致中國讀者

如同我在書里所說,我知道自己的限度。但更讓我慶幸的是,我從未停止過思考。

這本書的前後兩個部分,完成的時間相距整整六年。2008年夏天,我在海邊度假時,收到了寫作這本書的邀請,並愉快地接受了這項挑戰。原本我以為這麼一項寫作計畫隨著我離開亞平寧半島,早已塵埃落定。但2014年初春,我在廣州的細雨中準備新的中超賽季的到來,我的中國朋友們問我:大家都想更多地了解你,為什麼不為你的書增加一些新內容呢?

為什麼不呢?我的職業生涯還遠遠沒有結束,我在中國的每一天都發生著各種新鮮有趣的事情,我在這片充滿了生機與希望的熱土上工作、生活,有許多新的感受和想法想要迫不及待地與中國的讀者分享。我聽說過中國足球在這些年中的起落,也聽說過中國的領導人對足球這項運動的興趣,更是很早就接觸到了非常熱愛足球的中國球迷。經過將近兩年的努力,我和我的教練團隊與俱樂部、與整個足球環境已經達到了很好的契合。或許我也可以和大家探討一下恆大模式。足球場上的成功離不開巨大的物質實力的支持,但和諧的團隊才是最重要的關鍵。

在本書2008年的版本里,我對自己此前作為一名足球教練的生涯進行了一番思索,這番思索讓我認識到,足球比賽實踐的是「團隊的哲學」,比賽的勝利就是我們「共同體」的意志貫徹到底的結果。而在2014年的今天,當我發現自己在一支曾經完全陌生的俱樂部球隊身上再一次成功地驗證了我的「哲學」時,我又感覺到了那種驕傲,那不僅僅是奪取多少冠軍的興奮感,而是對於又一次鑄造出一支真正團隊的自豪感。我們的球隊就像一個凝聚在一起的大家庭,每一位成員,不止是主力球員,還有替補、教練組成員、後勤人員……所有人都在朝著一個共同的目標而戰鬥。這種精神上的滿足,沒有任何其他東西可以取代。因為這讓我知道,我的「哲學」不是偶然的,而是可以延續、可以複製的。而且,這並不是簡單的重複,我們還克服了文化上、足球理念上的巨大差異,這無異於團隊整體的一次「升級」。

因此,你會在這本書里發現兩個部分:前一部分是一個教練關於團隊管理學的一點思考,後一部分是他對自己思考結果的最新實踐,以及再思考。這本書或許可以展示通往成功的一條道路。這條道路不僅局限在足球的世界中,在每個不只是需要個體努力的環境中,也都能成為一種參考。寫作對我來說就猶如一場思維的遊戲,而足球比賽又何嘗不是一場場思維的競賽呢?

廣州恆大是我在義大利本土以外執教的第一支球隊,我很高興當初選擇了它。希望你們讀到這本書,也會為自己的選擇而感到高興。

2014年4月於廣州

上一章目錄+書簽下一章