真是挑釁，變態小王想。
自己手持解剖刀，助手曼雲問砧板上的魚肉：「脫|光了躺在砧板上什麼心情，害怕嗎？」魚肉脖子一橫，回道：「要殺要剮，悉聽尊便。」
變態小王甚至聽到自己磨後槽牙的聲音。
直到曼雲嫌棄地一把推開陳塢，大叫了一聲「做作」，王子舟才從那個想像的情境里驟然醒來，慌慌張張一摸脖子，竟然也熱得不行。
魚肉抬眼看曼云：「俎上魚肉，不就只能任人宰割嗎？是你先用了這個比喻，我回應你而已，有什麼問題？」
曼雲擺手示弱：「好好好，沒有問題，你對，你都對。」繼而扭頭轉向對面的王子舟，壓著聲音比了個口形：「看吧，刺——蝟！」
王子舟差點笑出來，不過還是忍住了。她似乎明白陳塢為什麼不用母語回答。曼雲的問題實在是太赤|裸了，用母語回怎麼都很奇怪，還不如回個更奇怪的，何況——使用非母語還有巨大的容錯空間，就算胡亂說上一通，就算遭遇誤讀，也沒什麼心理負擔，不過就是沒學好外語嘛。
耳根潮熱迅速退去，音箱里的歌也跳到了下一首，氣氛忽然明快起來，彷佛先前那些灰霾未曾到來過似的，這個空間仍然屬於熾熱、耀眼的夏季。真好啊，比躲在公寓空調間里可鬆快多了，王子舟生出幾分古怪的貪戀心情，但她也很清楚，是時候道別了。
她拿著自己喝空的易拉罐起了身，問：「垃圾桶在哪裡？」
曼雲忙說：「哎呀，你放那就好了，會有人收拾的。」說著乜一眼陳塢，又問王子舟：「你要走了嗎？」
王子舟「嗯」了一聲，小心翼翼將易拉罐放回矮桌，提起書包。陳塢也跟著起身，把那一摞書重新抱給她。王子舟道了謝，將它們一一裝進書包，費勁地拉上了拉鏈。
曼雲在一旁垂眼看她收拾，說：「簡直就是個炸藥包。」
王子舟幾不可聞地「哼」了一聲。
她說：「那我走了。」
王子舟說著將書包甩上肩，曼雲卻忽然拽住了她另一條背包帶：「等等，沒看見正在裝吃的呢嗎？」
王子舟這才看到陳塢在裝便當盒。
太奇怪了吧？！
陳塢把裝了翅中和雞腿的盒子遞給她。
「你有微波爐吧？」「有。」「中火熱四分鐘就好了。」
王子舟光顧著說話，沒接盒子。曼雲一把搶過來，直接拉開她的書包，把密封飯盒塞了進去：「行了，更像個炸藥包了，帶著便當好好上學去吧！」
王子舟覺得肩膀要塌了。
她短促呼了口氣，逃跑似的出了門——
真是詭異的宿舍！真是詭異的一天！以至於等她蹬車回家、從包里翻出那隻飯盒時，都沒能從那種離奇感里脫離出來。
明明只是去借個書。
卻接連遭遇可疑室友野口、奇奇怪怪的紅沙發、話多秘密也多的瀟洒男子曼雲、赤|裸裸的譯者與作者之間的關係比喻，以及這個尚未完全變涼的便當盒。
哦，還有談睿鳴。
這個人到底是誰？
陳塢接電話時的神情一直在王子舟腦海里揮之不去。
窺探欲簡直要吞噬她了，可她左思右想，也沒有能夠在記憶里找到有關這個名字的任何資訊。但有一點，她很確信，除陳塢外，曼雲和談睿鳴之間應該也存在不淺的交情——
難道，是宿舍里那個空床位？
想不通。
想不通就只能把自己投入無限的工作中。
暑期天亮得早，王子舟把睡覺時間和起床時間都往前挪了一個小時，這樣上午可以多寫會論文，下午和晚上的工作時間也不至於太長。像設定好的程式一樣連續跑了十來天之後，王子舟忽然意識到，她和原作者的聯絡又中斷了。
她有好幾次遇到問題都想問，但是一開啟聊天軟體，就罷手了——其實不光對陳塢這樣，她對許多不熟的朋友也是如此，從不主動聯絡也不主動麻煩別人，被動地社交著，就像球場上的那個接球陪練。
早年和蔣劍照還不太熟的時候，蔣劍照就說她：我如果一個月不找你，你是不是也不會給我發訊息？
好像是的。
主動聯絡半生不熟的人，要麼迫不得已，要麼衝動到了極點。
現在這兩點，好像都不太具備。
這天她從研究室出來，正猶豫要不要給陳塢發個問題匯總郵件之類的，一進食堂，一眼就看到了曼雲。
說來奇怪，她明明只見過曼雲一次，卻覺得曼雲像個老熟人——或許比老熟人還可怕，她總覺得曼雲像親戚，關係好的堂兄之類。
曼雲要了一個烤肉卷，她也要了一個烤肉卷。
站在視窗外等烤肉卷出來的時候，曼雲餘光一瞥：「學我幹嘛？」
王子舟毫不示弱：「你申請吃烤肉卷的專利了嗎？」
曼雲先接到了裡面遞出來的烤肉卷，王子舟緊隨其後也拿到了。曼雲去買飲料，她也去買飲料。曼雲結賬，她也去結賬。
「跟著我幹嘛？」
「你坐哪？」王子舟只問不答。
曼雲找了個最近的空位坐下來，王子舟跟著往旁邊一坐。
「跟屁蟲。」曼雲說她，「你有這個勁還不如去折磨你那個原作者。」
「我可不敢。」王子舟喝了一口飲料打算開始吃烤肉卷。
「有什麼不敢，我看你膽子大得很。」
「你小聲點。」王子舟瞥一圈周圍，人不多，聲音稍大就很明顯，「食不言！你還是先吃飯吧！」
曼雲沒好氣地瞅她。
兩個人一言不發吃完了烤肉卷，曼雲後仰說道：「你是不是有事想問我啊？」
王子舟怔了一下：「你怎麼知道？」
「笨蛋，這麼明顯！」他屈指點點桌面，「去，給我買個大芭菲！」
大王將軍一下令，狗腿小王立刻拔腿去視窗購買了大芭菲，恭恭敬敬呈送到大將軍面前：「請吧！」
滿滿一大杯的奶油冰淇淋。
曼雲獨享著大芭菲，心情大好：「問吧！」
王子舟側坐在一旁，謹慎問道：「談睿鳴到底是誰？如果實在不能說……你也可以拒絕告訴我。」
曼雲用餘光斜她：「你是想知道談睿鳴和我們的關係吧？這個嘛……很難說，非要類比一下，那就是愛人吧！」
王子舟差點被口水嗆到。
曼雲說「愛人」，用的是日語發音「あいじん」。
「你、你知道——」王子舟結巴了一下，她知道曼雲日語不行，但好歹也是過了N2的人，不至於瞎用到這種地步，「你知道這個詞在日語里的意思和漢語里不一樣吧？」
「知道啊。」曼雲瞥她，「不就是情人、第三者嘛！」
王子舟傻了。
曼雲若無其事繼續吃大芭菲。
「你們……」
「我說了類比嘛。」曼雲說，「幹嘛那麼吃驚？我、陳塢、談睿鳴，就是類似那種結構的畸形關係——互為愛人（あいじん）！」
他很厚臉皮地又把那個詞說了一遍。
亂用外語的人真是可怕！
王子舟嘆服了：「這是什麼鬼關係？」
「好奇吧？來，紙筆給我。」
王子舟從包里翻出iPad和筆給他。
曼雲點開她的筆記軟體，拿起筆就開始寫寫畫畫。一共畫了三條長橫線，右邊分別寫「談睿鳴」「陳」「我」，然後再在每一條長線下面，又畫短平行線，短線中間又標註「談」「陳」「我」這些字樣，看得人一頭霧水。
「看懂了嗎？」老師敲擊螢幕問道。
王子舟搖搖頭。
「笨蛋！」老師氣絕。
「你給解答一下嘛。」
「不行，補課是另外的價錢。」
「你還想吃什麼？」狗腿小王問道。
「吃什麼吃？」曼雲將那一大杯芭菲吃到了底，反過來教訓她，「你現在就是貪吃金魚，一下子給你投太多魚食，你會不加節制吃到撐死。」
王子舟氣死了。
曼雲慢條斯理收拾了餐盤：「走了。」
「去哪啊？」
「去打工。」
「去哪打工？」
「華僑墓地。」
王子舟也收拾餐盤跟上去。
「幹嘛，你要跟我去墓地打工嗎？」
王子舟搖搖頭。
處理了餐盤一起往食堂外走，曼雲伸手擋了擋太陽，問王子舟：「你怎麼不打遮陽傘的？」王子舟說：「麻煩。」曼雲說：「就是。」
「跟著我幹嘛？」曼雲伸手一指，「你們研究室在那個方向吧？」
「飯後消食，我繞一圈再回去。」
曼雲嗤了一聲：「我看你挺活潑啊，為什麼在陳塢跟前裝小啞巴？」
「哪有？只是因為不