「步行者」回到了維加斯。
他大約是在上午9點30分到的。他到的時候，勞埃德正巧在場。弗拉格也看見了勞埃德，他當時正帶著一位女士穿過格蘭德門廳。許多人都轉過頭去看那位女士：她的頭髮是不常見的雪白色，在太陽底下暴晒過的痕迹非常明顯，這令勞埃德想起印第安斯普林斯基地天然氣大火的受害者。白頭髮，令人害怕的日晒皮膚，還有空洞無神的眼睛，毫無表情，異常平靜，近乎白痴的眼睛。勞埃德見過這樣的眼神。那是在洛杉磯，當弗拉格與埃里克·斯特萊頓斷絕關係時，律師告訴那個黑衣人如何去了結一切。
弗拉格目不斜視，面帶微笑。他帶著那位女士走進電梯，電梯門輕輕關上，他們來到了頂樓。
在隨後的6個小時里，勞埃德一直試圖理清這些頭緒，弗拉格要他報告，就可以有備無患。他認為事情都在掌握之中。唯一可能疏漏的就是朱莉真的發現了什麼，那就要去找保羅·伯利森，從他那裡得到有關這個湯姆·科倫的情況。勞埃德認為沒有這個可能，但與弗拉格合作最好保險一點。這會好得多。
他拿起話筒，耐心地等待著。過了一會兒，話筒里傳來一聲，緊接著聽見雪莉·鄧巴帶著田納西州口音的聲音：「接線員。」
「喂，雪莉，我是勞埃德。」
「勞埃德·亨賴德！你怎麼樣？」
「還不錯，雪莉，能給我接6214嗎？」
「保羅？他不在。去印第安斯普林斯基地了。不過我可以從奧拍斯基地那裡替你找到他。」
「那好，找找看。」
「當然。喂，勞埃德，什麼時候過來嘗嘗我的咖啡蛋糕？我每過兩到三天烤一次。」
「很快就去，雪莉，」勞埃德不以為然地說。
雪莉那時40歲，曾經向勞埃德獻過殷勤。他曾聽說過不少有關她的笑話，尤其是從惠特尼和羅尼·賽克斯那裡。但她是一個好接線員，能夠在拉斯維加斯的電話系統創造奇蹟。能夠使電話系統運轉起來，這是除了電力系統以外最重要的了。因為大多數自動交換機都已經燒毀了，他們只能退回到手工接線。這裡的電話經常掉線。雪莉手工接線的本領很強，對其他三四個接線員也十分有耐心，其他人還在學習階段。
另外，她還能烤非常好的咖啡蛋糕。
「很快就去。」他又加上一句，他想如果朱莉結實、滾圓的身體與雪莉·鄧巴的技巧、溫柔、任勞任怨集於一身該有多好。
她看起來很滿意。話筒里傳來接線聲，然後又是一陣尖厲的聲音，令他直咧嘴。話筒里傳來了一陣含混不清的聲音。
「我是貝利·奧拍斯。」細微的聲音從很遠的地方傳來。
「我是勞埃德，」他貼緊話筒，「保羅在嗎？」
「你說什麼，勞埃德？」貝利問道。
「保羅！保羅·伯利森！」
「呃，他呀！啊，他就在這裡，拿著可口可樂。」
話筒里啞了一會——勞埃德開始以為電話又掉線了——然後保羅過來了。
「我們得大聲喊，保羅。電話線真糟糕。」保羅·伯利森是否有足夠的肺活量來喊，勞埃德沒有把握。保羅骨瘦如柴，帶著深度眼鏡，有些人把他叫做冷先生，因為即使天氣非常熱，他也嚴嚴實實地套著三層衣服，不過他做情報人員非常稱職，弗拉格曾經用他誇張的語氣告訴勞埃德：到1991年，伯利森將負責秘密警察。他非常非常勝任這個工作。弗拉格還加上一個熱烈的笑容。
保羅設法提高一點聲音。
「你帶名單了嗎？」勞埃德問。
「嗯，我和斯坦·貝利還在研究呢。」
「你看看有沒有一個叫湯姆·科倫的情況？」
「稍等一秒鐘。」一秒鐘延長到了兩三分鐘。勞埃德又開始擔心電話線被掐斷。然後，保羅說，「對了，湯姆·科倫……你在嗎，勞埃德？」
「我在。」
「電話線這麼差，說不準就掉線了。這傢伙年齡在22到35之間。他自己也說不準。有些輕微智力遲緩。他會一點工作技能。他曾做過清潔工。」
「他到維加斯多久了？」
「不到3個星期。」
「從科羅拉多州來的？」
「對，不過那裡有一些人不喜歡他。他們把這傢伙趕了出來。他當時與一個正常的女人有性行為，我想他們怕影響到基因。」保羅笑起來。
「給我他的住址？」
保羅給了他。勞埃德抄在他的筆記本上。
「就這些了，勞埃德？」
「如果你有時間的話，我這還有一個名字。」
保羅笑了——小個子男人裝腔作勢的笑。「當然，現在只是我喝咖啡的時間。」
「那人叫尼克·安德羅斯。」
保羅立刻說：「我的紅名單里有這個名字。」
「喔？」勞埃德腦子立刻飛速運轉。他弄不明白保羅的紅名單指的是什麼。「誰給你的名單？」
保羅有些生氣，說：「你想是誰？同一個人給了我全部的紅名單？」
「好，好。」他說再見後掛了機。電話線路這麼差，說悄悄話是不可能的。勞埃德有太多的事情要去考慮。
紅名單。
顯然，弗拉格只把名單給了保羅一個人，再沒有給過別人——儘管保羅認為勞埃德全部都知道。紅名單，是什麼意思？紅色意味著停止。
紅色意味著危險。
勞埃德又一次拿起話筒。
「接線員。」
「還是我勞埃德，雪莉。」
「喂，勞埃德，怎麼……」
「雪莉，我沒有時間多談。我可能碰到大問題了。」
「好的，勞埃德。」雪莉語氣中的調情味消失了，立刻換上公事公辦的語氣。
「誰在今天當班？」
「巴里·多根。」
「給他接個電話。另外不要告訴別人我給你打過電話。」
「好的，勞埃德。」她聽起來有些害怕。勞埃德也有些害怕，但他也有些興奮。
過了一會兒，打給多根的電話接通了。他是一個很不錯的人，勞埃德感到非常放心。現在，有太多的懶漢進入了警察局工作。
「我要你為我抓一個人。」勞埃德說，「要活的。即使你有人員傷亡也要保證他是活的。他的名字是湯姆·科倫。你可能會在他家裡抓到他。把他帶到格蘭德那裡。」他把湯姆·科倫的地址告訴巴里·多根，然後讓他重複一下。
「這事有多重要，勞埃德？」
「非常重要。你把這事辦好了，上面的大人物會對你很滿意的。」
「好的。」巴里掛了電話，勞埃德也掛了電話，他相信巴里會明白他話里另外一層意思：辦砸了的話，有人會非常惱火的。
巴里一小時後回電話說他確信湯姆·科倫已經逃走了。
「不過他很虛弱，」巴里繼續說，「他不會開車，甚至連小摩托也沒有。如果他向東走，現在到不了德賴湖。我們一定能抓住他，勞埃德，我知道我們能夠做到。讓我來干吧。」巴里有些興奮。維加斯有四五個人了解間諜一事，他是其中之一。
「讓我考慮一下，」勞埃德不等巴里再說話就掛掉電話。他考慮事情已比以前周密多了，但是他知道這件事情實在太大了。而且紅名單在困擾他。為什麼他沒有被告知呢？
自從在鳳凰城遇到弗拉格以來，勞埃德頭一次產生一種不祥的感覺，他的位置可能會不保險。他們對他保守秘密，他們可能仍會追捕科倫；卡爾·霍夫和比爾·賈米森駕駛停落在斯普林斯的軍用直升飛機，如果有必要的話他們會關閉從內華達州向東的所有道路。而且這傢伙不是傑克或奧克托布斯博士，他是一個身體虛弱的潛逃者。
他心裡的一扇窗戶豁然開朗。他不再會自己決定追捕另一個人了。除非法官決定。他站起身來到電話機旁，碰上惠特尼·霍根從那裡走來。
「那個人，勞埃德，」他說，「他要見你。」
「好的。」他說。他對自己的聲音如此平靜感到吃驚——他內心的恐懼已經非常厲害了。而且最重要的是，如果不是因為弗拉格，他會餓死在鳳凰城的單身牢房裡。這決不是開玩笑：他屬於這個黑衣人。
但是如果不給我提供信息，我沒辦法幹下去，他一邊想一邊走到電梯口。他按下頂層的按鈕，電梯平緩地升起。他心中又升起一種不祥的感覺：弗拉格並不知情。這裡一定有第三個間諜，而且弗拉格並不知情。
「進來，勞埃德。」弗拉格穿著藍條浴袍，臉上帶著懶懶的微笑。
勞埃德進到屋來。屋內的溫度調得挺高，彷彿踏進了格陵蘭島的感覺。而且，當勞埃德經過這個黑衣人時，他能感受到他散發出來的體溫。
早晨跟弗拉格一起進來的那位女士坐在角落裡一張白色的沙發上。她的頭髮精緻地別住，換