多爾游過大西洋。他用一分鐘時間完成了橫渡。
他離開德國的時候是晚上七點零二分。抵達曼哈頓的時候是下午一點零三分。理論上講，或者相對於我們的鐘錶，他在時間上倒遊了回去。
在水中前行的時候——對他而言，寒冷和疲勞都是不存在的——他的思緒在漫遊，他想到了他經歷過的事情，還有那些他沒有來得及說再見的親人，那些已經逝去了幾千年的人。他的父親，母親。他的孩子。他深愛著的妻子。
完成你的旅程，你就將得到答案。
他不知道答案什麼時候出現。他不知道他會明白什麼。在海洋中劃開雙手游向對岸的過程中，他最大的困惑是，他還會不會像其他所有人那樣，終究要去面對死亡的來臨。
到達彼岸後，多爾在一個船碼頭上了岸。
一個戴著帽子，留著厚厚鬍鬚茬的碼頭工人攔住他。「嗨，見鬼了，夥計，你……」
但他沒有能夠把話說完。
多爾側過沙漏。他注視著遠方高樓林立的天際線，意識到自己到了一個最最奇怪的地方。
遠方的紐約市，是一個無法想像的大都會，
雖然多爾在歐洲花了一百年的時間去研究，他仍舊被紐約震撼了。高樓鱗次櫛比，而且其間的空隙小得驚人。還有人流的那種密集程度！街口聚集的人，商店門口湧進湧出的人。就算多爾把整個城市的運轉停下來，他發現自己還是很難在人群中自如穿梭。
他需要一些衣物，他在一家名為「Bravo！」 的商店裡取了一條褲子和一件黑色套頭衫。他在一家日本餐廳的掛衣架上找到了一件適合自己的外套。
在那些高聳入雲的大樓間行走的時候，多爾想起了尼姆的通天塔。人類的慾望是否總是這樣永無止境，他想。