那天午餐後，史考特先生問我他能不能一起去看巴蘭丁先生，我說好。但我懷疑他會不會像朗先生第一次看到他那樣。我想或許不會，因為我已經開始常去看護中心幫忙清潔巴蘭丁先生的房間，讓它不再那麼臟。
我和史考特先生到那邊以後，他對巴蘭丁先生很好。他跟老人說自己叫什麼名字，然後跟他聊些有的沒的，像是天氣。然後他說：「巴蘭丁先生，我想用幾樣必需品來祝福你。我可以帶什麼給你……你需要任何東西嗎？」
巴蘭丁先生給他一貫的回答：「好！幫我帶一點香煙和亞培安素。」
於是我和史考特先生便去藥房買祝福品，在選購的時候，他只想買安素，不想買香煙。
「我就是覺得不太好，丹佛，」他說，「好像在協助自殺一樣。」
這時我盯著他看。「你問他說你要祝福他，他告訴你他要兩樣東西——香煙和安素。現在你試著審判他，而不是祝福他，因為你只祝福了一半。你見過他，那麼告訴我一個事實：你覺得他抽煙的話會比現在壞多少？抽煙是他僅剩的樂趣。」
史考特先生說我說得有理，於是他買了安素和一條巴蘭丁先生最喜歡的香煙，然後他回家，讓我把祝福送過去。接下來發生的事你一定不敢相信。
我回到巴蘭丁先生的房間，他問我香煙是誰付的錢，我告訴他是史考特先生。
「我要怎麼還他錢？」他問我。
我說：「不必還。」
「那個人又不認識我，幹嗎買香煙給我？」
「因為他信上帝。」
「我還是不懂。總之，你知道我討厭他們。」
我沒說什麼，只是坐在一張橘色塑料椅子上，看著巴蘭丁先生躺在床上。然後我跟他說：「我也信上帝。」
我真希望你能看到他臉上的表情。沉默了一下，他開始道歉。我認識他以來，他不斷咒罵。我猜他是忽然想到，我照顧他這段期間，他都在不斷地罵我，已長達三年。
「丹佛，很抱歉我一直叫你黑鬼。」他說。
「沒關係。」
然後我藉機告訴巴蘭丁先生說，我一直照顧他，因為我知道上帝愛他。
我不騙你，他還是抱著懷疑心態。但同時，他說他不覺得我會騙他。「就算你沒騙人，」他說，「我已經活了太久，犯下太多罪，上帝沒辦法原諒我。」
他躺著，點起一支史考特先生買的香煙，盯著天花板，邊抽煙邊思考，我默默地坐在那裡。然後他忽然又開口：「從另一方面來看，我已經很老了，也沒辦法再犯什麼罪。或許這點也很重要！」
總之，從那天起，巴蘭丁先生不再叫我「黑鬼」。沒有多久，我推著坐輪椅的他走進麥克基尼聖經教堂的大門——朗先生和黛比小姐以前去的教堂。我們一起坐在後排，那是巴蘭丁先生第一次踏進教堂，當年他八十五歲。
禮拜儀式結束以後，他看著我微笑。
「相當不賴。」他說。