場景和第1幕一樣。
上帝李:(起立,槌一敲)現在宣布「最後審判」第34庭開庭(坐下)。傳被告美國第35任總統約翰肯尼迪(John F. Kennedy)。
(肯尼迪起立。)
上帝李:你是肯尼迪,1917年生,也就是說,你是純20世紀的人。你的兩腿一長一短,你的右腿比左腿長3/4寸,所以你要穿矯正鞋。
肯尼迪:(好奇)上帝李還知道我多少?
上帝李:我還知道你上了白宮teenage的女學生,你死後40年,這位女學生當了祖母了,她承認了這件事。
肯尼迪:(笑)柯林頓好倒霉喲!
上帝李:你的回答很特殊,你不談自己、專談別人。
肯尼迪:我們美國總統,總要表現一點同情心。
上帝李:你還上了瑪麗蓮夢露,外面傳說你們兄弟都上了她,她也不是自殺的,而是被殺滅口。
肯尼迪:(皺眉,不語。)
上帝李:你扯女人,但不多愁善感,「只是一上為快」,並且「提上褲子不認人」。
肯尼迪:我是「追求理想而不存幻想的人」(an idealist without illusions),我是「沒有幻想的理想主義者」。
上帝李:這是一個不錯的人生觀,不過根本不適用在女人身上,對女人,你只是「沒有幻想的現實主義」者,照1988年謝利羅斯(Shelley Ross)所寫《墮落》(Fall from Grace)一書所載,你肯尼迪曾與數以百計的女人上過床,從兩名昵稱「大驚小怪」(Fiddle and Faddle)的金髮碧眼女秘書,到電影明星傑恩曼斯菲爾德(Jayne Mansfield)、到安吉迪金森(Angie Dison)、到脫衣舞娘布拉茲斯塔爾(Blaze Starr)、到女畫家瑪麗梅耶爾(Mary P. Meyer)、到瑪麗蓮夢露、到朱迪絲坎貝爾(Judith Campbell),應有盡有。坎貝爾那件,直到你死後12年,1975年,參議院調查,最後才揭露。朱迪絲坎貝爾是芝加哥黑社會老大薩姆詹卡內(Sam Giana)的情婦,1960年,經你好朋友瘦皮猴弗蘭克西納特拉(Frank Sinatra)介紹認識,不久你和她在紐約廣場大飯店(Plaza Hotel)第一次幽會。此後則在你們肯家喬治城的家、棕櫚灘的別墅、洛杉磯的希爾頓大飯店(Hilton Hotel)幽會。你肯尼迪還曾邀她到白宮,在白宮游泳池游泳,並請她共搭空軍一號總統專機。1962年2月27日,聯邦調查局長為此寫了一份備忘錄給你,通知你別玩黑社會老大的情婦,身為總統,與這種女人往來,最容易遭到敲詐。從此你肯尼迪才不再約會朱迪絲坎貝爾。並且,1960年7月10日,在民主黨洛杉磯全國代表大會的前夕,你肯尼迪還招來另一名女人,共演三P、三仙會呢。
肯尼迪:(笑)柯林頓好倒霉喲!
上帝李:你趕上你們美國人還肯為總統緋聞保密的餘波。羅斯福死在情婦前面,可是大家幫忙瞞了下來。你肯尼迪動員造出「休明盛世的迷思」(Camelot myth)欺盡蒼生,把你的荒淫,一律隱而不宣,可見你們美國人多麼沒公道。在你生前死後,你的太太傑奎琳(Jacqueline)也同被美化,不但使世人懷疑你們美國人的審美標準,並且懷疑你們的「序例」(order)標準,因為你死後,傑奎琳明明改嫁給希臘船王奧納西斯(Aristotle Onassis),做了7年「奧太太」,怎麼「奧太太」1994年死後,又埋到你身邊了,人間有這種道理嗎?你只做了1037天的總統,你別開生面又別開死穴,太精彩了。好,你就站一下吧,這裡是法庭,沒有搖椅。
肯尼迪:到目前為止,上帝李說的一切,都使我啞口無言。
上帝李:關鍵在你們肯家測試了美國人的一些標準、測出了一些例外。就像1969年7月18日,你的參議員弟弟愛德華肯尼迪(Edward M. Kennedy)在馬薩諸塞州馬莎葡萄園(Martha''s Vineyard)開車落水,你弟弟逃命出來,女秘書科佩奇尼(Mary Jo Kopee)卻淹死了。你弟弟不先報案,卻先做手腳,而你們美國人卻放過他,還讓他當參議員40年,換成別人,美國人同意嗎?這個淹死女秘書案不了了之以後,你們美國人還敢以法律平等自豪嗎?
肯尼迪:哦。
上帝李:要不要聽聽一段話:
今天在美國出生的黑人小孩,不論在國內哪一個地區出生,和同一天、同一地區出生的白人小孩相比,他卻只有1/2的機會完成高中教育、1/3的機會完成大專教育……黑人的平均壽命要比白人短少7年,但是黑人一生努力所得卻只有白人的一半。
肯尼迪:這段話聽來很耳熟。
上帝李:當然耳熟,這是你跟尼克松競選總統辯論時說的話。
肯尼迪:(窘)哦,我要動員起我的記憶力。
上帝李:你最好如此,否則你在「最後審判」中會很窘。
肯尼迪:多謝指教。
上帝李:你說第二次世界大戰時,你做編號109巡邏魚雷快艇PT-109上尉艇長。1943年8月2日,在索羅門群島外布萊凱特海峽(Blackett Strait)巡邏時,被一艘日本驅逐艦撞成兩段,兩名水兵當場死亡,你和其他水兵被拋入海中,水面汽油著火燃燒,你不但自己撐住,遊了4小時,到達安全地點,還用牙咬住救生衣帶環拖著一名受傷的水兵。游到荒島上待援,8月8日才被救走。為此你獲頒紫心勳章(Purple Heart)及海軍與陸戰隊獎章。這段故事是真的嗎?
肯尼迪:當然是真的。
上帝李:但有歷史學者追蹤之下,發現有些誇大不實。1982年,加里威爾斯(Garry Wills)著有《肯尼迪監禁:權力的沉思》(The Kennedy Impriso:A Meditation on Power),認為你身為艇長,卻篡改了記錄,說你們在攻擊日本驅逐艦時被撞。威爾斯訪問了你當年的水兵,水兵說,實際上,魚雷艇是在全體官兵大睡中被撞。魚雷艇機動性高,在海戰中被龐然大物的驅逐艦制勝而碰撞成兩半,是不可思議的。但是,艇長疏忽,全船大睡時,就難說了。
肯尼迪:(窘,笑)請不要過分追查歷史真相吧?上帝李啊,總得為美國留下幾個英雄。
上帝李:你39歲時寫了《勇者畫像》(Profiles in Ce)這本書,還得了1957年普利策傳記獎(Pulitzer Prize for Literature),不是嗎?
肯尼迪:是。
上帝李:但,據傳記作家赫伯特帕墨(Herbert Parmer)透露,這本書是由朱爾斯戴維茲(Jules Davids)策劃、由西奧多索倫森(Theodore C. Sorenson)執筆的,不是你的文筆吧?
肯尼迪:(窘)我可是哈佛大學優等畢業生。
上帝李:When you look at politis today,you don''t see profiles in ce. You see profiles in disce.(放眼今天政治家,找不到勇者的塑像,只看到弱者的嘴臉。)
肯尼迪:這是NBC女主播的話,上帝李都記得一清二楚。
上帝李:你跟尼克松搶總統,票開出來,當時你以美國歷史上最微小的差距當選總統?
肯尼迪:是的。
上帝李:但有些地方的票,是可疑的。1962年10月22日晚上,你與尼克松的選民票比例是3422.7萬張比3410.8萬張,但因為有些地區的票動了手腳,尼克松只以11000票的落差落選,所以你當選了。
肯尼迪:唉,一個人爸爸有錢的話,必須在當選後還在競選。
上帝李:一個笑話說:你爸爸曾打電報給你,電文是:「親愛的傑克,花錢收買選票必須節約,夠當選票數就行了,若用我的錢買壓倒多數票的話,我就倒霉了!」這笑話可能是真的嗎?
肯尼迪:天知道呀!
(滿堂笑聲。)
上帝李:你爸爸總是告訴你,所有商人都是「狗娘養的」,你說你在壓制鋼鐵業漲價一件事上,開始相信了爸爸的話。
肯尼迪:是的。
上帝李:「狗娘養的」只限於商人嗎?
肯尼迪:(笑)照我佩服的羅斯福總統的標準,拉丁美洲的統治者也有人是。
上帝李:卡斯特羅是嗎?
肯尼迪:(想了一下)卡斯特羅是