張向北六月初就放假了，但他沒有馬上回國，而是留在美國，在等鄭新穎，這是向南交給他的任務，向南和他說，你要是不把鄭新穎安排好，我就和你翻臉。
鄭新穎已經被麻省理工學院錄取，她要來美國馬薩諸塞州波士頓都市區劍橋市的米德爾塞克斯縣，攻讀計算機科學的博士學位。
張向北雖然很想回去看張向西，但向南這麼和他說了，他就只能留下來，等鄭新穎。
鄭新穎為了開學之後，不會因為語言上的磕磕絆絆跟不上學習，在北京參加完畢業典禮的第二天，就飛赴美國，要到這裡來參加暑期的英語訓練營，特別是要來適應這裡的英語環境，這和在國內是不能比的。
張向北開著車，從紐黑文到了紐約，接上鄭新穎之後，他們又回到紐黑文，他領著鄭新穎參觀了耶魯大學，在紐黑文住一個晚上，第二天開車送鄭新穎去波士頓。
紐黑文就在紐約和波士頓的中間，從紐約肯尼迪機場到紐黑文一百二十多公里，開車一個半小時，從紐黑文再到波士頓，兩百一十多公里，開車兩個多小時。
張向北帶著鄭新穎，去豪夫街上的「宮壽司」，吃三文魚籽壽司和帆立貝貝柱天婦羅，吃得鄭新穎眼淚都快流下來了，她說，接下去我在美國，就要吃這種東西了？
「想得美。」張向北說，「這都已經算是好的了，還能讓你看得到米飯，你就等著天天吃漢堡吧，要麼你自己做，你會做飯嗎？」
「飯我會做，但是不會炒菜。」鄭新穎說。
「那你不是白說，做飯不做菜，你吃醬油拌飯？」張向北說，「醬油拌飯，我還真的吃過，很懶的時候，就這樣打發自己，我在這裡，想改善生活都靠我自己，這地方連中餐都屎一樣難吃，也不是這裡，全美國的中餐都一樣。」
鄭新穎哭喪著臉說：「你說得我都想回國了。」
「那就回啊。」張向北說。
「那我會被我爸媽打死的。」鄭新穎說。
「反正我不管。」張向北說，「我畢業就回國，就是我爸和小芳阿姨，一定要我讀研究生，我也回國讀。」
鄭新穎忍不住大笑，笑得周圍的人都朝他們這邊看了，鄭新穎說：
「張向北，你是不是要笑死我，我只見過像我這樣，在國內讀完本科，去考國外大學的研究生的，沒有聽說過還有耶魯的本科，回去考國內的研究生，不過，你也考不上，你一天國內的大學都沒讀過，又不是老外，沒有人會照顧你，你怎麼可能考上？」
「算了，那我就不讀研究生了。」張向北說。
「你也不用讀了，反正像我們這種窮苦人家的孩子，還需要奮鬥的，你爸爸早就幫你奮鬥了。」鄭新穎說。
兩個人吃完了飯，服務員過來，張向北和他說記賬，對方點點頭說明白了。
鄭新穎看得目瞪口呆，她說：「張向北，沒想到你在國外還可以記賬？」
「其他地方不行，這裡可以，這裡的老闆是我哥們，我都是幾次來刷一次卡的。」張向北說。
鄭新穎疑惑了，她說：「你去機場接我的時候，我看你不是帶卡了嗎？帶了卡還要記賬，你是想逃單還是要在我面前顯擺？」
張向北嘿嘿地笑著，他說：「都不是，你知道記賬有什麼好處？」
「什麼好處？」
「他們對我就特別殷勤，想著我還有那麼多單沒有買，得罪不起。」張向北說。
鄭新穎搖了搖頭：「小小年紀，你都哪裡學來的這些歪門邪道？」
「滾，什麼小小年紀，你也才比我大一歲。」張向北罵道。
「一歲怎麼了，差一歲你還是個破本科，我已經……」鄭新穎沒有再說下去，得意地笑，張向北只能朝她乾瞪眼。
在「宮壽司」吃完飯，張向北帶著鄭新穎回家，晚上，鄭新穎就住在小芳原來的房間。
到了房間里，鄭新穎又是大為感慨，她說張向北你在美國，混得也太可以了，吃飯可以記賬，還可以住在這麼漂亮的房子里，你們富二代的生活，可真不是我們窮人能夠想像的。
「屁，這裡的房租都是我自己掙來的。」張向北說。
「屁，你用什麼掙？」鄭新穎問。
「種菜。」張向北說，「我在耶魯種菜，地是耶魯的，我白用，種起來的菜，我賣到紐黑文的餐館裡，比他們去超市買，還便宜一點。」
「不會吧，張向北，你還種菜賣？」鄭新穎叫道。
「當然，我騙你幹嘛，我和你說，種菜很有賺頭的，你要不要學學，去麻省理工也去種菜？」
「不要，我不會種。」
「說穿了還是你們這種臭知識分子家裡的小孩不行。」張向北說。
鄭新穎不服氣了，問：「比不上你們臭資本家家裡的？」
「那當然，資本家也是干出來的，我媽媽懷著我的時候，還在一個破旅館裡，每天拖地打掃衛生，你媽干過這樣的事嗎？」張向北說，「還有，再告訴你一個秘密，你知道我為什麼吃飯要記賬嗎？」
「不就是為了人家對你態度好一點。」
「不是，這只是一方面，最主要的是，我沒有錢。」張向北說，「也不是沒有錢，是我把那些菜送到人家餐館，人家都是一個月才和我結一次賬，我要結了賬，才有錢去付那裡的賬單。」
「不會吧，張向北，你爸爸好像不是那麼小氣的人啊，他不給你錢用？」鄭新穎不相信了，問。
「給，我小芳阿姨，每個月也會給我卡里打錢，但我沒用，我自己和自己說，學費我賺不出來，但生活費，我一定要自己賺出來。」張向北說。
鄭新穎點點頭，欽佩地說：「張向北，你要讓我對你刮目相看啊。」
「沒有什麼，我小芳阿姨，在美國讀書的時候，也是不僅一分錢都沒有花，還賺錢了，我要向她學習。」
「我可做不到。」鄭新穎沮喪地說，「我連向你學習都做不到。」
「難說，等你適應了，就可以做到了。」張向北說，「再說，在美國，讀本科才需要花錢，讀研究生幾乎不用花什麼錢，每個月都有補貼啊，做科研還有工資，我們耶魯都有的，你們麻省理工沒有？」
「不知道，我哪裡知道這些，我連學校的門都還沒有踏進去過。」鄭新穎說，「對了，張向北，你前面不是說，那個『宮壽司』的老闆是你哥們嗎？你幹嘛不把菜賣給他抵飯錢？」
「不行，我要維護自己的形象。」張向北說。
「你什麼形象？」鄭新穎問。
「富二代的形象啊。」張向北說，「這個形象，不是我，是我小芳阿姨創造出來的，老闆知道我小芳阿姨很有錢，也知道我是富二代，所以他們才敢讓我簽單，我要是時間到了沒去付，他打電話給小芳阿姨就可以了，現在，他不會以為我是沒錢，沒到那一步。」
鄭新穎好奇了：「那他以為你是什麼？」
「他以為我是紈絝子弟的自由散漫，他還要巴結我這個老顧客呢。」張向北笑道，「還有，我從不到我送菜去的那些餐館吃飯。」
「這又是為什麼？」鄭新穎問。
「那樣就扯不清了，或者他們認為我是要靠賣菜換錢，他們就會壓我的價錢了，以為我不然就會沒飯吃，我就被動了。」張向北說。
鄭新穎笑個不停，她說：「張向北，我以前怎麼不知道你還有這麼多的歪腦筋？」
張向北嘿嘿笑著：「我是被逼的，到了這資本主義的國家，還不要學會用他們的思維來想問題，對了，鄭新穎，以後你要是想改善生活，就到紐黑文來，我帶你下館子，也可以做飯給你吃，我紅燒肉和麻婆豆腐，做得很不錯。」
「真的？」
「那當然，我騙你幹嘛，這兩個菜，一個是跟我奶奶學的，一個是跟我外婆學的。」
「你就會做這兩個菜？」鄭新穎問。
「兩個菜就可以打遍天下，就可以改善生活了。」張向北得意說，「就這兩個菜，我們班裡那些白人和黑人，就饞死了，我們全班人都已經學會了說『麻婆豆腐』和『紅燒肉』這兩個中文。」
鄭新穎看著張向北笑了起來，她說：「我知道了，張向北，這兩個都是你的外號吧，對不對？」
張向北嘿嘿地笑著。
玩笑歸玩笑，接下來的幾天，鄭新穎還真的是對張向北佩服不已。
第二天，張向北就開著車，送她去波士頓的劍橋市，到了以後，先去麻省理工學院，找到了學生公寓的管理處，學校已經放假，人家不上班，他硬是一個一個電話打過去，最後找到了公寓管理員，在電話里，說得人家答應從查爾斯河的那邊，驅車趕來學校。
管理員是個四十多歲的身材肥碩的白人婦女，聽說鄭新穎是新生，連註冊都還沒有註冊，不同意安排學生公寓，張向北和她磨著，說得人家滿身的肥肉亂顫，笑靨如花，最後破例給鄭新穎安排了學生公