正文 第29幕 審判柯立芝

場景和第1幕一樣。

上帝李:(起立,槌一敲)現在宣布「最後審判」第29庭開庭(坐下)。傳被告美國第30任總統卡爾文柯立芝(Calvin Coolidge)。

(柯立芝起立。)

上帝李:你是柯立芝,1872年生,是美國第30任總統。

柯立芝:是。

上帝李:在審判過程中,我多次看到你在睡覺,柯立芝總統,看來你太貪睡了。你們的大作家孟肯說你身為美國總統,主要事迹是比別的總統睡得多。好像你每天要睡11個小時,晚上9小時,午睡2小時。對嗎?

柯立芝:對。

上帝李:你是在睡眠中被你爸爸叫醒,告訴你總統哈定死了,你當上總統,對嗎?

柯立芝:我父親叫醒了我,然後我父親以治安法官和公證人身分主持宣誓,我就那樣當上美國總統。

上帝李:看來睡眠對你很重要。

柯立芝:但在1924年選總統的時候,我的總統職位可不是接替哈定的,是我自己努力選的。

上帝李:你在第一輪投票中,就獲得共和黨提名,如果這是努力,那麼你怎麼解釋你的對手民主黨的戴維斯(John W. Davis)呢?他經過103輪投票,才被選出來啊。

柯立芝:他的民主黨沒效率。

上帝李:我看是你們美國的民主沒效率吧?

柯立芝:我們美國人以「美國式民主」自豪。

上帝李:不準罷工算不算「美國式民主」呢?那句話是誰說的:「There is nht to strike against the public safety by anybody, anywhere, any time.」(不論何時何地,危害公安,任何人都無權罷工。)

柯立芝:是我在1919年9月14日說的。

上帝李:You said you were against it.(你說你是反對它的。)

柯立芝:看來上帝李抓住了我說過的每一句話。

上帝李:你做了5年7個月的總統,最令我抓住的問題是你任上批准的1924年《移民法》(Immingration Act of 1924)。這個法律通過兩條途徑減少移民配額:把居住在美國的外國人從3%減到2%,並把這種百分比的基礎,從1910年的人口普查數字改為1890年的人口普查數字。因為1890年的大多數移民來自南歐和東歐,這個法律大大降低了義大利人和猶太人的配額,還規定從1927年起,每年不得超過15萬人的最高限額,同時完全排斥日本移民,當然更排斥中國移民了。你的名言是The chief business of the Ameri people is business.美國的事是得認真的事。你可真把外國移民的事給認真動了手腳了,當the chief business來辦了,你不覺得你們美國人很可恥嗎?當年你們祖先來美國的時候,誰這樣設限你們了?你們美國人,口口聲聲新大陸是新天地、自由、民主、人權,你們用盡光明的辭彙,但做起限制來,卻小氣八拉,在你柯立芝總統任上,表面上你「為政不在多言」,但事實上,你卻一點都不手軟。在你任上,居然出現聯邦法院箝制言論自由的判決,判決在美國出版共產刊物屬於犯罪行為,多不可思議啊,你們口口聲聲言論自由的美國!

柯立芝:我太太說:This was I a not I-this was the wife of the President of the Uates and she took prece over me.這就是我,但又不是我——這是美國總統的夫人,她的位階在我之上。上帝李啊,請注意我的位階,總統夫人在我之上,最高法院大法官在司法判決的位階也在我之上。

上帝李:但是在時代位階上,你躲得掉嗎?在你任上發生的事,不都記錄在「柯立芝時代」的帳上嗎?其實,看來看去,你徹頭徹尾是個「性好沉默的美國帝國主義者」,你不是嗎?

柯立芝:我是帝國主義者?我對哪個國家帝國主義了?

上帝李:給你兩個日期,你去自我檢查吧。1924年2月21日,一個人公然反對讓菲律賓獨立,他的名字叫柯立芝;1927年12月13日,一個人任命史汀生(Henry L. Stimson)做菲律賓新總督,他的名字叫柯立芝,你是不是帝國主義者,讓可憐的菲律賓人來答覆吧。

柯立芝:(窘)哦。

上帝李:好了,退庭(槌一敲,起立)。

(幕落。)

上一章目錄+書簽下一章