薩拉對時間說：「走慢點。」
她快速走出家門，來到街頭，腦海里想的全是那個一頭棕發的男孩。她幻想著兩人見了面，他出其不意地盡情擁吻她。
回頭看看，她注意到母親的卧室里亮起了燈。她加快腳步。媽媽完全有可能在此時打開窗戶，沖著她大喊大叫，讓整個街坊的人都聽到。和很多同齡的女孩一樣，她覺得自己的媽媽非常讓人尷尬。媽媽太啰嗦，化妝太濃，而且永遠在批評她——不要一副懶懶散散的樣子，好好梳梳你的頭髮——如果不是在批判她，她就是在向自己的朋友抱怨薩拉的父親，雖然父親都已經不在這個州居住了。湯姆這樣了，那樣了。湯姆忘記那個了。湯姆又沒有準時寄支票來。薩拉曾經和母親關係很親近，但最近一段時間以來卻越來越疏離。她們各自都覺得對方難以理解。薩拉不願和洛林談男孩的事情；其實，到目前為止，能夠談的也不多。
八點半，八點半！
她聽到了手機響。
她從外衣口袋掏出手機。
維克多對時間說：「走快點。」
已經一個小時了，他習慣於立馬得到答案。對他而言，此刻正在發生的只剩下時間的流逝。他的書桌上有台座鐘。他的電腦屏幕上顯示著一秒一秒的流逝。他的手機、固定電話、印表機和DVD放映機上都有時間顯示。牆上有一個能同時顯示三個時區時間的鐘——紐約、倫敦和北京——他擁有的一家公司在這三個城市設有辦公室。
統統加起來，他的書房裡共有九個顯示時間的設備。
電話響了。終於。他拿起電話。
「喂？」
「我現在發傳真過來。」
「好的。」
他掛上電話。格蕾絲走進來。
「誰的電話？」
他撒了一個謊。「是明天會議的事情。」
「你必須要去？」
「為什麼不呢？」
「我只是覺得……」
她打住了，點點頭，拿起桌上的碗向廚房走去。
傳真機響了，維克多走過去，機器里慢慢地吐出一張張紙來。