正文 第十九章 貝倫與露西安

在那些黑暗的日子裡,在所有臨到我們的悲傷與毀滅的故事中,仍有一些在哭泣中為我們帶來喜樂,在死亡的陰影中仍存有光明。在所有這些歷史故事裡,精靈認為最美好的是貝倫與露西安的故事。他們的生平被寫成一首抒情詩歌(麗西安之歌),意思是「從囚禁中得釋放」,在古詩歌中,除了講述遠古世界的一首,就屬「麗西安」最長了。以下是這故事的簡短記載,以敘述的方式,而非詩歌的形式來呈現。

前已記述,巴拉漢不肯放棄多索尼安,而魔苟斯決定將他整族趕盡殺絕;到最後,全族只剩下他和十二個人。多索尼安森林往南麓延伸到了山脈的沼澤中;在這些高地的東邊有一個湖:艾露因,湖的四周長滿了野石南,那整片地區從未有人跡,連路也沒有,即使是在那段長長的太平歲月中,也沒有人來到此地居住。但是艾露因湖的水卻令人讚歎敬畏,湖水在白天清澈澄藍,夜裡則如明鏡般映照著天空的繁星;據說,在遠古之時,美麗安曾親自封它為聖地。巴拉漢與他那幫亡命之徒退到這裡,將這裡做為藏匿的窩,而魔苟斯一直無法找到他們。巴拉漢一幫人所行的事迹開始四處流傳,魔苟斯於是命令索倫要將他們徹底搜出來,不準留下一個活口。

在巴拉漢的同伴中,有一位安格林的兒子高爾林,他妻子名叫伊莉妮爾,在災難來臨之前,他們一直深深相愛。當戰事爆發,高爾林從前線回來,發現家園已經被毀,妻子也下落不明;他不知道她是被殺了,還是被擄了。後來他逃去找巴拉漢,在這一幫人中,他是最兇猛又最奮不顧身的人;然而疑慮一直啃噬著他的心,他切切想著伊莉妮爾說不定還活著。有時候,他會悄悄離開大家,回到故居,站在他曾經擁有的家園中;這件事,終於被魔苟斯的爪牙給發現了。

那年秋天的一個傍晚,他在薄暮中又返家了。當他走近時,他似乎看見窗內有燈火;他小心翼翼地靠近,向內窺探。他看見了伊莉妮爾,她的臉上滿是悲傷與飢餓的神情,他似乎還聽見了她喃喃悲泣著他遺棄了自己。然而就在他大聲呼喚她時,燈火突然被風吹減了。四周傳來陣陣狼號的聲音,他突然感到肩膀被人緊緊抓住,那是索倫的獵人。高爾林就這樣落入了陷阱;他們把他帶回去施以酷刑,要從他得知巴拉漢的藏匿之處,以及他們所有的動向。可是高爾林什麼也不說。於是他們向他保證,如果他肯吐露實情,不但會放了他,還會把伊莉妮爾還給他;在酷刑摧殘的痛苦與對妻子的渴念下,他動搖了。於是他們將他帶到恐怖的索倫面前;索倫說:「我聽說現在你肯跟我交換條件了。你的條件是什麼?」

高爾林回答他要找回伊莉妮爾,兩人一同重獲自由;高爾林以為伊莉妮爾也被他們捉來了。

索倫微笑著說:「你竟肯為這麼點小事做出那麼大的背叛。就如你所願吧。說!」

當下高爾林遲疑了,可是在索倫目光的恐嚇下,最後他還是說了他所知道的一切。索倫聽完哈哈大笑,隨即奚落高爾林,告訴他先前所見的不過是幻影,是用來誘他入網的巫術;伊莉妮爾早就死了。「不過我還是會如你所願的;」索倫說:「你會去陪伴伊莉妮爾,不必在我底下當奴隸。」然後索倫將他殘酷地殺死。

就這樣,巴拉漢的藏匿處被揭穿了,魔苟斯準備將他們一網打盡。半獸人在黎明前的寂靜時刻來到,在多索尼安最後殘存之人的驚愕中,將他們完全殺害;彼時,只有一個人不在場。巴拉漢的兒子貝倫奉父親之命前往打探及監視敵人的動靜,當他們的藏匿之地遭受攻擊時,他人正在遠方。不過就在前一天晚上,當他夜宿森林中時,他夢見了一群吃腐屍的鷙鳥高踞在一座小湖旁光禿禿的樹枝上,鮮血不斷從它們的喙上滴落。接著他在夢中又察覺到有個人影在湖的對岸,那是高爾林的幽魂;那幽魂向貝倫述說了自己的背叛與慘死,求他趕快去警告自己的父親。

貝倫驚醒過來,徹夜趕路,在第二天清晨趕回到眾人的藏匿地點。當他奔近時,一群吃腐屍的鷙鳥紛紛振翅飛起,停在艾露因湖旁的赤楊樹上,大聲嘎嘎叫,彷彿是在嘲弄著這一切。

貝倫埋了父親的屍骨,用大鵝卵石堆成一座圓錐墳,他在墳前發誓必要報此大仇。接下來,他先追趕那些殺害他父親與同胞的半獸人,當天夜裡,他在西瑞赫沼澤上方的瑞微爾河旁發現他們的營地,靠著他野地求生的本領,他絲毫未被察覺地接近他們。這群半獸人的隊長正在吹噓自己干下的好事,他舉起自己砍下要給索倫當做戰利品的巴拉漢的手臂,證明他們的任務精彩達成;那隻手臂的手指上,費拉剛的戒指赫然可見。貝倫再也忍不住從藏身的岩石後跳出來,一刀殺了隊長,奪回手臂和戒指,在命運的幫助下逃了性命——因為大吃一驚的半獸人對他發射了無數的箭矢。

此後四年多,貝倫仍舊在多索尼安高地上流浪,一名孤獨的亡命之徒;他成了各類飛鳥與走獸的朋友,它們處處幫助他,沒有出賣他,自那時開始,他不再獵捕它們為食,同時,除了魔苟斯的爪牙外,他也不殺生。他不怕死,只怕被捕,因著勇敢與絕望,他逃過了死亡與被捕;而他獨自一人所達成的勇敢事迹,像野火燎原般傳遍了整個貝爾蘭,那些故事甚至傳進了多瑞亞斯。到最後,魔苟斯懸賞他人頭的價錢,跟懸賞諾多最高君王芬鞏的不相上下;但是半獸人對他只有聞風而逃,哪裡敢去追殺。因此索倫派出一支軍隊去對付他,索倫甚至派出狼人,它們是索倫把可怕的惡靈囚禁在兇猛動物的身體里變成的。

於是那片區域到處充滿了兇險邪惡,所有乾淨的動物都離開了;貝倫被窮追不捨,到最後只好逃離了多索尼安。在隆冬大雪籠罩中,他放棄了他生長的土地與父親的墳冢,爬上了高聳的恐怖山脈,進入了戈堝洛斯地區,從遠處望見了多瑞亞斯的疆域。那時他心裡起了一個念頭,他要下山進入那隱藏的王國,那裡至今尚無任何凡人涉足過。

他一路往南的路程真是恐怖。戈堝洛斯山脈的懸崖極其陡峭,懸崖底下,上升的明月照出一片瀰漫的陰影。再過去是荒涼的盪國斯貝谷,那是索倫的妖術與美麗安的力量交會較勁之處,遍地布滿了恐怖與瘋狂。那裡還住著昂哥立安的後裔,兇惡的蜘蛛,它們織吐那看不見的網子,使所有行經其間的生物都難逃被捕的厄運。此外還有一些在日出之前所生的怪獸在那出沒,它們有許多眼睛,獵食時寂靜無聲。除了死亡之外,從來沒有任何精靈或人類會涉足這片充滿鬼魅作祟的地區。這趟路程並未包括在貝倫所立下的豐功偉跡當中,因為他事後從未對人提起,以免那恐怖的情景回來糾纏他;也沒有人知道他如何找到路,穿過了不論人類還是精靈都不敢定的多瑞亞斯邊界的屏障。正如美麗安事前所預言的,他穿過了她布在庭葛王國四周的迷宮,因為是偉大的命運將他送進來的。

中記載說,貝倫顛躓進入多瑞亞斯時,因為多年的苦難,加上路途中所受的折磨,盛年的他發白而背彎。當他漫遊在尼多瑞斯森林中時,他看見了露西安,庭葛與美麗安的女兒,在傍晚初升的明月中,在伊斯果都因河旁一處林間空地上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了他,他像落入了迷離幻境中一般;因為露西安是所有伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如萬里無雲的晴空,她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空;她的斗篷上綉著金色的花朵,她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好,就像樹葉上的光芒,像是潺潺溪水,像是這迷離世界上方閃爍的繁星;她臉上有閃亮的光輝。

可是她從他眼前消失了。他像著了魔咒的人一樣,想呼喚卻絲毫髮不出聲音;他在森林中遊盪了許久,像機警的野獸般四處瘋狂尋找她。因為他不知道她的名字,所以只能在心中不斷以灰精露語呼喚她「緹努維兒」,夜鶯,暮色的女兒。他那遠遠的一瞥,她那猶如秋風中翻飛樹葉與冬夜山頂閃爍寒星的影像,已令他從此魂牽夢繫,難以忘懷。

春天臨近時的一個黎明,當露西安漫舞在青翠的山岡上時,突然放聲開始歌唱。她的歌聲如此熱切引人,彷彿雲雀穿越黑夜的門檻,望見世界邊牆即將上升的太陽,在將逝的繁星當中放聲歌唱;露西安的歌聲釋放了被冬天禁錮的大地,冰凍的水泉開始輕吟,她足跡所過之處,花朵從寒冶的大地上破土綻放。

於是失聲的魔咒離開了貝倫,他呼喚她,大喊著緹努維兒;整座森林都回蕩著這名字。她驚訝地停住腳步,看著貝倫向她走來,卻沒有拔足逃跑。當她望著他時,註定的命運落到了她身上,她愛上了貝倫。但是她還是擺脫了他的雙臂,自他眼前消失;那時,天色剛剛破曉。貝倫目眩神馳地倒在地上,彷彿是一名被悲喜交集所擊殺之人;他落入沉睡,猶如落入陰影的深淵,醒來時全身僵冶如石,心中荒涼如遭遺棄。他失魂落魄地在森林中遊盪,像突然失明之人在黑暗中拚命摸索,伸手要去捕捉那驟然消逝的光芒。就這樣,他為那落在身上的命運付上痛苦代價;露西安也被他的命達所擄,身為不死的精靈,她為了貝倫選擇了死亡,好自由接受他

上一章目錄+書簽下一頁