正文 第二十一章 圖林•圖倫拔

貝烈岡的女兒瑞安是高多之子胡爾的妻子;他們兩人在胡爾跟隨哥哥前去參加尼南斯•阿農迪亞德之前兩個月成親。由於胡爾始終沒有消息,因此瑞安逃到山野中,獲得了米斯林地區灰精靈的援助;當她兒子圖爾出生後,她將他托給灰精靈撫養。然後瑞安離開了希斯隆,長途跋涉來到了「恩登禁墳丘」,她爬上丘頂躺下,死在那裡。

巴拉岡的女兒莫玟是多爾露明之主胡林的妻子,在獨手貝倫進入尼多瑞斯森林遇見了露西安的那一年,他們的兒子圖林出生。他們還有一個女兒名喚蒞萊絲,意思是「歡笑」,她哥哥圖林非常愛她,,可是在她三歲那一年,希斯隆發生了瘟疫,那是從安格班借風吹送過來的惡疾,蒞萊絲感染疫病死亡。

在尼南斯•阿農迪亞德戰後,莫玟仍住在多爾露明,那時圖林已經八歲了,而她也懷有身孕。那段日子實在艱難;那些東來者來到希斯隆,瞧不起哈多家剩餘的老弱婦孺,搶奪他們的土地與家產,兇狠地欺壓他們,奴役他們的孩子。然而多爾露明女王人的美貌與氣質是如此震攝人,那些東來者對她十分畏懼,一點也不敢碰她或她的家業;他們私底下悄悄傳述,說她是個危險的女巫,精通法術,而且跟精靈一夥。然而她如今不但窮困,而且孤立無援,只有一位胡林家的親戚,就是被東來者布洛達娶為妻室的艾玲,還敢偷偷接濟她;莫玟內心一直非常害怕圓林會被抓去當奴隸。她想到要把孩子偷偷送走,去求庭葛王收留他,因為貝倫的父親巴拉漢是她父親的伯父,何況在大難來臨之前,王與胡林也有朋友的交情。因此,在「慟哭之年」的秋天,莫玟派了兩位年長的家僕帶著圖林翻越山脈離開,吩咐他們要儘可能找到多瑞亞斯王國的入口,把圖林送去給王。圖林的命運就這樣決定了。這整個故事記載在中,它是當時所傳誦的詩歌中最長的一首。此處記載只是簡短的摘述,因為這故事與精靈寶鑽及精靈的命運交織在一起;它也被稱為,不單因為事件本身令人傷痛扼腕,也因為它揭示了魔苟斯•包格力爾最邪惡的手段。

新的一年開始時,莫玟為胡林生下了一個女兒,將她取名為妮諾爾,意思是「哀哭」。圖林與陪伴之人經過了重重危險,終於來到了多瑞亞斯的邊界;他們在那裡遇見了庭葛王的邊界守衛隊隊長,「強弓」畢烈格,他領他們去到了明霓國斯。於是,因著尊崇堅定不移的胡林,庭葛收留了圖林,甚至將孩子留在宮中親自教養;他對三支精靈之友的人類家族,態度已經改變了。他也派人送信去北邊的希斯隆,吩咐莫玟離開多爾露明,跟隨使者一同回到多瑞亞斯來;但是莫玟仍然不願離開她與胡林的家。當精靈使者離開時,她將哈多家族最貴重的傳家寶,多爾露明的龍盔,交給他們帶回去。

圖林在多瑞亞斯長得英挺健壯,但他身上始終有一股悲傷。他在庭葛宮中住了九年,在這段時間裡,他的悲傷減輕許多;傳信的使者每隔一陣子就會前往希斯隆,回來時也總是帶來莫玟與妮諾爾的好消息。直到有一天,前往北方的使者始終沒有回來,庭葛於是不肯再派人前去了。圖林對母親與妹妹的情況又憂又懼,於是他鐵定了心,前去找庭葛,要求寶劍與盔甲;他戴上了多爾露明的龍盔,前往多瑞亞斯的邊境防守作戰,他也因此成為畢烈格•庫薩理安在軍隊中的好夥伴。

如此過了三年,圖林又回到了明霓國斯;由於他自野地歸來,髮長蓬亂,身上的衣甲也都破損了。在多瑞亞斯有一位名叫西羅斯的南多精靈,是庭葛王宮中的長老,長久以來他一直非常嫉妒圖林被庭葛當作養子照顧的殊榮。圖林回來時庭葛不在宮中,晚餐桌上,西羅斯坐在圖林對面,故意譏嘲他說:「如果希斯隆的男人都是如此邋遢凶野,那他們的女人會是什麼樣子呢?難道像鹿一樣光溜溜的跑來跑去,身上只用長發蔽體嗎?」圖林聞言大怒,抓起桌上的杯子對著西羅斯砸去,西羅斯當場血流滿面,口出更惡之言;圖林拔劍而起,坐在一旁的梅博隆連忙制止他,並斥責了西羅斯。圖林憤然離席,深感自己一個人類處在眾精靈中,十分格格不入。

第二天早晨,當圖林離開明霓國斯要返回邊境去時,西羅斯全副武裝埋伏在林中,從背後偷襲他。兩人一番激戰,圖林打贏了,然後將西羅斯剝個精光,要他像鹿一樣快跑,自己則如獵人在後面追趕。西羅斯邊跑邊大喊救命,卻怎麼也甩不脫圖林,但是也引來許多人追在圖林身後。追來的人中梅博隆跑得最快,他邊跑邊叫圖林住手。魂飛魄散的西羅斯此時奔到一道寬而深的山澗前,想要像鹿一樣一躍而過,卻失足跌落在溪底的大石上,當場摔死。後面趕來的人只看見事情的結果,於是梅博隆要圖林跟他一起回去明霓國斯,接受王的審判,請求王的原諒。圖林對此結果雖然感到遺憾,卻又硬氣不肯辯解,認為既然自己已被認定是兇手,回去只有被囚禁的分,因此他拒絕了梅博隆的要求;梅博隆知道自己如果硬要攔他,雙方肯定會血濺當場,於是他放了圖林,圖林也迅速離去。他穿越了美麗安的環帶,來到西瑞安河西邊的森林中。在那裡,他加入了一幫無家可歸又毫無希望的亡命之徒當中,他們在這兇險的年代裡於荒野中四處藏身,聯手對付所有擋他們路的人,不管對方是人類、精靈、還是半獸人。

庭葛回宮後,眾人將所發生的事向他秉明。在北邊疆界上久候不見圖林的畢烈格,在返回明霓國斯得知事情經過後,趕緊展開調查,最後他找到目睹事件真相的證人,還了圖林清白;於是庭葛原諒了他。後來庭葛對畢烈格說:「庫薩理安,我極其難過;我待圖林猶如親生兒子,從過去到將來都不會改變,除非胡林從陰影中歸來,向我要回他的孩子。我不要被人說圖林遭到不公平對待,被趕出了多瑞亞斯在外流浪;我非常愛他,如果他肯回來,我會非常高興的。」

畢烈格回答說:「我會去找圖林,直到找到他為止;如果我能的話,我會將他帶回明霓國斯來,因為我也非常愛他。」

於是畢烈格離開了明霓國斯,深入貝爾蘭各地,冒了許多的危險,卻始終打探不到任何圖林的消息。

圖林在那幫亡命之徒當中住了很久,做了他們的首領;他自稱尼散,意思就是「不法之徒」。他們住在泰格林河南邊的森林裡,十分機警;當圖林逃離多瑞亞斯一年之後,畢烈格有一天晚上來到了他們的巢穴。碰巧當時圖林離開了營地,那群亡命之徒抓住善意前來的畢烈格,將他綁在樹上,對他施以酷刑逼供,認為他是多瑞亞斯王派來的姦細。圖林回來後看見發生的事,十分震驚,對他們這幫人一直以來所作的惡事與不法行為深感懊悔;他放了畢烈格,重拾過去的情誼。圖林並且發誓,從今以後,除了安格班的爪牙,他們將不再襲擊搶劫其他的種族。

於是畢烈格告訴他,庭葛原諒他的事,並且想辦法不惜一切要說服圖林跟他一同回去多瑞亞斯;他告訴圖林,他們非常需要他的剛勇與力量來幫忙防守北邊的疆界。「前一陣子半獸人找到了一條穿過浮陰森林的路,」他說:「他們修了一條穿過阿那赫的棧道。」

「我不記得有那麼一個地方。」圖林說。

「我們從來沒離開邊境去到那麼遠過。」畢烈格說:「但你曾從遠方望見克瑞沙格林群峰,在它東邊是黑暗的戈堝洛斯山脈。阿那赫通道就位在兩座山脈之間,在明迪伯河源頭上方,那是一條十分危險難走的路;現在有許多半獸人從那邊下來,向來平靜的丁巴爾現在已經落入黑色的魔爪里了,貝西爾的百姓再也沒有平安日子可過。那裡很需要我們。」

圖林因著內心的驕傲,拒絕了庭葛王的原諒,畢烈格無論怎麼說也無法改變他的心意。他並且反過來勸說畢烈格別走,跟他一同住在西瑞安河西邊這片土地上;但是畢烈格不肯,他說:「你真是鐵石心腸啊,圖林,而且頑固。現在換我了。如果你真希望強弓會陪在你身邊,就請到丁巴爾來;因為我會回那裡去。」

第二天早晨畢烈格就離開了,圖林離營陪他走了一段路,卻什麼也沒說。「那麼,胡林之子,就此再會了?」畢烈格說。圖林抬起頭來往西邊望去,看見了遠處高聳的路斯山,不知不覺脫口回答道:「你說過,找你要到丁巴爾去。但是我說,找我要到路斯山來!除此之外,這是我們最後一次道別了。」然後他們就分手了,雖還是朋友之誼,卻十分傷感。

畢烈格回到了千石窟宮殿,晉見庭葛與美麗安,向他們稟明所發生的一切事,唯獨略過了圖林的手下對他施以酷刑的那段。庭葛聽完後深深嘆了一口氣,說:「圖林還要我怎麼樣呢?」

「我王,請准許我離開如今的崗位。」畢烈格說:「我將前去找他,儘可能引導督正他;如此一來,就沒有人敢說精靈是輕言忘義之人。同樣的,我也不願見到一個資質這麼好的人,在野地浪費一生。」

於是庭葛准了畢烈格的請求,讓他去行一切他所願意的事;他說:「畢烈格•庫薩理安!你立下了許多我深為感激之事;但它們卻比不上你要前去找尋我養子這件事。這次的別離,你可以要求任何禮物,我都不會拒

上一章目錄+書簽下一頁