正文 第31幕 審判羅斯福

場景和第1幕一樣。

上帝李:(起立,槌一敲)現在宣布「最後審判」第32庭開庭(坐下)。傳被告美國第32任總統富蘭克林羅斯福(Franklin Delano Roosevelt)。

(羅斯福吃力的起立。)

上帝李:你是羅斯福,1882年生,你是美國第32任總統。

羅斯福:是。

上帝李:你可以不必站起來應訊,你可以坐下來。

羅斯福:我坐得太久了,可以站一下。我從39歲得病後,就一直想站起來。其實小兒麻痹只麻痺了我的下半身,我的腰部以上很強壯。

上帝李:你的病是在坎坡柏洛島(Campobello Island)感染的,是吧?

羅斯福:上帝李說得對,那時我正在度假。

上帝李:你們美國人太喜歡度假了。

羅斯福:上帝李不度假嗎?

上帝李:上帝只在第7天休息,沒說度假。

羅斯福:不度假,生活不很累嗎?

上帝李:我看度假才累人,尤其是度假回來的時候,每個人都像打敗仗的逃兵。

羅斯福:那上帝李是工作狂嗎?

上帝李:不算工作狂。上帝用每周工作6天,證明他不是工作狂。不過,創世紀時候,上帝其實星期5就疲倦了,所以他最後創造的傑作,有太多的瑕疵。

羅斯福:(笑)上帝李好像對女人有點成見。

上帝李:你的前任胡佛總統下台後,答覆一個小女孩說,男人玩政治玩得並不高明,祝你30年後出馬競選並且勝任愉快(眼光盯住胡佛)。胡佛總統,我沒說錯吧?

胡佛:(笑著點頭,起立)說得全對。現代的美國人聽到上帝李不休假一定很奇怪,其實我全贊成。我87歲一年間,寫了47209九封信,每天工作15個小時,沒有周末、沒有假期,有的只是8個忙個不停的女秘書,以及許許多多客人。

羅斯福:(側過頭來盯著胡佛)天啊,工作狂原來是你,是什麼動力使你這樣工作不停?

胡佛:是八個女秘書吧。

(滿堂笑聲。)

上帝李:(對胡佛)你很忠厚,你的遺囑里,每個女秘書都分到錢。

胡佛:謝謝上帝李記得我的優點(坐下)。

上帝李:羅斯福,你記得你5歲時,見過在座的哪位美國總統嗎?

羅斯福:我爸爸帶我到白宮,見到克利夫蘭總統(指向克利夫蘭)。

上帝李:他對你說什麼?

羅斯福:他對我說,小傢伙,我給你許一個奇怪的願:千萬不要做美國總統。

上帝李:結果呢?

羅斯福:結果45年後,我不但當了美國總統,並且幹得比任何人都長。

上帝李:太長不好吧?

羅斯福:有什麼不好?

上帝李:太長會使你出賣中國。

羅斯福:上帝李指的是雅爾塔(Yalta)?

上帝李:你有自知之明。

羅斯福:可是當時我沒辦法。

上帝李:這話你對李海(William D. Leahy)說過,你的總參謀寫在他的回憶錄里,我念那一段給你聽(拿出一張紙):

談到這裡,我還記得,當我們正在為克里米亞會議做準備工作的時候,總統告訴我,他希望他能辦到把香港主權交還給中國政府。當要把滿洲的大連變為自由港問題提出來的時候,我偏過頭去對羅斯福說:「總統先生,倘若你同意把大連的一半送給俄國人,那麼,你對香港問題一定也要失敗。」

他搖搖頭,表示無可奈何的神氣說,「唉,畢爾,我沒有法子呀。」

還記得吧?你出賣中國,竟還一臉無奈呢。多妙啊、多巧合啊,你們美國總統真無獨有偶,兩次世界大戰,你們卻兩次出賣了中國,中國可是戰勝國哪,戰勝國居然被威爾遜和你羅斯福出賣,要讓出土地,說得過去嗎?更妙的,是威爾遜和你兩個,明明星帝國主義者,卻唱高調,一個抬出國際聯盟、一個抬出聯合國,表面上冠冕堂皇,骨子裡卻沒有原則,一再出賣中國,當然中國以外的,也不是不出賣。你知道你出賣的中國外蒙古有多大嗎?是你們羅德島州的500倍,你知道嗎?你不但出賣了中國的外蒙古,還出賣中國的東北呢。

羅斯福:我希望和平共處,比照1939年美國與英國的協議,取得50年的和平。

上帝李:你還敢談那協議!那協議是把康登島(ton Island)和恩得柏里島(Enderbury Island)共管,但康登島只長50碼、寬9英里,島上居民只40個人;恩得柏里島長3英里、寬1英里,島上居民只4個人,而你出賣的中國東北,卻是面積41萬3千平方英里,居民3千3百萬人的地方!你真是慷他人之慨啊!

羅斯福:我去雅爾塔開會的時候,我的健康已經不好了。如果健康好一點,結果會好一點。

上帝李:但照你們的駐蘇大使哈里曼(William A. Harriman)回憶,他認為你健康好,也只能堅持得久一點,但對結局差別不大。換句話說,你出賣了中國。你替中國決定領土,事先你得到中國同意了嗎?當然沒有,是不是?

羅斯福:(點點頭)不過,看這段歷史也要朝前看,看雅爾塔以前,美國怎樣支援中國抵抗日本,雖然這種行動,我承認是基於美國本身的利益。

上帝李:朝前看,為什麼只看那麼短呢?為什麼不再朝前看到一九三幾年呢?那時你們美國支援日本侵略中國的喲,直到1939年1月,你們才停止供應日本飛機零件及炸彈;直到1940年8月,你們才停止供應汽油、廢鐵、機器及軍用物資,那時日本已經侵略中國9年了,也就是說,日本人明目張胆侵略中國9年後,你們美國才大發慈悲,不再供應日本武器和軍需品,這就是朝前看的血淋淋歷史,你們還好意思朝前看嗎?

羅斯福:(紅了臉)哦。

上帝李:你的禍害面,還不止中國呢。要不要聽聽2005年5月8日的新聞報導?(拿起一張紙)報導上說,美國總統小布希7日表示:歐洲在第2次世界大戰戰後分裂、東歐與中歐失去自由,這項「最嚴重的歷史錯誤之一」,美國也有責任。小布希說,雅爾塔密約,一如其他戰爭結束後簽署的不名譽協定,使歐洲大陸陷入分裂,並導致無數人民受到奴役。小布希表示:當強權談判時,小國的自由多少都會被犧牲,然而這種犧牲自由換取穩定的作法,卻使一個大陸陷入分裂與動蕩。雅爾塔密約使蘇聯得以控制東歐,使無數人淪入共黨統治。美國及其盟邦終於明白,不能以解放一半的歐洲為滿足。學者指出,小布希承認美國當年簽署雅爾塔密約鑄下大錯,態度之坦白,是歷任美國總統所不及。(放下紙,望著羅斯福)小布希不是高明的總統,但他對雅爾塔密約的論定說得最露骨。你有何感想?

羅斯福:感想嗎?我出賣了東歐和中國,但我死以後,後代的美國總統出賣了世界和地球。我那時候,1945年,蘇聯勢力起來了,我只有割肉喂虎;可是,蘇聯在46年後解體了,它的勢力退出了東歐、中歐、巴爾幹、和中亞了,可是美國仍舊全世界鎖定敵人不放,這是什麼意思啊?

上帝李:什麼意思?這是延續你們美國帝國主義的一路發展啊。

羅斯福:我沒想到會演變得這麼不可收拾。請務必相信,我是一直要給世界帶來和平的。

上帝李:我記得你在1945年那段話:More than ao war, we want ao the beginnings of all wars.對戰爭,終之於始勝於終之於終。話是說得漂漂亮亮的,但是,一旦你們在一開始就充滿了美國的私心,到後來,要收拾爛攤子也收拾不了了。你們美國到處搜羅並支持「狗娘養的」(son of bitch)的獨裁者,並以他們是你們的自得,不是嗎?

羅斯福:我明白上帝李指的是什麼,上帝李清楚記得我那句話。He may be a son of a bitch, but he''s our son of a bitch.

上帝李:是在1938年,你指的是尼加拉瓜的你們美國支持的那個總統蘇慕薩(Anastasio Somoza),不是嗎?他可是在你們美國留學的,念的是費城皮爾斯企業管理學院(Pierce School of Business Administration)。1933年,他成為尼加拉瓜唯一的武裝力量——國家守衛隊(National Guard)隊長。1936年,在一場推翻總統薩卡薩(Juan Bautista Sacasa)非法行動後,他當上非法總統。兩年後,你說了這句話。可是你說錯了,因為你們美國支持的,不是單數的a

上一章目錄+書簽下一頁