場景和第1幕一樣。
上帝李：（起立，槌一敲）現在宣布「最後審判」第18庭開庭（坐下）。傳被告美國第18任總統尤里西斯S格蘭特（Ulysses S. Grant）。
（格蘭特起立。）
上帝李：你是格蘭特，1822年生，是美國第18任總統。你的全名，一生變了三次：你爸媽給你取的全名是Hiram Ulysses Grant，長大後你自己將第一字與第二字顛倒，改為Ulysses Hiram Grant，1839年你被保送西點軍校時，保薦你的本區聯邦眾議員哈默（Thomas Lyon Hamer），把你的名字誤寫為Ulysses Simpson Grant，對此你並未提出更正，從此就一直用這個名字了。是不是？
格蘭特：上帝李說的全是。
上帝李：格蘭特將軍，你不腐敗。你下台後，你的崇拜者捐了25萬美金給你，結果你亂投資，一敗塗地，宣布破產。馬克吐溫付了你50萬買你的回憶錄，你在喉癌病房裡寫了這部戰史。你63歲死後，墳上刻著你的名言——「讓我們擁有和平」（Let us have peace.）。其實呀，你一輩子除了賣豬皮式的那一段歲月外，都擁有的是戰爭，你的和平是可怕的，包括你介入中國和日本的所謂和平在內，你犧牲了中國。你的外號「劊子手格蘭特」（Grant the Butcher），Have a butcher''s at（瞧一瞧）「所謂中日和平」吧，你害了我們中國。
格蘭特：當時我是下了台的總統。
上帝李：你在台上也沒看出你對中國多公正，別忘了1869年7月13日，舊金山發生反中國人暴動；1871年10月24日，洛杉磯發生種族暴動、15個中國人被殺，都在你沒下台以前。
格蘭特：我死後回想，也許該承認我被日本人騙了。日本的帝國主義是討人厭的。
上帝李：你們美國也討厭啊。你做總統時，不是老想著并吞聖多明各（Santo Domingo）嗎？
格蘭特：現在不是變成多明尼加了嗎？
上帝李：那時候也是啊，在你當總統前5年就是了，可是你對你們的美洲鄰居一直起歹念。
格蘭特：我沒成功啊。
上帝李：可是你們美國成功了，你們搶走了多米尼加的關稅，長達36年。多過癮啊，只要他們關稅，不要爛攤子，又何必合併這個鬼地方呢。雖然你的後任還是有人忍不住，像威爾遜就派兵佔領了8年，結果還是爛攤子。看來你格蘭特這種美國帝國主義太落伍了，新式美國帝國主義不在掠奪領土，而在掠奪資源；不在攻城略地，而在殺人越貨，包括通貨。窮死你，闊死我，這才是新式美國帝國主義啊。
格蘭特：我是一個老粗，實在搞不清什麼新舊，但我打過美國內戰，我搞得清什麼不是和平、什麼是戰爭。戰爭太慘酷了。
上帝李：美國內戰的慘酷可用得上許多形容詞，1864年12月，你們焦土南方，謝里登將軍率騎兵而過，寸草不留，所謂「連烏鴉飛過天空，都得自備乾糧」（A crow flying over it would have to carry his own rations）。這是貧乏的美國文學中，最精彩的一句。在謝里登說這話前5個月，1864年6月30日，謝爾曼將軍寫家信給他兄弟說：「我開始認為死一兩千人是小事一件，就好像晨跑一樣，難怪我們的心腸竟變得這樣硬。」（I begin tard the death and mangling of a couple thousand men as a small affair, a kind of m dash-and it may be well that we bee so hardened.）最後，52萬人打死了，總共約60萬。美國人口當時為3100萬，50分之1死掉了，你們打了一場本來可以避免的戰爭。這次教訓後，你們美國人不在本土打仗了，你們的惡行與愚行，都用在海外了。
格蘭特：我該慶幸我沒活到那時候，我是美國人、並且記得唱《揚基歌》（Yankee Doodle）。
上帝李：李將軍應該也如此吧，他應該記得你那句「只會揚基調門，別的不是揚基調門」的話吧？
格蘭特：（笑）上帝李記憶力真好，我那句話是：I know only two tunes； one of them is 「Yankee Doodle」 and the other isn''t.
上帝李：《揚基歌》真的涵蓋了一切嗎？李將軍向你投降前，他見到你手下的艾磊派克（Ely S. Parker）中校，他驚嘆說他看到了真正的美國人，艾磊派克中校回敬了他什麼？中校說我們都是美國人。其實艾磊派克顯然有點自抬身價，他是塞內卡族印第安（Senedian），在你們白人眼裡，印第安人還算美國人嗎？
格蘭特：李將軍投降那天，中校坐在我背後，別的將軍們還站著呢。
上帝李：你是個好的將軍，但又怎麼樣，A great soldier might be a baby politi（赫赫武夫可能是娃娃政客）。
格蘭特：我慶幸我63歲就死了，我不再參與後代的戰爭。
上帝李：記得斯普福特（H. P. Spofford）寫你的詩嗎？
How history repeats itself
You''ll say when you remember Grant.
青史重演日，
長憶格將軍。
你如活到20世紀、21世紀，你的仗，可有得打呢。不過，再打也輪不到你這種軍人了，你跟不上時代了，你的一生，蓋棺論定，最值得說的，只是你對祖國統一立了戰功，其他都太小了。
格蘭特：（笑）所以我要寫一部成功的回憶錄，把小的放大一點。
上帝李：你死前4天，才寫完這部回憶錄。
格蘭特：是的，我生前沒有看到它出版。
上帝李：馬克吐溫付了你50萬版稅，你亂投資搞光你全家的財產，這筆錢救了你。
格蘭特：（笑）真想不到，我要感謝馬克吐溫。
上帝李：你怎麼看馬克吐溫？
格蘭特：馬克吐溫是美國大文學家。
上帝李：不是別的嗎？
格蘭特：還有別的嗎？
上帝李：我看他是美國大政治家。
格蘭特：大政治家？
上帝李：從諷刺的著眼點看，馬克吐溫不愧是你們美國大政治家，他充滿了權謀，他的政治哲學，為你們美國立下萬年之基。不像你這種大老粗玩政治，竟在中國日本關係上留下惡名。
格蘭特：他的政治哲學？馬克吐溫從來沒告訴過我。
上帝李：他早就寫在他的書里了。就是那本《湯姆索亞歷險記》（The Adventures of Tom Sawyer）。湯姆索亞（Tom Sawyer）好吃懶做，又頑皮，被姨媽逮住，要他粉刷牆壁。粉刷牆壁是苦差使，湯姆卻心生一計，化成利多，他騙他的小朋友們，粉刷工作是一種榮譽、一種趣味、一種表演、一種難得的機會，結果招惹來全村的小朋友蜂擁而至，而湯姆呢，反倒提出條件，要小朋友們付出代價才許拿刷子刷。結果呢，湯姆在陰涼下翹起二郎腿、啃著蘋果、大收其禮物。從假耗子到獨眼貓、從一條狗鏈到六支爆竹，一應俱全，收得全村的小孩都要破產了。馬克吐溫最精彩的結論是（拿出了一本《湯姆索亞歷險記》）：
Tom said to himself that it was not such a hollow world, after all. He had discovered a great law of human a, without knowing it-namely, that in order to make a man or a boy covet a thing, it is only necessary to make the thing difficult to attain. If he had been a great and wise philosopher, like the writer of this book, he would now have prehehat Work sists of whatever a body is obliged to do and that Play sists of