正文 第23幕 審判哈里森

場景和第1幕一樣。

上帝李:(起立,槌一敲)現在宣布「最後審判」第23庭開庭(坐下)。傳被告美國第23任總統本傑明哈里森(Benjamin Harrison)。

(哈里森起立。)

上帝李:你是哈里森,1832年生,是美國第23任總統。

哈里森:是。

上帝李:你的大鬍子,代表了一個時代的結束,是不是?你是最後一批留大鬍子的總統。

哈里森:(向左邊又向後邊張望,看到別人沒鬍子)真的啊,上帝李不說,我還沒注意到。

上帝李:你是美國世家子弟,你家世顯赫,你的曾祖父是《獨立宣言》的簽名人、你的祖父是美國第9任總統、你的父親是兩度國會議員、你自己是希臘文和拉丁文行家,你的文化水平又希臘又拉丁,比一般高多了。

哈里森:上帝李十分熟悉我的家族情況。

上帝李:因為熟悉,所以也知道你有亂倫行為,你的前後任太太,一個是姑姑、一個是侄女。

哈里森:我似乎已得到懲罰。我的子女抵制我的第2次婚姻,他們都不參加婚禮。

上帝李:他們大概無法叫表姐妹做媽。

哈里森:他們很有性格。

上帝李:更有性格的是你兒子吧?「美西戰爭」間,他過早的把美國國旗插在古巴上空,違反了投降條款。這種迫不及待的帝國主義作風,倒頗有乃父之風呢。你蓄意并吞夏威夷,你的美國軍艦靠上夏威夷,廢掉了他們合法的女王,搞出了傀儡政權,做出了要求與美國合併的醜劇。

哈里森:上帝李說我是帝國主義者,為什麼不提我下台後幫委內瑞拉打官司,抵抗英國帝國主義?

上帝李:你指年薪2萬美元,另外每3個月再加1萬美元的那場官司?

哈里森:(窘)是呀。

上帝李:最後委內瑞拉只得到十分之一的土地,小國打官司打得過大國嗎?

哈里森:勝負是另一個問題,上帝李不能否認我反對帝國主義。

上帝李:反對英國帝國主義,並且是下台後才反對。奇怪的是,為什麼你在台上要對夏威夷帝國主義?還有,對中國啊,你也帝國主義,不是嗎?是誰在1892年5月5日,露出帝國主義嘴臉,批准了1882年的「排華法案」再延長10年,是誰?是誰?你說說看。

哈里森:(無力的點點頭)應該是我吧。但上帝李別忘了,1882年「排華法案」表決時,我在參議院是投反對票的。

上帝李:問題就在這裡,你在台下,有一點人道;你在台上,就不能人道了。這是典型的兩面人、兩面美國人啊。還有,在你當總統期間,你們美國又多了6個州,蒙大拿、北達科他、南達科他、華盛頓、懷俄明、愛達荷,使聯邦州數高達44個,這些州是怎麼來的?你不帝國,誰帝國?你當總統任內,白宮由煤氣燈換成電燈,你好像帶來了更多的光明,但是,你太太好像比你光明更多,她怕電,甚至不敢碰開關,所以白宮電燈一亮亮個通宵,不是嗎?

哈里森:因為恐懼,美國在深夜裡需要更多光明,因而我們浪費了光明。

上帝李:(笑)你這話,倒很有哲學味道。

哈里森:我生在19世紀,但我死在1901年3月13日,那正是20世紀的開始,我喜歡電燈,它照亮了20世紀,雖然20世紀有星空。

上帝李:記得你說過:I believe in the Ameri opportunity which puts the starry sky above every boy』s head,as his foot upon a ladder which he may climb until his strength gives out.在這番話里,上天下地、步步高升,你給美國人描繪了遠景,但是,你有否想到,美國高高在上,中國被你們排除在外,在星空之下、卻無梯可登呢?退庭(槌一敲,起立)。

(幕落。)

上一章目錄+書簽下一章