崔斯特和凱蒂同杜德蒙、維蘭和杜金回到了卡頓，與並肩戰鬥超過五年時間的船員們道別。崔斯特迫不及待地要回冰風谷去，但和朋友們說一聲再會還是有必要的。他們互道了珍重，並承諾一定能再次相會。
那一晚，崔斯特叫來關海法，三位朋友與杜德蒙和羅畢拉共進了晚餐。羅畢拉看起來比以往要活潑和友善得多。他答應用魔法把他們送回高飛之靈，好讓他們從那裡踏上前往路斯坎的旅途。
「怎麼了？」看著朋友們不斷交換會意的眼神和微笑，羅畢拉禁不住問道。
羅畢拉在過去幾個星期里完全變了，特別是在卡維海灘的戰鬥之後。是哈寇改變了他。
「到底怎麼了？」羅畢拉加重了語氣，再次問道。
杜德蒙笑著舉起酒杯。「為哈寇·哈貝爾乾杯，他讓我們受益甚多！」
羅畢拉哼了一聲，馬上就想提醒大家他們還被困在劍灣一千里以外的一座湖中。但看見同伴們臉上的歡笑，聰明的魔法師明白了杜德蒙祝酒的真實含義，知道他所要說的實際上是自己。
羅畢拉的第一個反應是表示反對，他甚至想撤回幫助崔斯特和凱蒂回到神廟的承諾。但魔法師最後不得不承認，他們是對的。所以，他也舉起了酒杯。雖然沒有說話，但羅畢拉覺得，自己也許應該去一趟著名的長鞍鎮常春藤館，探望一下那位古怪的朋友。
朋友之間的道別總帶著一絲苦澀。杜德蒙和崔斯特、凱蒂彼此擁抱，承諾終有一日會重逢。他們都知道崔斯特和凱蒂肩負著多麼重要的任務，很有可能他們兩個全都無法活著離開冰風谷。
他們都知道這一點，但誰都沒說什麼。好像這只是摯友間一次短暫的分離。
※※※※
二十分鐘之後，崔斯特和凱蒂已經回到了高飛之靈。羅畢拉同他們說了最後一聲「再會」，就消失在一片魔法閃光中。
伊萬、派克和丹妮卡向兩個人問好。「凱德立已經準備好了。」粗壯的黃鬍子矮人對他們說，「小心照顧那位老人！」
「咿，咿，咿。」派克說。
丹妮卡不快地瞪了矮人們一眼。但凱蒂能看出來，她很高興矮人們會嘲笑凱德立的年紀。他們這樣做是因為他們相信這位牧師正在變得更加強壯，甚至是更加年輕。浸染在嘲笑中的是希望，而不是惡意。
「來吧，」丹妮卡對凱蒂說，「我們沒有多少共處的時間了。」婦人瞪了一眼伊萬和派克。「我們想單獨待一會兒。」
「哦……」派克呻吟了一聲。
「他總是這樣么？」崔斯特問伊萬，伊萬嘆了口氣，點點頭。
「你覺得你還有足夠的時間告訴我們秘銀廳的事么？」伊萬問崔斯特，「我聽說過魔索布萊城，但我並不相信那些故事。」
「我會盡我所能告訴你更多的事情，」崔斯特回答，「不過我說的許多事情都是很難相信的。」
「布魯諾怎麼樣了？」伊萬著急地問。
「布諾！」興奮的派克插嘴道。
伊萬打了一下弟弟的後腦勺。「我們很想跟你一起去，精靈。」黃鬍子矮人說，「但我們在這裡還有很多事要做。我們要照顧那兩個小傢伙和所有這些東西，而我的弟弟也放心不下這裡的花園。」一提到派克，伊萬立刻就轉頭盯著他的弟弟，彷彿派克馬上就要做傻事一樣。派克確實像是要說什麼的樣子，但看見哥哥看他，他急忙吹起了口哨。伊萬回過頭，發現崔斯特正緊緊咬住自己的嘴唇，壓抑著大笑的衝動。卓爾的目光落在了伊萬身後，派克將大拇指插在耳朵上，剩下的手指前後亂動。他還把舌頭伸出雙唇，像他的手指一樣胡亂撥動著。
伊萬轉過身，看見一個吹著口哨，無所事事的派克。伊萬連轉了三次身，每次都只看見派克在吹口哨。最後他只好放棄了。
崔斯特認識兩位矮人不到兩天時間，覺得他們實在是有趣。他的心裡一直在想像石肩兄弟在碰到布魯諾的時候會是什麼樣子。
※※※※
對於丹妮卡和凱蒂·布莉兒來說，這一段最後相處的時間要嚴肅和剋制得多。她們走進丹妮卡和凱德立的私人住所，這是一間連接了五個小房間的前廳。她們發現凱德立在卧室里，正在祈禱和為旅行作準備，她們便安靜地離開了他。
凱蒂和丹妮卡說了她的過去。她如何在很小的時候就成為孤兒，後來得到布魯諾的撫養，在戰錘家族中長大。丹妮卡告訴凱蒂，她在朋帕·德阿宗師那裡接受訓練。和凱蒂不同，她是一位僧侶，一位遵守嚴格紀律的戰士。
凱蒂從沒遇到過年齡和思想與她相近的女子。她很喜歡丹妮卡。如果時間和條件允許，她們一定能建立起深厚的友誼。實際上，丹妮卡也抱有同樣的想法。她的生命道路同樣算不上平坦，而且她也同樣極少能遇到同齡的女伴。
她們的話題最終還是回到了現在和所希望的將來。
「你愛他么？」丹妮卡小心地問了一句。凱蒂知道，她指的是黑暗精靈。
年輕女子的面頰上泛起了紅潮，她自己也不知道。當然，她愛崔斯特，但她不知道自己對他的愛是否屬於丹妮卡所說的那種愛。崔斯特和凱蒂以前曾經相約放棄了這種感覺。但現在，沃夫加已經離開了那麼多年，凱蒂也將近三十歲了。這個問題不由得又浮現在她的心中。
「他是一個英俊的小夥子。」丹妮卡像個小女孩一樣「咯咯」地笑著。
實際上，凱蒂覺得現在的自己也變成了一個十幾歲的小女孩，蜷縮在丹妮卡家中寬大的椅子里，心中充滿了對愛情和生命的期冀。一心只想著崔斯特是不是很英俊。
不過，現實的沉重很快就闖進了兩位女子的心靈，驅走了她們的歡笑。凱蒂失去了自己的所愛，丹妮卡雖然已經有了兩個孩子，但她必須面對丈夫在將大部分生命力奉獻給高飛之靈後，很快就會離她而去的可能。
談話聲慢慢低緩下來，最後完全消失了。丹妮卡一言不發地凝視著凱蒂。
「出了什麼事？」凱蒂問她。
「我懷孕了，」丹妮卡說。凱蒂立刻就明白了，她是除了丹妮卡本人以外第一個知道這件事的人。甚至連凱德立都還不知道這件事。
凱蒂等待了一會兒，直到快樂的笑顏出現在丹妮卡的臉上。這讓凱蒂最終確信，對於這位年輕的僧侶來說，懷孕是一件好事。於是她向丹妮卡報以更加燦爛的微笑，並緊緊地擁抱了這位朋友。
「不要對凱德立提起這件事，」丹妮卡央求她，「我已經想好該如何告訴他了。」
凱蒂坐回到椅子里，「不過你還是告訴了我。」這件事的重要性讓她的聲音也變得非常嚴肅。
「你就要離開了。」丹妮卡鄭重地說。
「但你並不了解我啊。」凱蒂提醒她。
丹妮卡搖搖頭，金紅色的長髮在她背後輕輕擺動。她的杏仁形狀的眼睛一直望著凱蒂深藍色的雙眸。「我了解你。」丹妮卡輕柔地說。
丹妮卡說得不錯，凱蒂感覺到她也同樣了解丹妮卡。她們非常相像。她們的心裡也都知道。離別對她們來說就代表著對彼此深深的思念。
她們聽見凱德立的腳步聲從卧室里傳來，是出發的時間了。
「我一定會回來的。」凱蒂對她的女友說。
「我也會去拜訪冰風谷。」丹妮卡回應著凱蒂的承諾。
凱德立走進前廳，告訴她們，他要送凱蒂和崔斯特離開了。望著他溫暖的微笑，兩位女子只是偷偷抹去了眼角的淚水，沒有再說一句話。
※※※※
凱德立、崔斯特和凱蒂站在高飛之靈最高塔的塔頂上。地面現在距離他們大約有三百尺，強風不停地抽打著他們的後背。
凱德立低聲吟誦了一段咒文，兩個夥伴覺得自己的身體漸漸輕靈虛幻起來。凱德立抓住他們的手，繼續他的吟誦，三個人逐漸變得像空氣一樣透明。最後，變成靈魂模樣的他們走下塔頂，開始隨風飄舞。
腳下的世界飛速向後退去，因而變得有些模糊不清，一切都好像是夢境。崔斯特和凱蒂並不知道他們飛行了多久。當他們放慢速度，最終停下來的時候，太陽正從東方的地平線上升起。
他們已經到了路斯坎，這裡是劍灣的最北端，緊接世界之脊的西緣。再向北前進兩百里，他們就能到達十鎮。
凱德立對這座城市毫無了解，不過他們的目的地是非常明確的。三個人落地的地方正好是迪耐神廟的門前。凱德立受到了神廟牧師的熱情歡迎。他讓那裡的牧師為崔斯特和凱蒂準備好休息的房間。等兩名同伴睡下之後，凱德立和一位本地牧師馬不停蹄地出去為他們訂好了前往冰風谷的商隊旅行席位。
事情的發展比凱德立想像得要順利，這讓他很高興。他本來還害怕崔斯特的種族問題會讓他無法訂到旅行席位。但路斯坎有很多商人都知道崔斯特和凱蒂。任何一支商隊都很歡迎這兩位強大的戰士隨他們一起前往危險叢生的冰風谷。