崔斯特、凱蒂、布魯諾和瑞吉斯跟隨著神志恍惚的絲妲柏穿越苔原，向東北方前進。她走的是一條直線，一條絕對的支線。彷彿她確切地知道要到哪裡去。已經連續走了幾個小時，她仍然沒有顯示出絲毫的疲憊。
「如果她走上一整天，那我們就跟不上她了。」布魯諾回頭看了看瑞吉斯。半身人已經氣喘吁吁，只是在努力平抑著呼吸，盡量跟上眾人的腳步。
「你不能讓大貓來跟著她么？」凱蒂向遊俠建議，「關兒以後可以帶我們過去。」
崔斯特對這個建議思考了片刻，然後搖搖頭。和跟蹤這個矮人相比，他們也許會在更關鍵的時刻需要關海法。崔斯特不想浪費關海法在主物質界的寶貴時間。卓爾又考慮了是否可以抱起絲妲柏，把她捆住。他和布魯諾商量了這個辦法。但矮人牧師突然停下腳步，坐在了地上。
四個夥伴圍著她席地而坐。為她的安全擔心，也害怕他們已經中了厄圖的圈套。凱蒂準備好了塔瑪瑞，在正午的天空中搜索那個魔鬼。
但一切都平靜如常。天空依舊湛藍而空曠，只有幾朵雲彩在北風的吹拂下在迅速飄飛。
※※※※
奇斯塔聽到父親說他們的朋友又一次遇到了麻煩。同一天上午，父親和一些最親密的朋友離開了野蠻人營地。他們自稱去打獵，但已擁有智慧的奇斯塔知道事情不止於此。
雷加克是去找布魯諾了。
一開始，這個年輕的野蠻人因為父親對他的隱瞞而感覺受到了傷害。但是當他想到經常因為暴怒而失去理智的伯克斯加時，奇斯塔才明白自己根本不應有這樣的怨恨。
如果雷加克讓約恩家族失去了榮譽，那麼奇斯塔就要擔起恢複家族榮譽的重任。伯克斯加對部落的控制非常牢固，只有一次英雄的行為能讓他獲得挑戰權。他認為他知道該如何去做，因為逝去的英雄已經為他做出了榜樣。現在，沃夫加的同伴們正被困在曠野中。他相信，他們需要幫助。
現在是奇斯塔行動的時間了。
他在中午的時候到達了矮人礦坑，再次無聲地潛入了窄小的隧道中。這裡的房間和上次一樣，幾乎全都是空的。矮人們還是在為開礦和鑄煉而奔忙著，他們對工作的重視甚至超過了他們對本族領袖的擔憂。一開始，矮人的這種作風令奇斯塔感到非常奇怪，但很快他就明白了，矮人對布魯諾看似漠不關心的態度完全是出於對他的尊敬。畢竟，他們的國王是不需要別人照料的。而且，他也經常會和他的非矮人朋友們出去探險。
這一次，奇斯塔對這個地方已經熟悉了很多，他沒費多大力氣就找到了布魯諾的房間。當他第二次把艾吉斯之牙握在手中的時候，戰錘的手柄讓他感到堅實和舒適。這次，他知道自己要做什麼了。
下午的時候，年輕的野蠻人回到了開闊的苔原上。艾吉斯之牙握在他的手中。根據父親的說法，布魯諾和他的夥伴們領先他半天的路程，雷加克已經出發將近八個小時，但他們應該是走路前進。奇斯塔知道，他更年輕，可以奔跑。
※※※※
眾人一直休息到當天下午，絲妲柏毫無預兆地站起身，繼續在空無一物的苔原上邁動沉重的步伐。她的前進具有明確的目的性，雖然她的眼睛裡始終都是一片空白。
「真是好心的魔鬼，還能讓我們休息一下。」布魯諾語帶諷刺地說。
其他人並沒有對這個幽默產生什麼反應。如果這是厄圖安排的休息，那麼這個貝勒很可能時刻都掌握著他們的確切位置。
這個想法不斷地困擾著他們，直到有另外某種東西吸引了崔斯特的注意力。他離開隊伍，迅速以弧形路線不斷游移。一段時間之後，他停住身形，示意布魯諾到他身邊來。
「我們被跟蹤了。」卓爾對他說。
布魯諾點點頭，矮人也在苔原上滾打已久，他同樣感知到了一些毋庸置疑的信號：遠處飛快掠過的影子，苔原雀反常的躁動。這些都在提醒他們——他們並不孤單。
「野蠻人？」矮人關注地問。儘管兩族之間已經處於對立關係，但布魯諾仍然希望那是伯克斯加和他的族人。至少，如果是這樣的話，矮人知道他將面對什麼問題。
「無論那是誰，他們都是熟悉苔原的人，沒有幾隻苔原雀被驚起，馴鹿也沒有受到驚擾。地精不會有這麼小心，苔原雪猿不會追蹤，他們擅長於埋伏。」
「那就是人類了，」矮人回答，「熟悉苔原的人類只有野蠻人。」
崔斯特沒有表示反對。
他們再次分開。布魯諾回到了凱蒂和瑞吉斯那裡，向他們通報消息；崔斯特轉向另一邊，繼續在苔原中躥行搜尋。他們現在對這次追蹤還沒有辦法做出什麼反應。如果追蹤者是野蠻人，那很可能是伯克斯加和他的部下對他們的監視。這時直接去面對他們，反而會惹上不必要的麻煩。
於是，朋友們在白天的時候繼續前進，等到夜晚的時候，絲妲柏再次停止前行，一屁股坐在了冰冷堅硬的凍土層上。這次夥伴們沒有再圍著她傻等，而是立刻開始建立過夜的營地。他們知道，這次休息至少要持續幾個小時，而夏日最後的熱量也在迅速消散，刺骨的寒風每一夜都在加強。凱蒂用一張厚重的毯子裹住了絲妲柏，但失神的矮人根本沒有注意到。
大家一語不發，完成工作之後開始躺下休息。
「崔斯特？」凱蒂輕聲呼喚。不過她很快就發現卓爾並沒有睡下。他微合雙眼，保持著一動不動的坐姿。凱蒂知道，卓爾正處在全神戒備之中，他肯定也聽到了那隻鳥從帳篷上方滑過的聲音。也許那是一隻貓頭鷹。在冰風谷，有一種巨大的貓頭鷹。不過，只是極為罕見罷了。
也許是這樣，但他們兩個卻有別的想法。
那種輕微到幾乎無法察覺的振翅聲再度返回，然後又向北方飄去。一個比黑夜還黑的形體掠過了夥伴們的頭頂。
崔斯特衝出帳篷，雙彎刀已躍至掌中。空中的生物立刻有了反應，他一振翅，升至崔斯特的攻擊範圍以上。
但他沒有逃出塔瑪瑞的攻擊範圍。
銀箭切穿夜幕，沒入生物黑色的軀體，多彩的火花向四外迸射。崔斯特終於看清了偷襲者，那是一隻小魔怪。
他翻著筋斗從空中落下，不過似乎並沒有受傷。所以，雖然重重地砸在地上，但他還是能迅速翻身坐起，然後跳到空中，在卓爾趕到之前又鼓起了翅膀。
瑞吉斯點亮了一盞燈，布魯諾和崔斯特跑到怪物兩邊，凱蒂揚起了塔瑪瑞。
「我的主人已經料到你會這樣做了。」小魔怪對凱蒂發出尖厲的嚎叫，「厄圖在保護我！」
「那就讓我再射你一箭。」女子回應道。
「你為什麼會在這裡？土澤？」崔斯特問。他認識這個小魔怪，凱德立曾經在高飛之靈召喚過他，從他那裡搜集過情報。
「你認識這個東西？」布魯諾問卓爾。
崔斯特點點頭，但沒有說話。他想先看看土澤會說些什麼。
「厄圖知道我曾經和凱德立說過話，非常不高興。於是就讓我做了他的僕人。」
「可憐的土澤，」崔斯特挖苦他，「你現在的日子一定難過多了。」
「省下你那些虛假的可憐吧。」小魔怪怒嚎起來，「我喜歡為厄圖工作。當我的主人幹掉你之後，我們就會去收拾凱德立。也許厄圖還會讓高飛之靈成為我們的要塞呢！」
土澤每說一個字都會狠狠地笑一聲。很明顯，他已經被自己的想像陶醉了。
崔斯特也幾乎無法抑制自己的冷笑。他去過高飛之靈，知道那裡的力量和純潔。無論厄圖多麼強大，無論他有多少奴僕，這個魔鬼絕不可能在那個迪耐眷顧的地方擊敗凱德立。
「那麼你承認厄圖是這一切的幕後主使了？」凱蒂問。土澤沒有理她。「愚蠢！」小魔怪繼續沖崔斯特大聲嚎叫。「你以為我的主人會在乎這塊廢地上的垃圾么？不，厄圖留在這裡只是為了找到你。崔斯特·杜堊登，你要為你所做的一切付出代價！」
崔斯特下意識地沖向小魔怪，凱蒂舉起了弓箭，布魯諾舉起了戰斧。
但崔斯特很快就平靜了下來，他還需要更多的情報。於是他抬手阻止了朋友們的進攻。
「我替厄圖來談一筆交易，」土澤對崔斯特說，「用你的靈魂交換那個受難者的靈魂和這個矮人女子的靈魂。」
小魔怪將扎克納梵形容為「受難者」，這個詞刺痛了崔斯特的心房。片刻之間，同意做這個交換的想法幾乎完全佔領了他的思緒。他低下頭，彎刀的刀尖也垂向地面。哪怕只為了解救扎克納梵和絲妲柏其中的一個，他也願意犧牲自己。他還能有什麼選擇呢？
但崔斯特又想到，無論是扎克納梵還是絲妲柏，他們都不會希望自己這樣做的。他們將無法生活在犧牲別人、成全自己的陰影中。
卓爾突然跳起，迅急的速度使土澤根本來不及反應。閃光深深地切入了小惡魔的翅膀，另