雨天的清晨，當那個警衛看到路斯坎城門口的訪客有著精靈的體形和烏黑的皮膚，他的臉色變得出奇的蒼白，看上去彷彿馬上就要倒下死去一樣。他戰戰兢兢地以雙手緊握長矛，以至於指節跟他的臉一樣蒼白，最後，結結巴巴地說出：「停下！」
「我們沒有動啊，」凱蒂布莉兒回答，好奇地看著這個人。「只不過站在這裡看著你出冷汗。」
那人發出一聲既可能是咆哮，也可能是嗚咽的聲音，然後，似乎定下了神，大聲呼叫支援，並大膽地走到兩人跟前，防禦性地舉起長矛。「停下！」他再次說道，儘管他們倆都沒有動。
「他看出來你是卓爾精靈了，」凱蒂布莉兒淡淡地說。
「他沒有意識到即使是高等精靈的皮膚在太陽底下也會變黑，」崔斯特邊說邊深深嘆了口氣。「來自晴朗夏天的詛咒。」
警衛瞪著他，被這些傻話搞糊塗了。「你們想要什麼？」他問。「為什麼來這裡？」
「為了進入路斯坎，」凱蒂布莉兒說。「難道你自己猜不出來嗎？」
「你們嘲笑夠了吧！」警衛嚷道，威脅性地將長矛刺向凱蒂布莉兒的方向。
守衛甚至還沒來得及完成這個動作，一隻黑色的手就猛地伸過來，抓住他武器的金屬尖頭下面一點。
「這沒有任何必要，」崔斯特指出，他走到被抓住的武器旁邊，以便掌握得更牢。「我們對路斯坎來說不是陌生人，我還能向你保證，我們大受歡迎。」
「啊，崔斯特﹒杜堊登，神佑我的雙眼！」震驚的守衛背後傳來一聲喊，發自兩個聞聲趕來的士兵中的一個。「還有凱蒂布莉兒，看上去比從前任何時候都不象矮人！」
「噢，放下武器吧，你這個笨蛋，在他們倆以你想不到也不會喜歡的方式替你放下之前！」新過來的另外一個說。「你難道沒有聽說過他們倆？怎麼可能。他們跟海靈號一起航行了許多年，帶回來接受審訊的海盜多得我們看管的士兵都不夠人手！」
第一個守衛使勁咽了一口口水，崔斯特一放開，他就迅速撤回了長矛，閃出路口。「請原諒，」他邊說邊笨拙地鞠了個躬。「我不知道……我看到一個……」他說到這兒停頓下來，顯然很窘迫。
「那現在你也許知道了？」崔斯特寬大地回應。「我們有一年沒來這裡了。」
「我只當了三個月士兵，」放下心來的守衛回答。
「這麼快埋葬一個傢伙實在很可惜，」他身後的士兵之一親切地笑著說。「威脅崔斯特和凱蒂布莉兒！噢，那會讓你立刻栽倒在地上，而你的老婆會成為哭泣的寡婦！」
崔斯特和凱蒂布莉兒微微笑著頷首接受了恭維，試圖轉移話題。對這個黑暗精靈來說，恭維跟侮辱一樣不適，但他在劍之海岸沿岸的港口城鎮有一點名氣，那是與杜德蒙一起追捕海盜而自然產生的副產品。
「那麼，是什麼令你們光臨路斯坎呢？」較有見識的士兵之一問道。他的風度使得崔斯特和凱蒂布莉兒都覺得應該認識一下這個人。
「尋找一個老朋友，」崔斯特回答。「我們有理由相信他可能在路斯坎。」
「路斯坎有很多人，」另一個老兵回答。
「一個野蠻人，」凱蒂布莉兒解釋說。「比我高一呎多，金髮。如果你見過他，多半不會忘記。」
最靠近的士兵點點頭，但是隨後，一層陰雲掠過他的臉，他轉過臉看看他的同僚。
「他叫什麼名字？」另一個問。「沃夫加？」
崔斯特聽到這個確認的興奮之情被兩個士兵沉重的表情所削弱，他立刻想到，有些可怕的事降臨到了他的朋友身上。
「你們見過他，」卓爾精靈邊說，邊伸手安撫凱蒂布莉兒，她同樣注意到了警衛們的擔心。
「你們最好跟我來，崔斯特大人，」年長的士兵說。
「他有麻煩？」崔斯特問。
「他死了？」凱蒂布莉兒問，說出了崔斯特腦中所想的真相。
「是有麻煩，而且如果他現在已經死了，我一點也不會吃驚，」年長的士兵回答。「跟我來，我會帶你們去見能夠提供更多答案的人。」
他們跟著士兵經過路斯坎蜿蜒的街道，走向城市中心，最後，進入全城最大的建築之一，裡面是監獄和大多數市政官員的辦公室。這個士兵顯然有一定的重要地位，幾乎每個走廊都遍布警衛，他在前面帶路，卻沒有受到任何阻擋，他走上幾段樓梯，進入了一個每扇門都標著某某官員辦公室的區域。
他在一扇標著「地方長官巴東辦公室」的門前停了下來，然後，一邊關注地往後看了看兩人，一邊大聲地敲門。
「進來，」傳來一聲命令式的回答。
房間里有兩個穿著黑袍的男人，面對面坐在一張亂七八糟鋪滿紙張的大桌子旁。靠近門的那個站起身，他看上去完全是路斯坎聲名狼藉的執法者中的一員，具有強硬派的臉部特徵，細窄的眼睛幾乎隱藏在灰色長眉毛底下。坐在桌子後面的是巴東，很明顯，他比同伴年輕得多，濃密的棕發，有神的雙眼以及颳得乾乾淨淨，帶有孩子氣的臉，他顯然不會超過三十歲。
「對不起，長官，」士兵說道，聲音顯得很緊張，「但是我這裡有兩位英雄，崔斯特﹒杜堊登，還有凱蒂布莉兒，矮人國王布魯諾·戰錘的女兒，他們回到路斯坎來尋找一個老朋友。「
「進來吧，」巴東以友好的口氣說。但他的同伴則仔細打量著兩人，特別是黑暗精靈。
「崔斯特和凱蒂布莉兒曾與杜德蒙一起航行——」士兵剛開始說，巴東就抬手阻止了他。
「我們很清楚他們的功績，」地方長官說道。「你可以走了。」
士兵鞠了一躬，對兩人眨眨眼，隨後退了出去，關上門。
「我的同事，伽蘭南大人，」巴東介紹說，然後站起身，示意兩人走近一點。「我們當然會盡量提供一切幫助，」他說。「儘管杜德蒙遭到一些官員的非難，我們中很多人還是感激他和他勇敢的船員們所作的工作，在這個美麗城市的周圍水域中，他們致力於掃清可惡的海盜。」
崔斯特看了凱蒂布莉兒一眼，聽到杜德蒙船長竟然遭到執法官員的非難，他們都很驚訝。杜德蒙比任何一個曾在劍之海岸一帶航行的人都善良，而且深水城的城主賞予他一艘三桅縱帆船以資助他英勇的工作。
「你的士兵表示你也許能夠幫我們找到一位老朋友，」崔斯特解釋說。「名叫沃夫加。一個大個子北地人，有著健康的膚色和淺色的頭髮。我們有理由相信……」注意到巴東臉上掠過的陰雲和伽蘭南突然陰沉的面容，卓爾精靈說到一半停了下來。
「如果你們是那傢伙的朋友，也許不該來路斯坎，」伽蘭南嘲笑地噴著鼻息說。
巴東穩住自己的情緒，坐了回去。「沃夫加對我們來說確實很著名，」他解釋說。「也許太著名了。」
他示意崔斯特和凱蒂布莉兒在沿著小辦公室一邊的座位上坐下，然後告訴他們沃夫加觸犯路斯坎法律的故事，告訴他們野蠻人如何被指控並證實試圖謀殺杜德蒙（這裡，凱蒂布莉兒打斷說，「不可能！」），他將面對囚犯嘉年華會上的死刑，就在即將死去時，杜德蒙自己寬恕了他。
「善良的船長的一個愚蠢舉動，」伽蘭南補充說。「這個舉動使他遭到非難。我們不喜歡看到一個有罪的人自由地走出嘉年華會。」
「我知道你們喜歡什麼，」崔斯特說得比他預想的更尖刻。
卓爾精靈並不熱衷於殘忍施虐的囚犯嘉年華會，對路斯坎的官員們也沒什麼好感。當他和凱蒂布莉兒與杜德蒙一起航行並在遠海逮到海盜囚犯時，他們倆總是提請船長轉向深水城，而不是路斯坎，杜德蒙自己也不熱衷於惡毒的囚犯嘉年華會，他往往遵循他們的建議，即使那個較大的城市需要航行更遠。
意識到語氣中的尖刻，崔斯特轉向相對溫和的巴東說，「至少你們中的一些人。」
「你說得很有誠意，」巴東回應說。「即使不同意，我也確實尊重這種說法。杜德蒙把你的朋友從死刑面前解救出來，但並沒有免去懲罰。他和他的小個子朋友被驅逐出了路斯坎，儘管有謠傳說盜賊莫里克回來了。」
「而且顯然有足夠的影響力，因此我們被告知不要去把他帶回我們的地牢，以免違背放逐的命令。」伽蘭南明顯帶著厭惡說道。
「盜賊莫里克？」凱蒂布莉兒問。
巴東揮揮手，表示這個人物無關緊要。「一個市井小流氓，」他解釋說。
「他跟沃夫加一起旅行？」
「他們被認為是同夥，是的，而且共同被判有罪，因為企圖殺死杜德蒙，一起的還有兩個海盜，他們在那天沒有被赦免死刑。」
伽蘭南對巴東的話抱以詭異的冷笑，這沒有逃過崔斯特的眼睛，使得黑暗精靈對於路斯坎囚犯嘉年華會的野蠻再一次得到確認。
崔斯特與凱蒂布莉兒再次對視一眼。