「不。」德魯伊說，「卡蘭瑟改主意了：她不想把希瑞嫁給克里斯丁。她有她的理由。另外，由於襲擊商隊的緣故，我已經不再信任埃維爾了，我這麼說你肯定不會驚訝，而王后很看重我的判斷。我們甚至不會在納史特洛格逗留，我會帶小傢伙直接回辛特拉。跟我們一起走吧，傑洛特。」
「為什麼？」
獵魔人看了一眼希瑞，她正披著莫斯薩克的毛皮外套，在一棵樹下沉睡。
「你很清楚原因。這個孩子，傑洛特，她就是你的命運。你們的道路已經交叉三次了，是的，三次。當然，這只是個比喻，尤其是前兩次。我希望，傑洛特，你不會認為這只是單純的巧合。」
「我怎麼稱呼它又有什麼區別？」獵魔人擠出一絲微笑，「事情早跟我們的稱呼背道而馳了，莫斯薩克。幹嗎帶我去辛特拉？我早去過那兒，也早跟她見過面：正如你所說，我的道路與她有過交叉。可那又如何？」
「傑洛特，你曾要求卡蘭瑟、帕薇塔和她丈夫立下誓言。他們遵守了承諾。希瑞就是那個意外之子。命運要求……」
「要求我帶走她，讓她變成獵魔人？她是個女孩！看著我，莫斯薩克。你能想像一個天真漂亮的小女孩變成我這樣？」
「讓獵魔人那套規矩都見鬼去！」德魯伊憤怒地反駁，「你心裡是怎麼想的？你怎麼看待她？不，傑洛特，我看得出你還不懂，所以我必須簡單點解釋。聽著，就連白痴也能要求別人發誓，你只是其中之一。這事本身沒什麼特別，特別的是她，還有她出生後與你之間的紐帶。你還要我說得更清楚嗎？沒問題，傑洛特：自從希瑞出生，你的願望和計畫就不再重要了，你拒絕什麼、放棄什麼，也不重要。看在瘟疫和霍亂的分上，就連你自己也不值一提！你明白嗎？」
「別大吼大叫，會把她吵醒的。我們的意外之子正在睡覺呢。等她醒來……莫斯薩克，即使她很特別，有時也可以……也必須放棄。」
德魯伊咄咄逼人地看著他。「可你要知道，你永遠不會有自己的孩子。」
「我知道。」
「即使這樣卻還要放棄她？」
「我是放棄了。我有這個權利吧？」
「的確。」莫斯薩克回答，「你有這個權利。可這伴隨著風險。有句古話說得好：宿命之劍……」
「有兩道刃。」傑洛特幫他說完，「我知道。」
「那就做你認為對的事吧。」德魯伊扭過頭，吐了口口水，「然後想想我為你擔的性命危險……」
「你？」
「沒錯。跟你不同，我相信命運。而且我知道，擺弄雙刃劍很危險。別再玩了，傑洛特，把握住送上門來的機會吧。同希瑞建立起監護人和被監護人那樣的關係。否則……紐帶可能會以其他形式出現，更可怕的形式。你想要否定和毀滅？我想保護你們，你和那小傢伙。如果你帶走她，我不會反對，我會冒險向卡蘭瑟解釋一切。」
「你怎麼知道希瑞願意跟我走？你看到了徵兆？」
「沒有。」莫斯薩克嚴肅地回答，「但我的確知道，因為她只會在你懷中入睡，她會在夢中叨念你的名字，會伸手找你。」
「夠了。」傑洛特站起身，「我該出發了。別了，大鬍子。代我向卡蘭瑟致意。至於希瑞的惡作劇，你就幫她找個借口吧。」
「逃避毫無意義，傑洛特。」
「你說我在逃避命運？」獵魔人繫緊坐騎的腹帶。
「不。」德魯伊看著小女孩，「你是在逃避她。」
獵魔人點點頭，跨上馬鞍。莫斯薩克一動不動地坐著，用木棍撥弄將熄的營火。
傑洛特緩緩穿過高及馬鐙的石楠叢，沿著山谷斜坡，朝黑暗的森林走去。
「傑洛特！」
他回過頭，發現希瑞站在小丘頂部，灰發的小小身影一副挫敗的架勢。
「別走！」
他揮揮手。
「不要走！」她在尖叫，但聲音小了些，「別走！」
我必須走，他心想。必須走，希瑞。因為……我要永遠離開。
「別以為你能輕易拋下我！」她大喊道，「想都別想！你逃不掉！我是你命運的一部分，你聽到沒？」
沒有什麼命運，他心想。命運並不存在。對我們來說，命中注定的只有死亡。命運的第二道刃是死亡。第一道是我。第二道是死亡，它與我如影隨形。不，我沒有權利讓你與死亡為鄰，希瑞。
「我就是你的命運！」
他聽到丘頂又傳來幾聲哭喊，但聲音越來越小，越來越絕望。
他踢了踢馬腹，催促它踏入濕氣濃重、如深淵般陰冷的森林，踏入熟悉而親切的陰影，踏入漫無邊際的黑暗。