楊紅乘坐的飛機終於到達T城，這是她本次飛行的終點。按朱彼得的說法，他這頭驢子就只能踢這麼遠了。剩下的，因為有太多的事情，他已經沒法一一重複了，該你們自己去各顯神通了，能放電的放電，能發嗲的發嗲，總之是魅倒誰是誰，只要有人把你們從機場接到你們的住處就行了。不過不要搭乘順風車，是人不是人的就跟著他走，當心被賣了，當然賣了還不是最可怕的，比被人賣掉還可怕的是賣不出價錢，傳出去他這個當老師的沒臉見人。
朱彼得也順便警告了一下，雖然防人之心不可無，但也不要自我感覺太過良好，以為那些來接你們幫你們的都是來追你們的。海外的中國人，很多人記得自己當初有人來接機的時候是多麼感激涕零，到如今那掛鼻涕都還沒甩掉，所以一旦自己有了車，便來接新同學。說不定人家根本沒把您當異性，或者只把您當異性的恐龍青蛙什麼的，那就不要自作多情了，更不要像防強姦犯一樣防範人家。當然，該怎麼感謝就怎麼感謝，不要一激動，就覺得無以回報，要以身相許，反過來非禮人家。
經過了這一路旅程，楊紅覺得只要自己正確對待朱彼得的話，還是能從中獲益匪淺的，關鍵是要去粗取精，去偽存真，不要被他那些油滑部分所迷惑，如果能做到這些，他教的東西基本上還是有用的。
楊紅已經跟A大的牛小明聯繫好，他會來接她。楊紅認識牛小明，是因為兩人都認識H大畢業的魏成。而魏成說來還是楊紅的學生，讀本科時楊紅教過他一段。後來魏成去了A大讀博士，跟牛小明曾經是室友。
魏成的導師是卡森教授。有一年魏成陪同卡森教授到中國訪學，H大這邊正好是由楊紅接待的，師生重逢，自然是分外親切。後來楊紅跟卡森教授一直有電郵來往。去年卡森教授提出請她來A大工作半年，發給她邀請信，講好半年付給她三千美元。H大每年都有派送教師出國進修的計畫，只要你能聯繫到接收單位和經濟資助，學校會資助三萬元人民幣，工資照發。
等到楊紅跟魏成發電郵，想請他在A大那邊幫忙找住處時，魏成卻告訴她，他現在在上海，找到了工作，還找到了一個女朋友，不準備回A大把博士讀完了。不過恭喜她有出國的機會，他已經把找房子的事託付給朋友牛小明了。
這樣，楊紅就跟牛小明交換起電郵來。不知道為什麼，她沒有提及過自己的婚姻狀況，可能是下意識地知道男人對一個未婚女人會幫得更熱心一點。再說牛小明也沒問過，難不成自己跳出來說自己是結了婚的？
不知道牛小明是不是上了這個當，把她當成了未婚女青年，反正他很熱情，先後為她找了好幾處地方，還把這些地方的優缺點一一列出來，讓她自己斟酌。後來又答應到機場來接她。好傢夥，早上五點啊！聽說從A大到機場要開一個多小時，那等於是半夜三點就要起床。如果不是上了當，那就只能說他是活雷鋒了。
在機場取行李的轉盤前，牛小明不費吹灰之力就認出了楊紅，可能因為那次航班上只下了這一個中國女人。既然牛小明走上前來問她是不是楊紅，那麼楊紅也不費吹灰之力就認出了牛小明。
牛小明看上去三十多歲，四方臉，長相、氣質、風度都算一般，屬於這樣一種男人，就是如果沒有小白臉的勾引，沒有帥男的干擾，一個糊裡糊塗地嫁給了他的女人，還是可以安安穩穩地跟他過一輩子的。用有些女人刻薄的話說，就是如果她跟他被大風暴拋到一個孤島上，島上沒有第二個男人，而他真心實意地愛她的話，她還可以忍受的那種男人。但絕不是女人一見就渾身發軟，不顧一切就想撲到他懷裡的那種男人。也沒丑到女人看了會恨恨地說：就算這世界上只剩下你一個男人，我也不會嫁你。
值得女人說這種話的男人，一般是壞男人，而不是醜男人，因為女人對男人長相的感覺會隨著對他人品的感覺而變化。男人人品好，女人慢慢就會覺得他不那麼丑了，不然怎麼會有男人敢大喊大叫地唱「我很醜，可是我很溫柔？」女人敢不敢這樣唱？她肯定不敢，因為男人對女人外貌的評價不會因為她的人品而改變，最多遺憾地加個「就是」：哎，人倒是個好人，就是長得……
過去這些年，楊紅已把自己從男人的眼光里撤了出來，也把男人從自己的眼光里摒棄出去。在她看來，結了婚的女人，就像賣掉了的房子一樣，已經從房屋廣告上被撤下去了，即使是到了複印前一分鐘才賣掉的，來不及撤下去，也會在上面打上一個圈，寫個「已售」。再漂亮，也沒有人來下訂金了。或許那些買主從那房子外走過的時候，會說一聲：嗯，我以後就買這種，但他們不會硬生生地花高價把那房子從原房主手裡買過去。
楊紅不知道到底是因為到了美國，自己就不覺得自己是黨的幹部了，因而在思想上放鬆警惕了，還是因為特蕾西那些很有煽動性的說教，亦或是周寧放過那個口風，說你可以找個情人跟我扯平，總之，楊紅髮現自己又有點把自己放回到房屋市場上去了。此刻，她就在暗自思忖，不知道是不是自己有點自作多情，牛小明對我好像多看了幾眼，那表情有點像是在說今天起這麼早還是值得的。
楊紅不由得想起別人有關海外中國留學生男女比例失調的說法。
不知道這牛小明是不是一個三十大幾還沒尋到老婆的人，反正他幫忙幫得挺上心的，哼哧哼哧地幫楊紅把兩個大箱子放進車裡，楊紅理所當然地想坐在前排，結果牛小明已經把一個箱子放在了那裡，楊紅只好坐在後排，心裡有點失落，難道他怕我在路上非禮他不成？
牛小明彷彿看出她的不快，笑著解釋說，幾年前，A大有個男生，接一個新來的女生，路上被她誤會成非禮，在高速公路上突然抓他方向盤，差點就造成車毀人亡事故，所以A大男生是一人遭蛇咬，人人怕井繩，一般都讓新生坐在後排。當然牛小明沒有說，那個女生的版本是完全不一樣的，說不是她去抓他的方向盤，而是他來抓她的車頭燈。究竟是誰抓誰的什麼，一直沒弄清。男生信男生版，女生信女生版。但有一點已經形成傳統，那就是，男女瘦瘦的不親，胖胖的也不親——新生一律坐後面。
車一路開著，楊紅覺得越開越到鄉下去了。剛開始還看見公路兩旁的高樓，甚為壯觀，每個窗子都亮著燈，顯出美國人浪費的氣派，氣派的浪費。高速公路也很熱鬧，一個方向有六七條道，因為天早，車都開著燈。只見順自己方向的是一溜溜紅色的尾燈，逆自己方向的則是一條條金黃的長龍，很有詩情畫意。
開了一會兒，就有點像楊紅織毛褲邊織邊收針一樣，走一段，一條車道就合併掉了，再走一會兒，另一條車道又合併掉了。這樣一路合併，等開了半個小時後，就只剩下兩條車道了。路兩旁也不再有路燈，兩邊密密的樹林看上去有點陰森森的。雖然天已經在慢慢亮了，但還是有點迷迷茫茫的。楊紅突然想到自己就這麼跳上一個從未謀面的男人的車，被他載著，向一個自己一點兒也不了解的地方開去，只覺一股寒氣從腳底升起。如果不是朱彼得打過預防針，自己恐怕也要衝上去抓方向盤了。
大約開了一個半小時，楊紅感覺是從繁華的H市，經過小康的老家，再經過破敗的銀馬，當人煙終於稀少到跟周家沖差不多的時候，牛小明歡快地告訴楊紅：「到了！」