「它是你的朋友?」老人似乎不為所動。
「它叫關海法,」崔斯特解釋。
「大貓?」
「嗯,沒錯,」崔斯特回答。
老人放下弓,緩緩鬆開弓弦,讓箭尖朝地。他閉上雙眼,頭誇張地後仰,幾乎隨時都會跌倒的樣子。過了一會,崔斯特發覺關海法豎起了耳朵。黑暗精靈知道,這奇怪的老人正用某種方法和關海法溝通。
「不錯的貓!」老人說。關海法離開它原先的位置,毫不在意地通過老人,慢慢踱步到崔斯特身邊。貓頭鷹被黑豹突如其來的舉動嚇得啪啪亂飛。不過,黑豹似乎已經放棄把老人當成敵人的想法。
崔斯特好奇地觀察老人和黑豹,心中隱約覺得,這和冬季來臨時,自己在洞穴里和棕熊達成協議的情形非常相似。
「很不錯的貓,」老人又說了一次。
崔斯特放鬆握住長矛的手,背往後靠,倚著一塊岩石。
「我是蒙特里,」老人驕傲地自我介紹,彷彿覺得這個名字應該會給黑暗精靈帶來一些影響。「蒙特里·迪布洛奇。」
「幸會,再見。」崔斯特面無表情地回答。「如果沒別的事,那我要走了。」
「說得沒錯,」蒙特里回答。「如果我們都同意的話。」
「我……還是你的俘虜嗎?」崔斯特的語氣帶著一絲挖苦的意味。
蒙特里發自內心的笑聲讓憤世嫉俗的黑暗精靈露出了微笑。「我的?」老人不可置信地問。「我想,我們之前已經討論過這個問題。話說回來,今天你殺了不少格勒的手下,半獸人大王恐怕不會善罷甘休。現在,我想邀請你到我的城堡來,半獸人是不敢接近那裡的。」老人帶著一種譏諷的微笑,彎腰靠近崔斯特,彷彿要告訴黑暗精靈什麼重大的秘密。「你知道,他們不敢接近我。」蒙特里指著自己的眼睛,輕聲低語。「他們認為我擁有不可思議的魔力,就因為我……」老人試圖在腦海中尋找合適的字眼,不過,地精語可用的辭彙實在太少了,他不得不放棄。
崔斯特回想方才戰鬥的經過,不禁驚訝地說不出話來。蒙特里居然雙眼全盲!在敵人頭頂盤旋嚎叫的貓頭鷹乃是為了指引老人射箭的方向。崔斯特瞠目結舌,低頭望著死去的石巨人和半獸人。老人一箭也沒失手。
「要來嗎?」蒙特里問。「我想知道,一名黑暗精靈為何得和棕熊一起窩在洞穴里,度過整個冬天。」談話時,老人必須不時停下來思考適當的用字。
蒙特里不太喜歡使用粗淺的地精話交談。然而,對黑暗精靈而言,他卻可以完全了解對方所要表達的意思,甚至連「冬天」和「棕熊」這些沒聽過的字,他也可以猜到它們的涵義。
「格勒會派幾千個手下來對付你,」蒙特里感覺到崔斯特對自己邀請的躊躇,再度提醒他。
「我不去。」猶豫了一會之後,崔斯特回答。雖然他心裡很想去,很想跟這位非凡的老人學一些東西,然而,和自己沾上邊的人似乎都不會有好下場。
關海法發出低吼,抗議崔斯特的決定。
「我會給你帶來麻煩。」崔斯特試著向老人、黑豹還有自己解釋。「蒙特里·迪布洛奇,離我遠一點,這樣對你比較好。」
「你在威脅我嗎?」
「我是在警告你,」崔斯特回答。「如果你帶我回去,如果你和我在一起,那麼你就會遭到不幸,就像村子裡的農夫一樣。」
當黑暗精靈提起遠方的村落時,蒙特里不禁豎起了耳朵。他曾聽說,馬多巴有一家人被殘忍地殺害了,而遊俠多芙·鷹手則受邀前去幫忙。
「我不怕,」蒙特里勉強擠出一個笑容。「我經歷過許多次戰鬥,崔斯特·杜堊登。至少十幾次惡戰,還曾經拖著斷腿,困在山裡挨過整個冬天。我曾經只用一把匕首解決一個巨人,也和方圓五千步內的所有動物結為好友。別為我擔心。」老人再度露出譏諷的微笑,似乎看穿了黑暗精靈的想法。「還是說,」蒙特里緩慢地說著。「你不是為我擔心,而是為你自己?」
崔斯特覺得有點困惑,又有點受窘。
「你是為你自己害怕,」蒙特里完全不管對方的反應,繼續說下去。「自憐?這和黑暗精靈的力量並不相稱。別想那麼多了,跟我來吧。」
如果蒙特里可以看到崔斯特憤怒的表情,那麼他就會知道黑暗精靈的答案。不過,關海法注意到了,它重重地推了崔斯特大腿一下。
從黑豹的反應,老人猜到了黑暗精靈的決定。「大貓要你來,」蒙特里說。「總比山洞好吧,而且,食物也保證比半生不熟的魚好吃。」
崔斯特低頭望向關海法,黑豹則再度推了黑暗精靈一下,這次,還加上了堅持的低吼聲。
崔斯特痛苦地回想起農莊里發生的慘事,決定堅持己見。「我不去,」他堅定地回答。
「那麼,我就要把你當成敵人,還有俘虜!」蒙特里大喊,同時舉起了弓。「崔斯特·杜堊登,這次,你的大貓不會幫助你了!」老人探身向前,面露微笑地壓低聲音。「你看,大貓也同意我的看法哩!」
崔斯特再也無法堅持下去了。他知道,老人不會真的拿箭射自己,然而老人的古怪魅力卻很快解除了黑暗精靈的重重心防。
蒙特里口中的城堡原來只是一堆在常綠樹下挖出的密集樹洞。老人用樹枝編成保護牆,把相鄰的樹洞連接起來,整個建築的周圍還用岩石砌了一道矮牆。崔斯特發現,樹和樹之間有許多高高低低的弔橋,弔橋入口則垂掛著一些繩梯。同時,每隔一段距離還架設了防禦用的十字弓。
然而,崔斯特並沒有抱怨這座充滿灰塵的木造城堡。黑暗精靈曾經在魔索布萊城住了三十年,那裡雖然有各式各樣令人驚嘆的美麗建築,卻沒有一處像蒙特里的家那麼親切。
啁啾鳥鳴迎接著老遊俠的歸來,松鼠和浣熊則興奮地在樹枝上跳躍。不過,當這些動物發現蒙特里身邊跟著一隻黑豹,它們倒是稍稍退縮了一下。
「這裡有很多房間,」蒙特里說。「還有一堆毛毯和食物。」只能用地精語,讓老人覺得非常彆扭。他有好多事想對黑暗精靈說,也急切地想知道黑暗精靈的一切。然而,用這種負面的原始語言表達複雜的思想,實在是一件非常累贅的事,不太可能辦到。地精話有幾百個辭彙描述殺戮和敵意,卻沒有半個字表達諸如同情等比較正面的情感。同時,關於友誼的字也只有二個,一個是暫時軍事同盟的意思,另一個則是對強大地精的臣服。這些都無法描述老人和孤獨黑暗精靈目前的關係。
因此,蒙特里決定,當務之急就是教會崔斯特共通語。
「用這種語言,我們無法溝通得……」由於地精話中沒有「適當」這個字,蒙特里只好隨便選一個字。「……很好,」他試著對崔斯特解釋。「如果你想學的話,我想教你人類的語言。這樣交談起來比較方便。」
崔斯特答應了,但仍然有些猶豫。從離開村子的那一刻起,他就決定要過隱士般的生活,而且,到目前為止都還算不錯,至少比預期中順利許多。儘管如此,這仍然是個非常誘人的提議,就實用的角度而言,熟悉共通語可以為他在地面世界省去許多麻煩。當黑暗精靈答應時,蒙特里簡直高興得嘴都合不攏了。
然而,貓頭鷹霍特似乎不大高興。有黑暗精靈,特別是黑豹在一旁走來走去,貓頭鷹根本無法安心地在樹上休息。
「蒙特里·迪布洛奇把黑暗精靈帶回家了!」一名精靈對凱林迪爾興奮地大喊。冬季一結束,這群精靈就全員出動搜尋崔斯特的下落,然而,黑暗精靈卻好像從半獸人亡命隘口中消失了一樣。精靈們,特別是凱林迪爾,一度以為崔斯特加入了格勒的半獸人大軍。
凱林迪爾跳了起來,幾乎不敢相信自己的耳朵。他認識蒙特里,也知道這位傳說中的老遊俠和附近的動物有密切接觸。精靈相信,蒙特里知道該如何對待這名不速之客。
「這是什麼時候發生的事?還有,後來呢?」千頭萬絮,凱林迪爾一時不知該從何問起。幾個月來,凱林迪爾一直為黑暗精靈的事煩惱,現在,他又為了同一件事陷入混亂。
「一星期前,」另一名精靈答道。「我不知道詳細的經過,不過,黑暗精靈目前和蒙特里住在一起,並沒有受到拘禁。黑豹也是一樣。」
「蒙特里有……」
另一名精靈知道凱林迪爾想問什麼,便打斷了他的話。「蒙特里沒有受傷,一切都在控制之中。」精靈向凱林迪爾保證。「看來,他是自願帶黑暗精靈回家的。還有,蒙特里好像正在教黑暗精靈共通語。」
「太令人吃驚了,」凱林迪爾只能結結巴巴地擠出這幾個字。
「我們可以在蒙特里的住處附近設個崗哨,」另一名精靈提議。「如果你擔心老遊俠的安全……」
「不用了,」凱林迪爾回答。「黑暗精靈再度證明了他沒有敵意。自從在馬多巴碰面,我就一直懷疑他的意圖。現在,我已經得到了答