正文 第40幕 審判老布希

場景和第1幕一樣。

上帝李:(起立,槌一敲)現在宣布「最後審判」第40庭開庭(坐下)。傳被告美國第41任總統喬治布希。

(老布希起立)

上帝李:你是喬治布希,1924年生,是美國第41任總統。為了區隔你和你兒子小布希,人們稱你老布希。

老布希:(笑)只要稱呼布希,就不分老少了。

上帝李:記得下面的這句英文嗎?Pee, he ''t help it—he was born with a silver foot in his mouth.(可憐布希,生有銀腳之稟)

老布希:這是1988年大選時理查茲(Ann Willis Richards)說我的話。

上帝李:這句話表示什麼?

老布希:表示嗎?表示我很有錢。

上帝李:你家從你高祖父時代就有錢,你高祖父是當年49位加州淘金大亨之一,不是嗎?

老布希:(點點頭)是的。

上帝李:其實你比你的祖先更會淘金,因為你會「淘」石油。你的外號之一是「富家子喬治」(Silver-Spoon Gee)是吧?

老布希:是。

上帝李:上一庭審問里根總統的時候,談到你們美國國內的貧富懸殊現象,和你們造成的世界貧富懸殊現象,相對的,你一連幾代有錢,你有何感想?根據英國倫敦經濟學院2005年對8個富裕國家所做的調查,美國的社會不平等現象最嚴重。美國的人口貧困率在世界發達國家中最高,是其他工業化國家的兩倍多。這在2005年9月19日的《新聞周刊》里也舉證歷歷。平均每8個美國人中就有1人生活在貧困之中。作為大闊佬,你有何感想?

老布希:我想這是歷史問題。早在70年前,羅斯福總統就說他看到全國三分之一的人住的差、吃得差(I see ohird of a nation ill-housed, ill-clad, ill-nourished.)。令我納悶的是,美國這麼多百分比的窮人,他們自己沒有責任嗎?

上帝李:你很會閃躲。不過關鍵不在貧困人口占幾分之幾,關鍵在這些人的心態。我念一段馮內古特(Kurt Vo)《第五號屠宰場》(Slaughterhouse-Five)的話給你聽(拿出一張紙):

美國是世界上最富有的國家,但是許多人民卻是貧窮的,貧窮的美國人,被外界刺激,憎恨自己的窮困。對美國人而言,貧窮是一種罪過……世界上許多國家有他們的傳統故事,形容一個人雖然窮,但是志節高尚、才能優越,比起那些擁有黃金、權利的人,更來得偉大;但是,在美國,從來看不見這種講法的故事。美國的窮人會不時調侃自己的捉襟見肘,而對那些比他們闊的人大加誇讚。當窮人在屋裡吃差勁的食物時,旁邊牆上,好像總會出現一塊牌子,殘酷的寫著:「你要真是聰明,怎會淪落到這副窮相?」

美國人一沒錢就會不斷責怪自己無能、自己不好……這種自責,正好為那些有錢、有權的人製造了好借口,因為不論在公開場合或私下談話,他們大可對別人說:「是那些窮人自己造成的,我們不必為他們負責。」

聽到了吧,老布希,這幾段文學作品,正是為你寫的。

老布希:(點點頭)我承認他寫的真夠準確,美國人的心態的確如此,美國人把有錢人看成聖人超人、美國人唯錢是視、美國人勢利眼、用錢做衡量單位的勢利眼。美國國內的確出現了這個問題。

上帝李:國內以外的地方呢?你們始作俑者,造成了地球上富人和窮人之間日益擴大的鴻溝。據世界銀行統計,過去的50年內,全球的財富增加了6倍,但是貧富差距越來越大。佔全球人口20%的富人,佔有了全球75%的財富;佔全球人口20%的窮人,平均每天收入不到1美元。貧富差距現象,在兒童身上,更清楚地顯示出來。據聯合國兒童基金會的資料,貧困、飢餓每天要奪走發展中國家4萬人的生命,其中70%是5歲以下的兒童。面對著這種悲慘世界,生存權是唯一的權利,誰說生存權不是基本人權?別唱高調了吧,5歲以下的兒童都一一餓死了,生存權怎麼不是人權?

老布希:哦。

上帝李:你知道嗎?全球人口70億,有五分之二營養不良、有五分之一長期在飢餓邊緣、每天有1萬人餓死。用餐桌邊的10個小孩比喻吧,10個中3個小孩吃的最好也吃不完,並丟出食物喂狗。10個中2個小孩剛剛夠吃。10個中另外5個裡面,3個營養不足,只吃麵包或米,其他都談不上;另外2個連麵包和米都沒得吃,餓死為止。而你們美國呢,花在養狗的錢比救人的錢還多。每天丟入垃圾桶的食物、也就是浪費了的食物,可以救全世界的空胃,可是,你們美國肯幹嗎?你們乾的,是到處製造烽火,只是要人命,不肯救人命。小孩子都快餓死了,生存權自然是人權。

老布希:如果生存權是人權,狗也要生存、也是狗權了。

上帝李:你不要唱高調了吧?美國5歲以下的狗,可不會餓死呢!尤其養在白宮裡的,不是嗎?白宮養狗的畫面,充分告訴了世界,在美國總統眼裡,的確人不如狗。

老布希:上帝李啊,哪個國家沒有它的問題?沒有它的家醜(skeleton in the closet)?美國的家醜是1%的美國人掌握了三分之一的美國財富,大約0.5%的美國人,也就是構成超級富豪的那一小部分人,控制了這個國家的共同財富。200家公司使用了全國80%以上的資源。不要看我布希家族多有錢吧,我們只是擠在他們中間的小弟,skeleton yin the closet,要挖可挖不完呢。

上帝李:談到skeleton(骷髏),你是秘密團體「骷髏會」的會員嗎?

老布希:(窘)上帝李既然問了,我就承認好了。那真是耶魯(Yale)最難加入的團體。

上帝李:你入會時,做過爛泥摔角嗎?做了模擬謀殺嗎?親吻過骷髏頭嗎?你是「瑪各」(Magoy)嗎?

老布希:上帝李很內行,問題刀刀見血,有點奇怪的是:既然明明知道,為什麼要問?

上帝李:你是被告,你不能用問話來反問我,「最後審判」明知故問,為的是要使筆錄完整,再問一次,你是「瑪各」嗎?

老布希:我對我的性經驗無以自豪,但在座的塔夫脫總統是「瑪各」。其他上帝李問的,我的答話都是肯定的。

塔夫脫:(小睡中驚醒)誰叫我的名字?

老布希:(從背後補充)我檢舉你是「骷髏會」中的「瑪各」。

塔夫脫:(側頭怒目)你不要開胖子的玩笑吧,性經驗豐富的,才夠資格當「瑪各」,我這麼胖,怎麼豐富法?

老布希:你只是姿勢多少的問題,不是經驗多少的問題。

(滿堂笑聲。)

塔夫脫:上帝李為什麼問這些?

老布希:表示他深知被告們的底細,表示他不但知道我們美國總統的光明面,也完全掌握我們的黑暗面。

塔夫脫:上帝李會照你這樣分兩個面嗎?在他眼裡,美國總統還有光明面嗎?

(滿堂笑聲。)

上帝李:(敲槌三下)你們只要擔心你們有沒有光明面就好了,不必擔心有了卻不知道,你們知道我一定知道。

老布希:我們知道上帝李一定知道,但是有光明面嗎?我們知道我們不知道。

(滿堂笑聲。)

上帝李:你是美國總統中唯一做過特務頭子的,1976到1977年間,你做過CIA局長,一手掌握中央情報局。

老布希:是的。

上帝李:你知道你們中央情報局在中國領土西藏地方,幹了多少顛覆中國的事嗎?

老布希:我略有所聞。

上帝李:以對西藏為例,你們美國一直在違反國際法、也違反國與國原則,來給中國小鞋穿。西藏明明是中國領土的一部分,你們怎麼可以透過CIA支援西藏叛亂分子反抗中央?並且假借宗教問題。

老布希:那不是宗教問題嗎?

上帝李:如果是,為什麼在你手下CIA大特務李潔明的回憶錄——James Lilley''s Memoir里一字不提,提到的,全是你們支持「1960年代初期的西藏抗暴游擊隊」和他們提供給你們的「二十九冊《工作通訊》」、全是「我們跟西藏反共組織掛鉤」、「合作更是密切」。最後還說:「基於對流亡在外的達賴喇嘛的忠誠,西藏游擊隊肩負高風險任務,拚命收集有關人民解放軍的資訊,可是,這項任務的傷亡代價日益升高,加上美中關係開始改善,中情局大幅降低了對西藏游擊組織的支持。」你對這些白紙黑字有何感想?你們美國還賴得掉嗎?李潔明是你

上一章目錄+書簽下一頁