「來自崔斯特，」卡修斯一邊解釋，一邊把羊皮紙遞給瑞吉斯。「由一個最不友好的傢伙從路斯坎帶來。一個非常重要的法師，至少以他自己的標準來說。」
瑞吉斯接過捲起的手扎，解開捆著它的繩結。
「我相信你會高興的，」卡修斯提示說。
半身人懷疑地抬頭看看他。「你看過了？」
「那個從路斯坎來的叫作瓦爾多森的法師，自稱有著高深的智慧，我應該把它交給一個人，他忘記了這個人的名字，「卡修斯淡淡地解釋道。」因此，是的，我仔細閱讀了它，從內容來看，很明顯那是給你或者布魯諾·戰錘的，或者是給你們倆的。」
瑞吉斯點點頭，彷彿很滿意，儘管實際上他認為卡修斯即使不看信也能夠推理出這些。畢竟，崔斯特和凱蒂布莉兒還能給其他什麼人傳遞消息呢？然而半身人沒有深究，他太關心崔斯特可能說了些什麼。他攤開手扎，雙眼快速地掃過詞句。
他的連上綻開了笑容。
「也許那野蠻人還活著，」卡修斯指出。
「看來是的，」半身人說。「或者至少，我們在那個女人身上發現的標記，並不代表我們都害怕的事可能會發生。」
卡修斯點點頭，但是瑞吉斯不由發現了他面容里掠過的一絲陰雲。
「怎麼了？」半身人問。
「沒什麼。」
「不會沒什麼吧，」瑞吉斯推斷說，他考慮了一下自己剛才說的話，這些話帶給卡修斯一點點愁容。「那個女人怎麼了？」
「他走了，」卡修斯承認。
「死了？」
「逃跑了，」元老糾正說。「在一個十日之前。坎普議員將她送到塔戈斯的一條漁船上服刑——不是放置其他惡棍的同一條船，因為他知道她是至今為止最危險的。船離港後不久她就從甲板上跳了下去。」
「那她死定了，在都爾登湖裡被凍死，」瑞吉斯推斷，因為他了解那個湖，知道即使在仲夏也沒人能夠在冰冷的水裡長久地生存，更何況是一年中現在的這個季節。
「船員們也相信是這樣，」卡修斯說。「她肯定對自己施了什麼法術，因為有人看到她從水中出現，就在離塔戈斯西端不遠處。」
「那她一定躺在湖的南岸死去了，」半身人說，「或者處在垂死的昏迷中，沿著岸邊漂流。」
瑞吉斯說的時候，卡修斯從頭至尾都在搖頭。「看來茱爾·派帕是個聰明人，」他說。「她沒有在任何地方被發現，城市西面的一家農舍里，有些衣服被偷走了。很可能那傢伙早已經在去往冰風谷的路上了，我讓她高高興興地走了。」
瑞吉斯也循著相同的思路在思考。他不知道茱爾·派帕是否會對他的朋友構成威脅。茱爾認識崔斯特，顯然很可能對他抱有敵意。如果她回到過去的狩獵隊伍，也許會跟黑暗精靈再次相遇。
瑞吉斯迫使自己平靜下來，他回想起崔斯特和凱蒂布莉兒，那是兩個他敬畏的朋友。他認為，如果茱爾·派帕遇上了這兩人，那將是她的悲哀，然後他不再想這個問題了。
「我必須到布魯諾那兒去，」他對卡修斯說。瑞吉斯將羊皮紙緊緊攥在手中，衝出元老的房子，疾速穿過布林·山德，希望能夠趕上一個商隊，他知道他們那天早上正打算出發去矮人礦。
幸運眷顧了他，通過協商，他坐上了一輛滿載谷袋的馬車。他幾乎睡了一路。
那天深夜瑞吉斯終於找到布魯諾時，他的情緒很糟——自從崔斯特與凱蒂布莉兒離開十鎮後，這種情緒對矮人來說很平常。
「你們把脆弱的石頭搬上來了！」紅鬍子的矮人國王對兩個年輕礦工怒吼道，他們的臉和鬍子被泥土灰塵弄得很臟。布魯諾從小推車裡取出一塊石頭的樣本，用一隻手捏碎了它。「你們認為那裡有值得開採的礦物嗎？」他懷疑地問。
「我們挖得很辛苦，」其中一個年輕矮人指出，他的鬍子僅僅到粗脖子的一半。「我們下到最深的洞穴，身體倒懸著……」
「哈，但是你們竟以為我會有心情聽你們的牢騷！」布魯諾吼道。矮人國王咬著牙，雙拳緊握，發出一聲咆哮，顫抖著，彷彿他正把所有的憤怒拋出自己的身體。
「國王！」黑鬍子矮人驚呼。「我們這就去搬更好的石頭！」
「嗨！」布魯諾噴出鼻息。
他轉過身，重重地把身體撞向滿載的推車，將它傾覆。那一下爆發彷彿釋放了壓力，布魯諾站在那兒，凝視著翻倒的推車和撒滿過道的石頭，粗短的手放在臀部。他閉上眼睛。
「你們不需要回到下面去，」他平靜地對兩人說。「你們自己清洗一下，吃點食物。大多數的礦石都沒有一點問題——而是你們的國王需要一點韌化，讓我獨自伴著自己的眼和耳。」
「是，國王，」兩個年輕矮人齊聲說。
接著，瑞吉斯從另一頭走來，向兩人點點頭，他們喃喃自語地轉過身，快步離開了。
半身人走過來，將手搭在布魯諾肩上。矮人國王幾乎跳了起來，他旋過身，臉上充滿憤怒。
「別這樣干！」他吼道，然而看到是瑞吉斯後，他確實稍稍平靜了一點。「你不是應該正在議會開會嗎？」
「沒有我，他們也能搞定，」半身人回答，並擺出一個笑容。「我想你也許更需要我。」
布魯諾好奇地看著他，瑞吉斯只是轉過身，將矮人的眼神引向過道前方，那兩個離開的人。「罪犯？」半身人諷刺地問。
布魯諾踢飛一塊石頭，撞到牆上，看上去彷彿再一次充滿了怒氣與沮喪，以至於簡直要爆炸了。然而陰雲快速掠過，被一種更常見的陰鬱氣氛所代替，矮人的肩膀沉了下去。他低下頭，緩緩地搖了搖。
「我不能再次失去我的兒子了，」他承認。
瑞吉斯馬上走到他身邊，一隻手安慰性地放在布魯諾肩頭。矮人剛抬頭望向他的夥伴，瑞吉斯就現出一個大大的笑容，將那張羊皮紙舉到他跟前。「來自崔斯特，」半身人解釋說。
話剛脫出瑞吉斯的口，布魯諾就一把奪過羊皮紙，將它展開。
「他和凱蒂布莉兒找到了我的兒子！」矮人喝道，但當他繼續讀下去，突然停了下來。
「不，但是他們查出了沃夫加是如何跟艾吉斯之牙分開的，」瑞吉斯趕緊補充說，因為那畢竟是最初的源頭，由於這個原因他們才想到野蠻人也許已經死了。
「我們這就走，」布魯諾宣布。
「走？」瑞吉斯重複道。「去哪裡？」
「去找崔斯特和凱蒂布莉兒。去找我的兒子！」矮人咆哮道。他象一陣風似的沿著過道走去。「我們今晚就走，饞鬼。你最好自己做好準備。」
「可是……」瑞吉斯開始作出回應。他結結巴巴地列出一系列論據，但都沒有說完，它們的大意是，現在這種季節離開十鎮太晚了。秋天馬上就要到頭了，冰風谷從來沒有人見過特別長的秋季，而冬天似乎正饑渴地降臨這片地區。
「我們將會到達路斯坎，不要擔心，饞鬼！」布魯諾吼道。
「你應該帶上一些矮人，」瑞吉斯一邊結結巴巴地說，一邊快速跟上。「是的，強健的矮人，敢於挑戰冬天的大雪，並且能夠戰鬥……」
「不需要我的族人，」布魯諾向他確定。「我有你在身邊，我知道你不會錯過這個幫助我的機會，幫我找到我的兒子。」
布魯諾以一種明顯是聲明的口氣說話，比起所說的內容來，這種語氣更顯示出他不會聽得進任何反對的論調。
瑞吉斯發出了幾聲無法辨認的咕噥，然後只得無奈地嘆了口氣。「我上路的所有補給都在獨林鎮，」半身人終於說出了一句抱怨。
「你需要的任何東西都正在我的山洞裡，」布魯諾解釋說。「半路上我們將穿過布林·山德，因此你可以對卡修斯說抱歉——他會負責照看你的房子和財產。」
「當然了，」瑞吉斯用一種純粹是諷刺的語調低語道，因為上次他離開這一地區時，就象以前遊盪到冰風谷之外一樣，回來就發現什麼也不剩了。十鎮的居民作為鄰居來說足夠誠實，但是，當他們把一些被放棄的房子搜刮一空時，又極度貪婪——即使它們只是被放棄一小段時間。
正如布魯諾所說的，半身人和矮人就在那天晚上上路了，在水晶般清澈的天空底下和冷風之中漫步，走向遠處布林·山德的燈光。他們恰好在破曉前抵達，儘管瑞吉斯請求布魯諾耐心一點，布魯諾還是直奔卡修斯的房子，狠狠地在門上敲出巨響，大聲喊叫，不僅叫醒了卡修斯，而且也叫醒了一大批鄰居。
當睡眼惺忪的卡修斯終於打開門時，矮人吼道，「你有五分鐘時間！」，然後把瑞吉斯推了進去。
按照布魯諾的計算，當給定的時間已經過去，矮人破門而入，揪住半身人的領子後面就把他拖出門外，同時虛情假意地向卡修斯道了幾聲謙。布魯諾一路推著他穿過城區，出了西門。