那年我八歲。老師給我布置了一個家庭作業，要我準備在全班面前解釋：「回聲是怎麼發生的？」
放學後在爸爸的煙酒店，我問爸爸：回聲是怎麼回事？他正在貨架間，拿著一本貨品登記本和一支鉛筆，彎腰清點貨品。
「我不知道，雞仔。大概和打彈子差不多吧。」
「回聲不是發生在山裡面的嗎？」
「唔？」他一邊點著瓶子，一邊心不在焉地說。
「你打仗的時候不是在山裡嗎？」
他看了我一眼。「問那個幹什麼？」
他又回頭查看他的本子。
那個晚上，我轉而向媽媽求助。她找出一本字典，我們一起坐在客廳里。
「讓他自己去解決，」爸爸在一旁說。
「雷，」媽媽說，「我有權利幫助他吧？」
在接下來的一個小時里，她幫我理解並背出了那段解釋。然後我站在她面前排練。
「回聲是怎麼發生的？」她問。
「聲源在停止發出聲波後，聲波繼續傳播，」我回答。
「發生回聲必須有什麼樣的條件？」
「聲音必須碰到障礙物反彈回來。」
「什麼樣的情況下可以聽到回聲？」
「安靜，其他聲音被吸收掉的情況下。」
她笑了，「很好。」然後她喊了一聲「回聲」，接著，用手遮住嘴，學著樣子發出一聲聲「回聲，回聲，回聲」。
一直站在邊上看我們排練的妹妹，指著媽媽嚷道，「那是媽咪！我看到媽咪的嘴巴在動！」
爸爸打開了電視機。
「真是浪費時間，」他嘟囔道。