正文 第19幕 審判海斯

場景和第1幕一樣。

上帝李:(起立,槌一敲)現在宣布「最後審判」第19庭開庭(坐下)。傳被告美國第19任總統拉瑟福德海斯(Rutherford Birchard Hayes)。

(海斯起立。)

上帝李:你是海斯,1822年生,你與格蘭特同歲,是美國第19任總統。

海斯:是。

上帝李:你這位總統好像一開始就違法。你當選後,照例應在1877年3月4日宣誓就職。那天正好星期天,你提前在3月3日不公開宣誓就職,而於3月5日舉行公開儀式,以致3月3日技術上出現了兩位總統,因為格蘭特的任期3月4日才屆滿。不是嗎?

海斯:上帝李說得有道理。

上帝李:你的一個外號Brave Rutherford(勇敢的拉瑟福德),表示你在美國內戰時打得很英勇,雖然你並非職業軍人。

海斯:我升到了少將。我喜歡人家稱我General Hayes(海斯將軍)。

上帝李:你的勇敢沒問題,只是喜歡的範圍,不止於疆場之上。照我們中國哲學說法,勇敢的條件是「知恥」,「知恥近乎勇。」(To possess the feeling of shame is to be o the valiant energy.)

海斯:The feeling of shame?有這種問題嗎?

上帝李:你們美國搞出的「排華法案」(ese Exclusion Act),就是一個典型的無恥例子,Shame on you!(真丟臉!)你們美國,本就是容納四方的移民國家,1848年加州發現金礦時,缺乏勞工,你們引來了中國人,在1851年的時候,加州的中國人已有2.5萬,中國人幫助加州繁榮,做了太多太多白種人不願做的苦工。後來黃金熱退了,白種人開始給中國人白眼看。南北戰爭後,你們美國積極發展交通,加速建築太平洋鐵路,特別是中太平洋鐵路(tral Pacific Railroad)地段荒涼,迫切需要大量吃苦耐勞的勞工,於是收回白眼,又看中中國人了。根據1868年7月28日《蒲安臣條約》(Burlireaty),同意中國人自由前往美國遊歷、貿易、居住,為美國即時提供了廉價勞工。1868至1870,3年間,中國勞工赴美人數達到36900餘人,到1875,達到103000人。後來鐵路蓋好了,美國從大西洋鐵路直通太平洋了,你們白人的白眼又來了。1876年你們大選時,共和黨政綱要求國會調查東方移民對美國道德與物質利益的影響,民主黨政綱要求限制東方移民。所謂東方移民(oriental immigration),是掩耳盜鈴的說法,實際指的,就是中國移民。你是1877當選總統的,1879年3月,國會一次通過排華案,限制到美國的船隻每艘搭載華人不得超過15人……

海斯:可是,我那時身為總統,認為這一法案違反了《蒲安臣條約》中國人得自由移民美國的規定,我給它否決了。

上帝李:沒錯,你否決了,但你呀你,你否決了第一個排華法案,卻簽訂了第一個排華條約。你雖然否決了,但為爭取西部各州今後選票,乃用兩面手法,叫你的國務卿威廉艾瓦茲(William M. Evarts)與中國談判新約。1880年,你又派密歇根大學校長詹姆斯安吉利(James B. Angell)、加州反華健將約翰斯威夫特(John T. Swift)及南方政客威廉垂考特(William H. Trescott)為修約代表,安吉利並任駐華公使,前往中國,提出修約說帖,表示美國政府如認華工有礙美國利益或危及美國地方秩序時,得整理(regulate)、限制(limit)、暫停(suspend)、或禁止(prohibit)華工赴美或居住,但及時通知中國。中國政府表示,他們反對「禁止」,主張「限制」與「暫停」華工赴美人數及時間久暫,均由中國為之,而你們美方反對。1880年11月17日,中美續訂條約簽字,凡傳教、學習、貿易、遊歷人等,仍聽往來自由;其已在美華工,亦照舊保護;但再去的人,或為整理或限制人數、年數,准由美國隨時察看情形,妥訂章程,知照中國,但是並非禁止前往。條約於1881年互換生效,美國國會即於1882年4月通過排華法案,這種對中國人的歧視,不是你兩面手法的傑作嗎?

海斯:兩面手法?

上帝李:兩面手法,難道你覺得陌生嗎?這種干法,正如你在白宮玩的「禁酒令」,最後換湯不換藥,人們在白宮不得喝酒,但可以喝香橙汁調蘭姆酒(rum)的混合飲料(punch),要騙誰啊。你的夫人外號是「檸檬汁露西」(Lemonade Lucy),看來只准喝檸檬汁,骨子裡學問可大了。不是嗎?

海斯:1882年4月通過「排華法案」時,我已經不是總統了。

上帝李:路是你鋪的。就如同巴拿馬運河那件事,你在1880年3月,致國會特別咨文,發表的政策是:「本國的政策運河應在美國的控制之下。美國不能同意放棄此項控制給任一歐洲國家或任一歐洲國家組合。」看到了吧,你的德政、你的美國帝國主義,四分之一世紀以後,還在生根、發葉、開花、結果呢!你還想賴!

海斯:也不是賴,只是,別人任上發生殺中國人的事,不能全算在我頭上。例如1871年10月24日,我清楚記得那一天,在洛杉磯,一殺就是19個,那是格蘭特總統任上發生的事。

上帝李:要聽聽你任上發生的事嗎?1880年10月31日,3000名美國人圍住丹佛市的唐人街,大喊殺死中國佬、弔死他們,從下午兩點鬧到晚上11點,中國人死的死、傷的傷,財產被搶光,丹佛市警察局為保護中國人安全,竟把被害人全部關進監獄。這就是有名的丹佛暴動案。

海斯:哦。

上帝李:當時中國駐美公使鄭藻如查明真相後,提出抗議,你的國務卿艾瓦茲答覆說,我們美國總統得知這一丹佛暴動案後,很震怒,但按照憲法,我們總統不能干預地方政府的行政。聽到了吧,海斯總統,這就是你們美國的嘴臉。你們眼裡還有你們憲法里的大道理嗎?還有和中國訂的國際條約嗎?海斯總統,今天在這裡唯你是問,審判到你頭上,你還喊冤嗎?

海斯:(窘)哦。

上帝李:你的國務卿還有更妙的話呢。他竟說如果美國簽的國際條約與憲法抵觸時,條約無效!原來你們美國政府對外簽約時,是不管憲法的?你不覺得這種怪論太荒謬了嗎?

海斯:(窘)的確不太妥當。憲法位階高於法律,美國與外國訂立條約時,不能用出低於憲法的標準,尤其不能事後抬出憲法來不認帳。

上帝李:這樣說來,你不認同你的國務卿艾瓦茲的理由了?

海斯:(窘)在「最後審判」庭上,我不認同他了。

上帝李:這就是你的嘴臉!你真可悲,你的是非標準竟如此脆弱,脆弱得要犧牲美國對外國的信用、脆弱得竟用憲法來做言而無信的護符。

海斯:人生難免有盲點啊。

上帝李:艾瓦茲後來雙目失明死了,看來他的盲點最落實了。

海斯:(窘)哦。

上帝李:別哦了,退庭(槌一敲,起立)。

(幕落。)

上一章目錄+書簽下一章