「從來都不大喜歡這地方，」布魯諾咕噥道，他和瑞吉斯站在路斯坎的北門口。他們已經被好奇而懷疑的警衛扣留了很長時間。
「他們很快就會讓我們進去的，」瑞吉斯回應說。「畢竟天氣轉變的時節他們總是變得這樣——這種時候，無賴們從山上涌下來，路匪們遊盪回來進入城市，並裝作他們一直就屬於那兒。」
布魯諾對著地上啐了一口。
終於，一開始阻擋他們的警衛回來了，跟另一個比較年長的士兵一起。
「我的朋友說你們來自冰風谷，」年長的人指出。「你們帶了些什麼貨物來在冬季出售？」
「我帶來了我自己，那對你來說應該足夠了，」布魯諾抱怨說。那個士兵危險地打量著他。
「我們來跟朋友會面，他們正在路上，」瑞吉斯趕緊以比較平靜的語氣插話。
他在布魯諾和士兵之間踱步，試圖緩解潛在的不穩定狀況——因為這些天來，有布魯諾·戰錘參予的狀況都很不穩定！矮人急切地想找到失散的兒子，對於任何阻礙了他道路的人來說都是一種災難。
「我是一個十鎮的議員，」半身人解釋說。「獨林鎮的瑞吉斯。也許你們聽說過我？」
那個士兵的怒氣因為布魯諾的態度而提升起來，他對著半身人的腳啐了一口。「沒有。」
「我的同伴是布魯諾·戰錘，」瑞吉斯有點戲劇化地說。「十鎮戰錘一族的領袖。曾經是，而且馬上又會是秘銀廳之王。」
「也從來沒聽說過這個。」
「但是，哦，你會的，」布魯諾嘀咕說。他想要繞過瑞吉斯，半身人快速移動阻住他的去路。
「你真是個強硬的傢伙，不是嗎？」士兵說道。
「求求你，好心的先生，這種愚蠢的事情該結束了，」瑞吉斯懇求道。「布魯諾的狀態很糟，因為他跟兒子失散了，據說他正跟杜德蒙船長一起航行。」
這給年長的士兵臉上帶來了迷惑的表情，「從來沒聽說過有任何矮人在海靈號上航行。」他說。
「他的兒子不是矮人，而是一個戰士，自豪而強壯，」瑞吉斯解釋說。「名叫沃夫加。」半身人以為他這樣獲得了進展，但是，當提到沃夫加的名字，那個士兵呈現出最驚駭，最憤怒的表情。
「如果你把那個蠢貨稱為兒子，那你在路斯坎完全不受歡迎！」士兵宣布。
瑞吉斯嘆了口氣，知道將要來臨的是什麼。有著許多缺口的斧子落在他腳邊的地上。至少布魯諾不會把那人劈成兩半了。半身人試圖跟上矮人的移動，在中間把兩人分開，但布魯諾輕鬆地把他提起來，轉過去，將瑞吉斯扔到身後。
「你就呆在那兒，」矮人一邊命令說，一邊把一根歪歪扭扭而多癤的手指，在半身人臉跟前晃了晃。
矮人轉回身的時候，士兵已經抽出了他的劍。
布魯諾看著劍，大笑起來。「現在，你說我的孩子怎麼樣？」他問。
那人環顧四周，確認他在這個區域有足夠的支援後，說道，「我說他是個蠢貨，而且有一百萬種羞辱的話我可以正正噹噹地扔向這個叫沃夫加的，謀殺犯和無賴中的一員！」
他差一點就說完了這句話。
他差一點就及時舉起劍擋住了布魯諾投出的彈藥——這個彈藥就是布魯諾的整個身體。
崔斯特回頭看見衣衫襤褸、髒兮兮的凱蒂布莉兒在窗口外面，斜靠在窗框上，臉色陰沉，手裡拿著陶馬力爾。
「你花太久時間了，」卓爾精靈指出，但是他的幽默對剛剛殺過人的凱蒂布莉兒沒有效果。她凝視的眼光越過崔斯特，甚至沒有聽見他的話。幹這種事情對她來說難道就不能少受一點折磨么？
凱蒂布莉兒內心當中很大一部分不這麼期望。
黛麗·柯蒂從地上跳了起來，沖向崔斯特，奔向她哭喊呼叫著的孩子。走近之後，她平靜下來，因為面帶微笑的黑暗精靈抱著孩子，送到她面前，並愉快地把柯兒森交給她，孩子完整無缺，儘管顯然有點不安。
「如果你緊跟著我後面上來，事情會容易一點，」崔斯特對凱蒂布莉兒說。「我們本來可以免去一些麻煩。」
「你覺得這些看上去象精靈血統嗎？」她回以抱怨，並指著自己的眼睛——人類的眼睛在深水城夜晚的微光中遠不夠好用。「而且，你以為這樣的攀登很容易嗎？」
崔斯特聳聳肩，還是咧著嘴笑。畢竟攀爬岩石根本沒有給他帶來任何麻煩。
「那你回到下面去，」凱蒂布莉兒堅持說。她將一條腿跨過窗戶，緩緩地進入房間，動作並不快，因為她的褲腳破了，腿在流血。「閉上眼睛再爬上來，然後告訴我攀登那些潮濕的石頭有多容易。」
她蹣跚著走進房間，在完全掌握平衡之前向前邁了好幾步，這使得她正走到黛麗·柯蒂和嬰兒面前。
「凱蒂布莉兒，」那女子說道。她的語調雖然足夠友善，足夠感激，但仍然顯示出，看見凱蒂布莉兒在這裡，她有點不自在。
來自冰風谷的女子稍稍鞠了個躬。「你是黛麗·柯蒂吧，除非我猜錯了，」她回應說。「我和我的朋友剛從路斯坎來，從阿魯姆﹒加德派克的酒館來。」
黛麗呵呵笑了笑，自從戰鬥開始以來，彷彿頭一次呼吸。她看看凱蒂布莉兒，又看看崔斯特，在沃夫加所講的故事裡，她認識了他們。「以前從沒見過卓爾精靈，」她說。「但我從我的男人那裡聽說了你的一切。」
儘管自己也不願意，凱蒂布莉兒對這番話很是吃驚，睜圓了藍色的眼睛。她看看崔斯特，看到他正心照不宣地注視著她。她只是咧嘴笑了笑，搖搖頭，把目光移回黛麗那兒。
「從沃夫加那裡，」黛麗平靜地說。
「沃夫加是你的男人？」凱蒂布莉兒坦率地問。
「他是的，」黛麗咬著下嘴唇，承認道。
凱蒂布莉兒一絲不漏地審視這個女人。她知道，黛麗很害怕，不是害怕任何肉體傷害，而是凱蒂布莉兒回到沃夫加生活中，也許將會以某種方式威脅到她與他之間的關係。但是凱蒂布莉兒也知道，黛麗很困惑，因為考慮到他們倆剛剛救了她和她孩子的性命，她無權對凱蒂布莉兒與崔斯特的到來表示不安。
「我們來找他，」崔斯特解釋說，「看看是否該是他回家的時候了，回到冰風谷。」
「你們知道，他不再是獨自一人了，」黛麗對卓爾精靈說。「他有……」她想說她自己，但是止住了，轉而提到柯兒森。「他有一個小傢伙要照顧。」
「這我們聽說了，但這好象是個令人困惑的故事，」凱蒂布莉兒走近說。「我能抱一抱這小女孩嗎？」
黛麗把還在哭喊的孩子抱得更貼近自己。「她很害怕，」她解釋說。「最好跟媽媽在一起。」
凱蒂布莉兒對她微笑，給了一個真誠熱情的表情。
崔斯特離開黛麗和凱蒂布莉兒，把她們留在客廳里，他證實了這夥人實際上有多殘忍，這使他們因援救行動而獲得的愉悅變得有點黯淡。他發現兩個家庭警衛在大廳被殺害，一個躺在門邊，一個在樓梯上。然後，他走出房子外，不停地呼叫，直至最後有人應答。
「去叫警衛隊，」崔斯特指示鄰居。「發生了一起最可怕的謀殺。」
卓爾精靈回到黛麗和凱蒂布莉兒那裡。他發現黛麗和孩子坐在一起，試圖止住她的哭喊，而凱蒂布莉兒站在窗邊，凝視著外面，關海法蜷縮在她身邊的地板上。
「她有一個相當長的故事要講，關於我們的沃夫加，」凱蒂布莉兒對崔斯特說。
卓爾精靈看著黛麗·柯蒂。
「她經常說到你們倆，」黛麗解釋說。「你們應該知道他走過的道路。」
「很快就會的，」崔斯特回答。「但不是現在。官員們馬上就要到了。」黑暗精靈說完掃視了一下屋子，他的目光輪流落在入侵者們的屍體上。「你知道有可能是什麼導致了這次攻擊嗎？」他問黛麗。
「杜德蒙樹敵很多，」凱蒂布莉兒在窗邊提醒他，說話時甚至沒有回頭。
「沒什麼不正常的，」黛麗贊同意說。「很多人都想要杜德蒙船長的腦袋，但我不知道有什麼特別的計畫在進行中。」
崔斯特回答前停頓了一下，想要問黛麗了解那個海盜些什麼，就是那個據推測佔有了沃夫加戰錘的海盜。他再次看了看倒下的入侵者們，目光停留在那個女子身上。
根據他與茱爾·派帕在冰風谷的遭遇戰，以及盜賊莫里克那裡了解到的，他意識到，這種行事的模式是一致的。他穿過房間，忽略了官員們的嘈雜聲，走向前門，直到死去的女子身邊，她仍舊被凱蒂布莉兒的箭豎立著釘在牆上。
「你在幹嗎？」凱蒂布莉兒問，崔斯特正在拽著死去的女子染血外衣的領口。「只是把那該死的箭拔出，讓她落下來。」
凱蒂布莉兒看到死去的女子，看到她剛剛殺死的人，她顯然因此失去了勇氣，但是崔