魯達、李忠、史進三人來到潘家酒樓上，找了個包廂坐下。三人猜拳決定座次，結果魯提轄坐了主位，李忠對席，史進下首坐了。
酒保拿著菜單跑進來喊了聲「過年好」，認得魯提轄，便道：「提轄官人，打多少酒？」
魯提轄道：「現在中秋節剛過，你說的哪門子的過年好？」
酒保說：「我剛來的時候掌柜讓我這麼喊的，都喊半年啦，也沒什麼不妥的！您是喝啤的還是白的？」
提轄道：「先來一打扎啤，不涼的不要！」
酒保說：「咱們這兒的扎啤絕對夠冰，保管讓你老喝到拉稀！」
提轄心想，這酒保還真有點兒秀逗！不敢和他多說話，讓他把啤酒菜蔬拿來，擺了一桌子。
三人酒至數杯，說些日常英語會話，交流一下學習心得，正說得帶勁兒的時候，只聽得隔壁包廂里有人哽哽咽咽啼泣。
史進道：「大哥，這是哪家的流行歌曲，聽起來教人好生鬱悶！」
李忠點頭道：「不錯！我認為這位演唱者雖然感情頗為投入，但是採用了過多的氣聲，以至於影響了整體效果！」
提轄是個粗豪漢子，去KTV都是唱些「好漢歌」、「滾滾長江東逝水」、「讓我們在雪地上撒點兒野」之類，聽到有人用氣聲唱法就渾身汗毛倒立，一時間發作起來，把碟兒盞兒都丟在樓板上。
一會兒酒保慌慌張張地跑上來，喊道：「打雷了！打雷了！大家快收衣服！」
眾人「咕咚」跌倒在地，提轄掙紮起來，罵道：「有沒搞錯！沒看到我在發飆么？」
酒保抄手道：「不知官人為何發飆？」
提轄道：「還能發什麼飆？咱哥仨在這兒喝得好好的，你教什麼人在隔壁『吱吱』地哭，打擾咱們的興緻？難道你已經算準我不打算給你小費了嗎？」
酒保道：「官人息怒。自打我出娘胎以來，就沒聽見誰哭起來是『吱吱』的響——除非那是耗子。我們在形容某人哭泣時，通常採用『嗚嗚』這個擬聲詞，提轄請記好了，是『嗚嗚』不是『吱吱』，下回可別搞錯了。」
魯提轄漲紅了臉，說道：「什麼『嗚嗚吱吱』！我聽起來倒像是『嗝兒，嗝兒』地響！我也不跟你廢話，快說，隔壁是什麼人在製造雜訊？」
酒保道：「應該是那在各大酒樓巡迴演出的父女二人，不知官人在這邊喝酒，一時發出了些怪聲。」
魯提轄道：「可是作怪！你與我喚得他來。」
酒保去叫，不多時，只見兩個來到，前面一個十八九歲的婦人，哽哽咽咽哭個不住，背後一個五六十歲的老人，不住地拍著她的背，也止不住她哭。魯提轄聽得心中焦躁，跳將起來，將醋缽大的拳頭往那婦人眼前一伸，喝道：「再哭！再哭就叫你認得魯爺爺的拳頭！」
那婦人被提轄猛地一嚇，登時面孔發白，兩眼發直，呆若木雞。提轄心說不好，沒想到這小妞這般禁不起嚇。正手足無措之際，只見那婦人一把抓起提轄面前的酒杯「咕咚咕咚」連灌幾口，長出一口氣，放下酒杯深深地道了個萬福，說道：「多謝官人救命之恩！」
魯提轄一時間摸不著頭腦，問道：「我何時救你命來？」
那婦人便道：「官人不知，容奴告稟。稟官人，奴家本來住在東京城的裡面，家中有屋又有錢，生活樂無邊。」
「停！你好好地說，洒家最討厭rap了！」
「不好意思，職業病，職業病！我爹他姓金，我叫金翠蓮，年方二十，說不好結沒結婚。我們一家三口來渭州探親，結果呢，哇——塞，他們竟然搬到南京去了！這不是耍我們么，雖說我們已經有十八年沒有通信來往了，不過他們這麼做，也太過分了一點兒吧？」
眾人禁不住都寒了一個，提轄問道：「然後呢？」
「然後，然後我娘在客店裡吃多了海鮮，嚴重過敏，上吐下瀉還出疹子，就這樣……去……了……」三人看了看桌上的龍蝦、扇貝、蛤蜊，禁不住又寒了一個。
婦人繼續說道：「辦完我娘的後事，盤纏也全都花完了，從此我父女二人就在此過起了赤貧的生活。這邊有個財主，叫做『鎮關西』鄭大官人，他狂追我不能得手之後，竟然找來了八百多個媒婆，強媒硬保，要娶我當他小妾。」
李忠插嘴問道：「那你到底肯沒肯呢？」
「奴家本來是不肯的，但是那鄭大官人出了三千貫錢……」
「三千貫？哇靠，他有沒有打算再找一房啊？」
「這位大叔，看你鬍子拉碴的年紀也不小了，沒想到還是如此天真！他說出三千貫就會給三千貫嗎？別做夢了！他寫了三千貫的文書，虛錢實契，到頭來錛子兒沒給！」
李忠怒道：「竟然有這等事！大哥，這事兒咱們得管管，三千貫錢哪！」
魯達喝道：「誰是你大哥！我魯達是軍隊幹部，不是黑幫頭目！」他轉向婦人道，「繼續講！」
婦人道：「自從我被騙進了鄭府，天天尋死上吊，吵著要那三千貫錢，結果錢還沒要到，就被他大老婆趕出門來，還逼我還三千貫典身錢。拜託！我哪有錢還她？這根本就是敲詐嘛！」
提轄道：「那你怎麼辦呢？」
「我們父女倆勢單力薄，還能怎樣？只好跑來這酒樓上賣唱，每天的收入有大半都被拿去還債，剩下也就勉強糊口，連買化妝品都不夠！叫我怎麼活呀！嗚嗚嗚嗚嗚嗚——」
魯提轄聽得義憤填膺，一拍桌子道：「這還有沒有王法了？小娘子你休要哭泣，今日你算是找對人了。沒錯，我就是正義和智慧的化身，人稱『路見不平刨坑埋了』的魯達魯提轄！難得你這麼看好我，好！洒家一定幫你出頭，好好修理修理那個什麼鄭大官人，也不枉你謝我的救命之恩！」
婦人茫然道：「啊？什麼？我有謝你這個嗎？」
魯提轄奇道：「那你謝我什麼？」
「哦是這樣的，剛才我吃多了糯米糰子，噎得不行，打了三萬多個嗝兒都止不住，真是好痛苦！到這裡來時被官人嚇了一大跳，居然馬上就OK了，好棒呦！要不我就得活活打嗝兒打死，豈不是很恐怖嗎？」
魯提轄一聽原來是自己自作多情，羞得面紅耳赤，說：「這個么……呃……區區小事何足掛齒。」
婦人見狀笑道：「不過既然官人你這麼想幫我出頭，那奴家多少也給你點兒面子，就麻煩官人去幫我擺平那個鎮關西好了！」
史進在旁邊發話說：「說了這麼半天，這鎮關西到底是哪根蔥啊？」
「這鎮關西便是此間狀元橋下賣肉的鄭屠，他在城裡有十八家分店，控制了全城百分之二十七點三的豬肉供應，很厲害的！」
魯達聽了大怒，哇哇叫道：「我道是誰，原來是個殺豬的！一個殺豬的也敢這麼拽，他當自己是國產凌凌漆么？」回頭看著李忠、史進道，「你倆且在這兒，等洒家去打死了那廝便來！」
李忠史進撲上來一把抱住，哭喊道：「哥哥！哥哥你不能走！你走了，誰來結賬？」
魯達笑道：「這個不妨，洒家在這酒樓欠債多矣，所謂虱多不癢債多不愁，也不差今天這一頓。」
李忠史進聽了更是不肯放手，說道：「那更是萬萬不可！哥哥你方才也曾看到，那酒保愣頭愣腦，像是個不曉得好歹的人。萬一哥哥走了，我等二人罩不住場子，被他喚人海扁一頓，還要償還舊債，那如何是好？」
魯達想了想說：「這倒也是。那咱們還是先喝酒，明日我再去尋他不遲。」
魯達又道：「老兒，你來！洒家與你些盤纏，明日便回東京去，如何？」
金家父女告道：「只要夠買卧鋪票，我們父女就感激不盡了！只是那三千貫的典身錢又如何理會得？」
魯達道：「這個不妨事，倘若那鄭屠還錢於我，我便替你倆輕輕花了，也不消費什麼力氣。」邊去身邊摸五兩銀子來，放在桌上，看著史進道，「洒家今日不曾多帶些出來；你有銀子，借些與俺，洒家明日便送還你。」
史進道：「直甚麼，要哥哥還！」去包裹里取出五錠十兩銀子放在桌上。
魯達看了怒道：「你拿這麼多銀子出來，擺闊啊？分明是不給我面子！洒家偏不要你這許多！」五錠里只取過一錠來，又看著李忠說，「你也借些出來與洒家。」李忠在身上摸了半天，湊了二兩多銀子出來。魯達看了看道，「你倒是給我面子，不過出來行走江湖，身上只帶這麼少的銀子，碰到打劫的強人，豈不是不好交待？洒家今日教你學個乖，下回你可要記住了。」把那二兩多銀子也摟過來，歸堆兒給了金老，說道，「你父女兩個將去做盤纏，一面收拾行李。俺明日清早來發付你兩個起身，最近卧鋪票不好買，我得去車站找找哥們兒！」父女倆拜謝了去，三人又喝了一回，乘人不注意從窗邊跳下來一溜煙走了。
待到第二天天亮，魯提轄尋到金家父女住的客店中，招呼他們起身趕路。金老面有難色道：「