「尤爾加！」
「克麗絲蒂黛！」
門邊的年輕女人跌跌撞撞地跑來，長發隨風飛揚，號啕著撲向尤爾加。尤爾加把韁繩丟給僕人，跳下馬車，迎向他的妻子。他神采奕奕地摟住她的腰，將她舉到空中，轉了個圈。
「我回來了，克麗絲蒂黛！我回來了！」
「尤爾加！」
「我回來了！快把門打開！一家之主回來了！」
克麗絲蒂黛的衣服才洗到一半，身上濕漉漉的，還散發著肥皂水的味道。尤爾加把她放到地上，但仍然摟住她。她緊貼在他懷裡，身子瑟瑟發抖。
「跟我進屋，克麗絲蒂黛。」
「諸神保佑，你回來了……我每天都睡不著覺……尤爾加……我睡不著……」
「我回來了。嘿，我回來了！我還成了有錢人，克麗絲蒂黛！看到馬車沒？嘿，普菲特！掄起鞭子，把車趕進大門！看到馬車沒，克麗絲蒂黛？上面裝滿了東西……」
「尤爾加，我幹嗎在乎馬車？你回來了……健健康康地回來了……這才是最重要的……」
「我說過了，我有錢了。過來看……」
「尤爾加？那人是誰？穿黑衣服那個？天哪，他還帶著劍……」
商人轉過身。獵魔人下了馬，背對著他們，假裝調整馬肚帶和鞍座。他既沒打量他們，也沒靠近。
「待會兒再告訴你。哦，克麗絲蒂黛，我們好久沒見了……告訴我，孩子們在哪兒？他們身體好嗎？」
「都很好，尤爾加，都很健康。他們去田裡打烏鴉了。鄰居們會叫他們回家的。他們很快就會回來，他們三個……」
「三個？可是……克麗絲蒂黛？你又能……」
「不……但有件事我必須告訴你……你不會生氣吧？」
「我？生你的氣？」
「我收養了一個女孩，尤爾加。是德魯伊帶來的……你知道，他們在戰爭中救了很多孩子的命……他們把孩子帶去森林撫養，那些走失或被人遺棄的孩子……勉強活下來的孩子……尤爾加？你生氣了嗎？」
尤爾加拍了一下額頭，轉過身。獵魔人牽馬跟在馬車後面。他扭過頭，避開他們的目光。
「尤爾加？」
「哦，諸神在上！」商人呻吟道，「諸神在上，克麗絲蒂黛！這就是我毫不知情的東西！在我家裡！」
「別生氣，尤爾加……等你見過她，也會漸漸喜歡上她的。她是個聰明的女孩，很友好，而且勤快……不過確實，有點古怪。她不肯說自己從哪兒來，一提起就會哭。所以我也不怎麼問她。尤爾加，你知道，我一直希望有個女兒……你覺得呢？」
「沒關係的。」他柔聲回答，「沒關係。這是命運。」回屋的路上，他狂熱地重複著這個字眼，「命運，命運……諸神在上……我們無法理解命運是什麼，克麗絲蒂黛。這種事情，還有那些夢，都是我們沒法了解的。我們無法……」
「爸爸！！！」
「奈德伯！蘇力克！你們長這麼大了！就像兩頭小牛！到我這兒來……」
尤爾加停下腳步，看著那個瘦小的灰發女孩，她正慢吞吞地跟在男孩身後。女孩也看到了他。商人注意到，那對大眼睛碧綠得彷彿春天的青草，明亮得如同兩顆星辰。他看到她加快腳步，奔跑起來……他聽到她尖聲尖氣的叫喊：
「傑洛特！」
獵魔人立刻轉過身，飛快地跑向小女孩。這一幕讓尤爾加說不出話來。他從沒見過動作如此迅速之人。
他們在庭院正中相會。灰發女孩身穿灰色衣裙；白髮獵魔人背著長劍，穿著鑲嵌銀釘的皮外套；女孩快步奔跑，輕盈地躍起；獵魔人跪到地上；女孩用小手環住他的脖子，灰發落在獵魔人的肩頭。克麗絲蒂黛發出一聲含糊的尖叫。尤爾加一言不發地拉過她，將她抱在懷裡，另一隻手摟住兩個男孩。
「傑洛特！」女孩又喊一聲，緊緊抱著獵魔人，「你找到我啦！我就知道！我知道你會來！我知道你會找到我！」
「希瑞。」獵魔人說。
尤爾加看不到傑洛特的表情，他的臉被女孩的灰發擋住。他只看到獵魔人的黑手套抱緊了希瑞的後背和雙肩。
「你終於找到我了！哦，傑洛特！我一直等到現在！過了這麼久……我們終於在一起了，不是嗎？我們在一起了，對嗎？說啊，傑洛特！說我們會永遠在一起！說啊！」
「我們會永遠在一起，希瑞。」
「就像那個預言，傑洛特！就像預言……我就是你的命運，對嗎？說啊！我就是你的命運嗎？」
尤爾加註意到獵魔人眼中的驚訝。他聽到克麗絲蒂黛在輕聲抽泣，感覺到她的雙肩在顫抖。他知道自己不會理解獵魔人的答案，但仍繼續等待。他有充分的理由。
「你不光是我的命運，希瑞。不光是我的命運。」