有可能在冬季之前停靠那裡，」崔斯特解釋說。「那是杜德蒙船長的慣常做法，將船裝滿貯備，為即將來臨的寒冷季節作準備。」
「然後他們很可能駛往南方，」凱蒂布莉兒補充說。「不再回到深水城，直到春季。」
布魯諾再次哼了一聲，但同時含著一大口淡啤酒，結果吐了一半在瑞吉斯身上。「那你們在這兒幹嗎？」他問。「如果我的兒子很快會到深水城，而且半年不會回來，你們為什麼不在那兒留意他的到來？」
「我們留下了話，」崔斯特解釋。
「留話？」矮人懷疑地重複道。「那會是什麼樣的話？你好？幸會？冬季注意保暖？你這該死的蠢精靈，我還指望你把我兒子帶回到我們面前。」
「那很複雜，」崔斯特回答。
這時，凱蒂布莉兒才注意到阿魯姆﹒加德派克和裘斯·帕德爾都悄悄地緩緩移近，向著四個朋友伸長了耳朵。然而她沒有斥責他們，因為她很理解他們對這一切的關心。
「我們找到了黛麗，」他一邊說，一邊輪流凝視兩人。「還有那個孩子，柯兒森。」
「我的黛麗過得怎麼樣？」阿魯姆問，凱蒂布莉兒沒有錯過裘斯·帕德爾的表情，他正期盼地咬著嘴唇。凱蒂布莉兒意識到，此人很可能喜歡那個女孩。
「她很好，小女孩也很好，」崔斯特插話說。「儘管我們到達的時候，剛好發現她們處在危險之中。」
聽到這些不祥的話語，所有四個聽眾都凝視著他。
「海盜希拉·克里，或者說我們相信是她，」崔斯特解釋說。「出於一些我還不知道的原因，居然大膽地派遣了一個突襲團伙到深水城。」
「來找我兒子？」布魯諾問。
「或者想要嚇退杜德蒙，他整個季節都在追逐她，」阿魯姆指出，他從許多常來酒館的水手那裡聽說過大量傳聞，對這類事情相當在行。
「可能是其中一種原因，也可能是另一種，因此我們回來查證是哪一種，」崔斯特回應道。
「我們甚至不能確定海靈號是否還浮在海上吧？」瑞吉斯問。
半身人剛聽到這些話從自己的口中說出，就瞪大了眼睛，咬住嘴唇，他的退縮清楚地表明，他意識到，這種船被毀滅的可能性，會給布魯諾的雙肩壓上非常沉重的份量，但是已經太晚了。
儘管如此，這確實是一個問題，一個崔斯特和凱蒂布莉兒到達路斯坎之前早就計畫著要問阿魯姆的問題。兩人都詢問地望向酒館老闆。
「沒聽說過不是，」阿魯姆回答。「但是如果希拉·克里擊敗了海靈號，那可能需要好幾個月我們才能在這裡知道。然而，我無法相信她會擊敗海靈號。碼頭上的傳言說，沒人會在開闊水域跟海靈號作戰。」
「看你能查到些什麼，我懇求你，」崔斯特對他說。
魁梧的酒館老闆點點頭，並向裘斯作個手勢，讓他也開始調查。
「我極其懷疑希拉·克里是否到過海靈號附近，」崔斯特確信地重複道，這是為了布魯諾。「如果她到過的話，那對杜德蒙船長家發起突襲的很可能只是她被消滅的團伙的殘部，他們尋求最後一擊，以報復希拉的船被毀，船員被殺。我跟杜德蒙船長一起航行了五年，我可以告訴你，我沒有遇到過一艘船能夠跟海靈號單挑。」
「或者她的法師，羅比拉德，」凱蒂布莉兒補充說。
布魯諾只是繼續狠狠地瞪著兩人，矮人顯然極其渴望他丟失的兒子。
「因此我們要等？」過了一會兒，他問。很明顯，從他的語氣可以看出，他沒有因這樣的前景而激動。
「冬季使得海靈號無法追捕希拉·克里的船，」崔斯特解釋，並壓低聲音，這樣只有他的同伴們可以聽見。「而且，也很可能使希拉·克里不會在這一季出現在寒冷的水面上。她不得不停靠在某個地方。」
這似乎對布魯諾有點安撫。「那麼，我們會找到她，」他堅定地說。「並且拿回我的戰錘。」
「而且，沃夫加有希望加入我們，」凱蒂布莉兒補充說。「他也許能再次握著艾吉斯之牙。他也許能發現他屬於哪裡，戰錘屬於哪裡。」
布魯諾舉起他盛淡啤酒的杯子，為這充滿希望的觀點而乾杯，其他所有人都加入了他，每個人都明白，凱蒂布莉兒所說的情況，是最樂觀的，一條晦暗得多的道路很可能正等著他們所有人。
在隨後的討論中，這些夥伴門決定用接下來的幾天搜索與路斯坎直接相鄰的地區，包括那些碼頭。阿魯姆和裘斯則追查海靈號和希拉·克里可能在哪裡，一旦他們能找到盜賊莫里克，他也跟他們一起追查。如果沃夫加在深水城獲得這個消息，並且他想要找到他們，那麼這個計畫也許會給他一個機會。也有可能海靈號在去深水城的路上會經過路斯坎。崔斯特知道，如果是這樣，那很快就會到，因為這一季馬上就要過去了。
崔斯特為所有四個人點了一輪酒，然後在他們開始喝之前阻止他們。他舉起自己的杯子再次乾杯，作為對布魯諾起先那次的再確認。
「這個新聞比我們剛離開十鎮時所期望的要光明，」他提醒他們所有人。「根據大家所說的，我們的朋友還活著，並且跟善良、值得信任的夥伴在一起。」
「為沃夫加乾杯！」當崔斯特停下時，瑞吉斯說，
「也為黛麗·柯蒂和柯兒森乾杯，」凱蒂布莉兒補充說，同時沖著布魯諾微笑，並更加明確地朝著崔斯特微笑。「我們的朋友找到了一個好妻子，而一個孩子在沃夫加警醒的眼睛下將長得很健壯。」
「我認為，他從一個師父那裡學會了怎樣撫養兒子，」崔斯特指出，並咧嘴向布魯諾笑了笑。
「太糟了，那個人對於如何撫養女兒知道得不那麼多，」凱蒂布莉兒補充，但她精確地等到布魯諾開始吞咽淡啤酒時才發起嘲笑。
不出所料，矮人噴出酒，而瑞吉斯再次被淋濕了。
盜賊莫里克打開他公寓的門，看到一個黑色頭髮的瘦小女子在等他，他露出好奇但並不生氣的表情。
「也許你找錯門了，」莫里克優雅地提出，他的黑色眼睛打量著那個女人，顯出不止一點的興趣。她很標緻，並讓自己擺出一個完美的姿勢，而且閃著一絲智慧的光芒，對此，莫里克總是感到很有吸引力。
「很多人會認為到盜賊莫里克那兒是走錯了門，」那個女子回答。「但是，不，這正是我要來的地方。」她賣弄風情地微微一笑，專註地看著莫里克，就象莫里克注視她一樣。「你成熟了不少，」她說。
這暗示著，這個迷人的生靈早年認識莫里克，這激起了盜賊的好奇心。他使勁凝視著她，試圖認出她來。
「如果我在我們作愛的時候施法搖晃床，或者讓彩色的光線在我們周圍舞蹈，這樣也許會有點幫助。」那個女子指出。
「貝蘭尼！」莫里克忽然叫了出來。「貝蘭尼·屯達什！過了多少年了？」
事實上，莫里克有年頭沒見到女巫了，自從她還是巫士塔低級學徒的時候以來，就沒見過。她是個瘋狂的傢伙！幾乎每個晚上都從法師公會溜出來，在路斯坎更加瘋狂的街道上玩樂。就象許多出來玩樂的漂亮女人一樣，有好幾次，貝蘭尼不可避免地摸索到了莫里克身邊，以及莫里克的床上。
幾次奇妙的遭遇，莫里克回想起來。
「沒有很多年，莫里克，」貝蘭尼回答。「我原以為我對你來說比實際上更重要。」她稍稍撅起嘴，翹起嘴唇，就好象是為了讓莫里克的雙膝變軟。「我本來相信你會立即認出我，並且將我攬入雙臂，熱烈親吻。」
「一個我必須糾正的場面！」莫里克一邊說，一邊張開雙臂走上前來，臉上帶著歡快而渴望的表情。