哈利醒了過來，發現自己在一個上了鎖的房間里，正上方的牆壁上掛著一張海報，裡頭是個骨瘦如柴的人體。海報旁邊是個雕工精細的木刻品，刻的是一個男人掛在十字架上，流血致死。木刻品旁邊是一個又一個的葯櫃。
他在沙發上翻身，想回到昨天完結的地方，把整個局勢看清楚。目前他掌握了很多的「點」，但卻還沒辦法把這些點連起來，更別說這些點暫時都還只是假設而已。
假設一：楚斯·班森是燒毀者，他在歐克林的職位正好適合替迪拜效力。
假設二：貝雅特在DNA資料庫里發現符合的人是班森，這就是為什麼她不肯鬆口，除非百分之百確定。古斯托指甲底下的血跡樣本竟然指向警方自己人。倘若正確無誤，那麼古斯托用手去抓楚斯的那天，就是他遇害的那天。
但接下來就是令人納悶的部分。倘若楚斯真的替迪拜工作，並接到命令要送哈利「上路」，那麼那兩個宛如《福祿雙霸天》電影主角的男子為什麼會出現，還跟楚斯自相殘殺？如果他們是迪拜的手下，為什麼會和燒毀者兵戎相見？他們不是同一陣線的嗎？或者那隻不過是一場計畫不良的行動？或者根本沒有計畫這回事，說不定楚斯是擅自行動，意圖制止哈利把在古斯托墳墓里發現的證據送出去，進而暴露他的身份？
門外傳來鑰匙的碰撞聲，房門打開。
「早安，」瑪蒂娜的聲音宛如鳥兒的啁啾聲，「感覺怎麼樣啊？」
「好多了，」哈利沒說實話。他看了看錶，六點鐘。他掀開被子，雙腳一晃站到地上。
「我們的醫務室平常是不讓人過夜的，」瑪蒂娜說，「躺下來吧，我替你的脖子換新繃帶。」
「昨天晚上謝謝你收留我，」哈利說，「但我說過，窩藏我是有危險的，所以我想我該走了。」
「躺下來！」
哈利看著她，嘆了口氣，乖乖聽話。他閉上眼睛，聽見瑪蒂娜打開和關上抽屜的聲音、剪刀在玻璃上發出的噹啷聲、樓下的燈塔餐廳擁進第一批客人來吃早餐的聲音。
瑪蒂娜解開她昨晚包上的繃帶。哈利打電話給貝雅特，卻被轉入語音信箱，簡短的語音告訴他請長話短說，嗶。
「我已經知道那個血跡樣本的主人是一個前克里波警探，」哈利說，「就算今天病理組確認了這件事，你也先不要告訴任何人，現在光憑這個還不足以申請逮捕令，如果我們打草驚蛇，他可能會燒了全部案宗，逃之夭夭。所以我們應該用別的名義逮捕他，好安心進行調查工作，那個名義就是他曾經闖入亞納布區的摩托幫俱樂部。如果我沒搞錯的話，這個人是歐雷克的共犯，歐雷克也願意出面做證。楚斯·班森現在是歐克林的人，我想請你傳真一張他的照片去漢斯·克里斯蒂安·西蒙森的辦公室，請他把照片拿去給歐雷克指認。」
哈利結束通話，深深吸了口氣，突然覺得想吐，這感覺十分強烈，他不由得別過頭去，感覺胃裡的東西一路往上涌。
「痛不痛？」瑪蒂娜問道，拿沾了酒精的棉花沿著哈利脖子和下巴上的傷口擦拭。
哈利搖了搖頭，朝那瓶打開的酒精點了點頭。
「對，」瑪蒂娜說，旋起瓶蓋。「難道永遠都戒不掉嗎？」她低聲說。
「什麼？」哈利用嘶啞的聲音說。
她沒有回答。
哈利的視線在醫務室里飄來飄去，想找個東西讓自己分心，讓頭腦可以集中注意力，什麼東西都好。他的視線找到一隻金戒指。瑪蒂娜在照料他的傷口前，先把這隻金戒指除下來，放在沙發上。她和里卡爾已經結婚好幾年了，戒指上有許多缺角和刮痕，不再像挪威電信的托西森的戒指那樣嶄新亮麗。哈利突然覺得身體發冷、頭皮發癢。當然這可能只是汗水造成的。
「那是純金的嗎？」哈利問道。
瑪蒂娜開始繞上新的繃帶：「那是婚戒，哈利。」
「所以呢？」
「所以它當然是純金的啊。人就算再怎麼窮，婚戒也不會買非純金的。」
哈利點了點頭。他的頭皮癢了又癢，頸背汗毛直豎。「我就買了非純金的。」他說。
瑪蒂娜大笑：「那全世界只有你一個人會做這種事，哈利。」
哈利看著那隻戒指。瑪蒂娜的這句話彷彿正中紅心。「才怪，全世界才不是只有我一個人……」他緩緩說道，頸背豎起汗毛。絕對錯不了。
「嘿，等一下……我還沒弄完！」
「可以了。」哈利說，已經坐了起來。
「那起碼你應該換套乾淨的衣服，你渾身都是垃圾味、汗臭味和血腥味。」
「蒙古人在大戰之前，都會把動物的排泄物塗在身上。」哈利說，扣上襯衫扣子，「如果你想給我什麼東西的話，一杯咖啡就可以了……」
瑪蒂娜用認命的眼神看了他一眼，走出房門下樓，不住搖頭。
哈利趕緊拿起手機。
「喂？」克勞斯·托西森的聲音聽起來像殭屍，背景里的兒童尖叫聲可能是主因。
「我是哈利·霍勒，如果你幫我這個忙，我以後再也不會來煩你，托西森。我想請你幫我查幾個基站，我想知道七月十二日晚上楚斯·班森去過的所有地方，他住在曼格魯區的某個地方。」
「我們沒辦法那麼精準定位或畫出……」
「每分鐘的移動路線，我知道，你只要儘力就好。」
一陣靜默。
「就這樣？」
「不是，還有一個名字。」哈利閉上眼睛，努力回想鐳醫院的名牌，喃喃自語片刻，然後對著手機大聲且清楚地說出一個名字。
「記下來了。對了，你說『再也不會』的意思是……？」
「就是再也不會。」
「了解，」托西森說，「還有一件事。」
「什麼事？」
「昨天警方來問你的手機號碼，可是你名下沒有。」
「我有一個未登記的中國手機號碼。」
「他們好像想追蹤你，發生了什麼事？」
「你真的想知道嗎，托西森？」
托西森沉默片刻，說：「不想，有發現我再打給你。」
哈利結束通話，心下盤算自己有什麼選擇。警方想追蹤他，就算他們找不到登記在他名下的電話，還是可以把線索拼湊起來，只要調出蘿凱的通話記錄，就會發現上面出現他的中國手機號碼。手機會暴露他的行蹤，他得把手機處理掉才行。
瑪蒂娜端了杯熱騰騰的咖啡回來，哈利啜飲兩大口，直接問可不可以借她的手機用幾天。
她用單純直接的眼神端詳著哈利，然後說好，只要他全盤考慮過就行。
哈利點點頭，接過她的紅色小手機，吻了一下她的臉頰，端著咖啡去樓下餐廳。餐廳里已有五張桌子坐了人，待會兒還會有更多衣衫襤褸的早起遊民前來。哈利找了張空桌坐下，匆匆鍵入中國手機里的聯繫人號碼，發送簡訊通知親友說他暫時更換號碼。
毒蟲跟其他人一樣難以理解，但有一點他們很容易被料到，因此當哈利把他的中國手機留在桌上，起身去上洗手間時，心裡清楚地知道這樣做會導致什麼結果。他回來時，手機已不在原地，它已踏上一段旅程，警方將會通過基站的信號在城裡追著它到處跑。
哈利自己則走出燈塔餐廳，踏上德揚街，朝格蘭區走去。
一輛警車開上山坡，朝他的方向駛來，他立刻低頭拿出瑪蒂娜的手機假裝在講電話，遮住大部分的臉。
警車從他身旁駛過。接下來這幾個小時他都得保持低調才行。
更重要的是他心中雪亮，知道該從何處開始著手。
楚斯躺在層層疊疊的雲杉樹叢下。
他的腦子整個晚上都在重複播放同一段影像：狼臉小心翼翼地退開，說：「放輕鬆。」彷彿是對停戰的祈禱。他們拿槍指著彼此。狼臉。舊城區墓園外的轎車司機。迪拜的手下。狼臉彎腰扶起被楚斯開槍射中的大塊頭，放低手槍。他以前一定當過軍人或警察，反正他身上散發出一種什麼狗屁榮譽感之類的味道。這時大塊頭呻吟了一聲。他還活著。楚斯既鬆了口氣，又覺得可惜。但他沒幹涉狼臉的動作，讓他扶起大塊頭，搖搖晃晃地沿著走廊往後門走去。大塊頭的鞋子里因為積了血而吱吱作響。他們一出去，楚斯立刻戴上全罩式頭套奔出房門，經過前台，跑到薩博轎車上，直接把車開到這裡，而不是回家，因為這裡是個隱秘又安全的地方。在這裡沒人看得見他，只有他才知道這個地方，每當他想看她就會來這裡。
這地方位於曼格魯區，是個很受歡迎的健行區，但健行者只會走在固定的路徑上，不會來到這塊岩石附近，況且周圍都被濃密的矮樹叢給包圍了。
米凱和烏拉的房子曾矗立在岩石對面的山脊上，從這裡可以清楚地看見客廳的窗戶，有無數個夜晚他看見她坐在客廳里。她只是坐在沙發上，多年來她的美麗臉龐和優