崔斯特注視著野蠻人所做的每一個動作：沃夫加在營地隔著火堆的另一面坐下、以及他走向晚餐時的動作。卓爾精靈試圖以此來看清楚野蠻人的思想狀況。這場與巨人的戰鬥有沒有幫上忙？崔斯特是否達到了他的目標，釋放沃夫加多餘的能量？或者是，沃夫加的狀況比先前更糟了？他是否在為這最近的一次失誤而憂慮，雖然他的行動，或者說沒有行動，實際上並沒有造成任何的損害？
沃夫加必須認識到他在戰鬥開始的時候表現不佳，但在他自己心中，他有沒有以他隨後的行動為自己開脫呢？
崔斯特對於這些思想感情和所有活著的人同樣敏感，但，說實話，他無法看到野蠻人內心的迷亂，一點也看不到。沃夫加的每個動作都顯得有條有理，就像機械的運動：他從厄圖的掌握之中脫逃出來以來一直都是如此。他所做的一切似乎只是為了維持生命本身，而並沒有顯示出痛苦、滿意、信仰或是其他什麼。沃夫加在這裡，但卻很難說他活著。如果說，在那雙天藍色的眼睛中還存有一絲激情的話，那麼，崔斯特沒能看到。
因此，卓爾遊俠的心中留下了這樣一個印象：這次與巨人的戰鬥沒有絲毫的效果，它既沒能支撐起野蠻人的生存慾望，也沒有讓他心靈的負擔加重。崔斯特看著他的朋友，沃夫加正在從骨頭上扯下一大塊肉，臉上掛著那副始終不變的表情，什麼也無法揭露。崔斯特不得不承認，他不僅沒有找到答案，而且甚至沒有找對方向。
此時，凱蒂布莉兒走到沃夫加身邊坐下，而野蠻人則的確停了下來向她打招呼。他甚至對她做出了一個微笑。她可能在他失敗的地方取得了成功，卓爾精靈想道。當然，他和沃夫加曾是朋友，但野蠻人與凱蒂布莉兒之間的感情則更為深厚。
這種想法在崔斯特的內心引起了混亂。一方面，他非常關心沃夫加，而且只要野蠻人心靈的創傷能夠治癒，他願意付出任何代價；另一方面，看到凱蒂布莉兒和那個男人靠得那麼近令他感到心痛。他試圖排斥這種感覺，試著振奮精神，但它就在這裡，它是事實，它不會輕易離開。
他在妒嫉。
卓爾精靈努力平復自己的心緒，安靜地離開了兩人，讓他們獨自相處。他走向瑞吉斯和布魯諾，這時瑞吉斯正好剛吞下他的第三份晚餐，神色興奮異常。崔斯特不由得把瑞吉斯的這張臉與沃夫加的相比較，後者吃飯似乎只是為了活下去。那是實用主義與純粹的快樂之間的對比。
「我們明天就能走出冰風谷了。」布魯諾指著南方和東方山脈的輪廓說道。的確，大家已經轉過了山脈的盡頭，現在他們是在向南走，而非向西。冰風谷里終年刮著的大風已變成了偶爾的陣風。
「男孩怎麼樣？」布魯諾看到黑暗精靈時問道。
崔斯特聳聳肩。
「你差點害死了他，你這笨精靈。」矮人佯怒道。「你差點害死我們大家！而且不是第一次了！」
「也不會是最後一次。」崔斯特承諾道，同時深深鞠了一躬。他明白，布魯諾只是在開玩笑，因為矮人和他一樣喜愛戰鬥，特別喜歡對付巨人。布魯諾確實曾對他感到失望，但那只是因為崔斯特在最初的戰鬥計畫中並沒有包括他。短暫但卻激烈的戰鬥已經驅散了布魯諾心頭的怨恨，因此他現在只是在取笑卓爾精靈，以此做為解除他對沃夫加擔心的一種手段。
「你看到戰鬥中他的表情了嗎？」矮人收起戲謔的語氣問道。「就是瑞吉斯和他發臭的巨人朋友一起出現，看起來我的男孩馬上就要被砸扁的時候，你看到他了嗎？」
崔斯特承認他沒有。「我那時候正陷入苦戰。」他說。「關海法也很危險。」
「沒有表情。」布魯諾宣告道。「根本沒有任何錶情。當他向巨人擲出戰錘的時候，他的臉上沒有憤怒。」
「他將他的怒氣置於意識的控制之下了。」卓爾精靈評論道。
「呸，不是那麼回事。」布魯諾反駁道。「我們在浮冰上跟厄圖戰鬥的時候，我看到男孩的怒火了。那比我這雙眼睛從前看到的所有怒火都更猛烈。我多麼希望能再看到它啊！憤慨，怒火，甚至是恐懼都行！」
「我到達戰場的時候看到他了。」瑞吉斯說。「他不知道新出現的這個巨人是站在他這邊的。而這個巨人如果是另外那些巨人的同夥，那麼沃夫加就會輕易地被殺死，他根本沒辦法抵擋從那個角度發動的攻擊。雖然如此，但他並沒有表現出恐懼。他只是盯著巨人，我看到的只有……」
「放棄。」卓爾精靈替他說出了答案。「接受命運為他作出的安排。」
「我不明白。」布魯諾承認道。
崔斯特無法回答他。卓爾精靈當然也有著自己的想法，他覺得，可能是沃夫加心理的創傷過於沉重，並且他的希望、夢想、激情還有野心也都被偷走了；但他無法將這個想法轉化為言辭，那種能為現實主義的矮人理解的言辭。從某種角度上說，這有些諷刺，因為在他的記憶中，最接近沃夫加現在狀態的是布魯諾本人。那是在沃夫加倒在蠟融妖面前之後不久的事。矮人整天漫無目的地在秘銀廳中遊盪，他非常的悲痛。
是的，崔斯特意識到，這就是關鍵。沃夫加在悲痛著。
布魯諾不會理解的。崔斯特甚至不敢肯定他自己理解。
「該走啦。」瑞吉斯打斷了黑暗精靈的沉思。崔斯特看向瑞吉斯，然後是布魯諾。
「卡萊因邀請我們去玩骨頭遊戲。」布魯諾解釋道。「一起來吧，精靈。你的眼力最好，我可能需要你幫忙。」
崔斯特回頭瞥了下營火那邊，凱蒂布莉兒和沃夫加正緊靠在一起交談。他注意到，並不只是凱蒂布莉兒在說話。她設法使得沃夫加也加入了，甚至使得他露出了一絲生機。崔斯特很想留在這裡觀察他們的每個動作，但他不會向這種軟弱的想法屈服的，因此他跟著布魯諾和瑞吉斯去看骨頭遊戲了。
「我們看到天花板在你頭上落下的時候有多麼痛苦，你不會知道的。」凱蒂布莉兒說道。她有技巧地把話題轉移到秘銀廳地下那宿命的一天。之前她和沃夫加都在談論那些愉快的回憶，在從前的戰鬥中，夥伴們都取得了壓倒性的勝利，不用付出很高的代價就能全殲怪物。
甚至沃夫加也加入了，他談起了他第一次與布魯諾——對抗布魯諾——的戰鬥，那時他用棍棒猛擊矮人的頭部，但對方不僅沒有受傷，反而擊中了他的腿，使得他人事不省昏倒在戰場上。談話繼續進行著，凱蒂布莉兒將焦點轉向另一件關鍵的大事：艾吉斯之牙的鑄造。那是一件充滿愛的作品，是布魯諾作為一名鐵匠事業的頂峰，而它純粹是出於矮人對沃夫加的感情。
「如果他不是那麼愛你的話，他不可能製造出這樣完美的武器。」她這樣對他說道。她看到她的話已經起了作用，便趁機再度微妙地轉移話題，談起了在沃夫加似乎是死了之後，布魯諾對艾吉斯之牙顯露出的感情。當然，這最終指向對沃夫加倒下那一天的回憶，對邪惡的蠟融妖的回憶。
令他欣慰的是，當她說起這些的時候，沃夫加並沒有繃緊神經，而是仍然和她在一起，聽著她說的話，並在恰當的時候說出他自己的想法。
「所有的力量都離開了我的身體。」凱蒂布莉兒繼續道。「我也從未見過布魯諾如此接近於崩潰。但我們都站了起來，以你的名字戰鬥，消滅我們的敵人。」
沃夫加的眼中現出了久已未曾有過的光芒。凱蒂布莉兒停了下來，給他時間來消化她的話。她以為他會回答，但他沒有。時間一秒一秒地靜靜流逝而去。
凱蒂布莉兒向他靠近了些，雙臂環住了他的背，把頭靠在他寬闊的肩膀上。他並沒有把她推開，甚至動了動好讓他們倆都更舒服。她曾期望過更多，希望沃夫加的感情能得到完全的釋放。但此時，雖然她並沒有達到這個目標，她卻覺得她已經得到了比她應當期望的更多的成績。愛並沒有重新露面，但怒火也沒有。
這需要時間。
第二天，夥伴們確實走出了冰風谷，這從風向的變化就能看出來。在冰風谷中，風從東北方刮來，夾帶著浮冰之海的寒氣。在山脈與海岸的交點，風已不再那麼猛烈，這裡的風與冰風谷里終年不息的寒風相比只是些微不足道的陣風。而當他們繼續向南走時，風再度猛烈起來，在高聳的世界之脊山脈旁邊打著轉。但與冰風谷以其得名的冰風不同，這是溫和的風。這是從南方較為溫暖的地方，或者劍之海吹來的暖風，當它遇到擋路的群山時，便旋轉起來。
崔斯特和布魯諾一整天都充當隊伍的前哨，一方面是為了警戒，另一方面也是想為凱蒂布莉兒和沃夫加留下一些隱私。凱蒂布莉兒仍然在不停地說話，試圖把沃夫加帶到一個更好的時間和地點。瑞吉斯則整天都坐在馬車上散發著濃鬱氣味的食品中間。
這一天沒有出任何意外。但崔斯特找到了一處十分令人擔心的痕迹，那是一個巨大的，穿著靴子的巨人腳印。
「饞鬼的朋友？」布魯諾在遊俠身邊