「葉妮芙。」
她轉過身，裝出驚訝的表情，但獵魔人知道，她早就聽到了自己的腳步聲。葉妮芙把一隻木碗放到地上，抬起頭，撥了撥蓋住前額的頭髮。她的捲髮不再束在金色髮網中，而是披散在肩頭。
「傑洛特。」
一如既往，葉妮芙的衣著只有兩種顏色——黑與白。她身著黑色連衣裙、帶白色毛領的黑色短上衣、質地上乘的白色亞麻襯衫，脖頸上系著一條黑絲絨緞帶，上面鑲滿碎鑽，正中央則是一顆星形黑曜石。黑色的頭髮與黑色的長睫毛讓人忍不住猜想，或許藏在後面的眸子也是同樣顏色。
「你還是老樣子，葉妮芙。」
「你也沒變。」她的嘴唇抿成一條線，「對我們來說，沒有比這更正常的事了。或者說，沒有比這更不正常的了。用歲月對外表的影響作為開場白，對一般人來說還挺不錯，但對我們就有些荒謬了，你說呢？」
「確實。」
他抬起頭。王家弓手的身影隱藏在馬車的剪影里，借著他們手中的火把，傑洛特朝聶達米爾的帳篷側面望了過去。
遠處的營火旁，傳來丹德里恩的悅耳歌聲。他在唱《道路上方的星》，那是他諸多浪漫歌謠中的一首。
「確實。」女術士說，「開場白說完了，你還想說什麼？我聽著呢。」
「你瞧，葉妮芙……」
「我瞧見了。」她粗暴地打斷他的話，「但我不明白，是什麼原因讓你出現在這兒的，傑洛特？肯定不是因為那條龍。從這個角度看，我想一切都沒改變。」
「是啊。一切都沒改變。」
「那你為什麼來？」
「如果我說因為你，你相信嗎？」
她沉默地看著他，明亮的雙眼顯露出不快。
「我相信你。」她終於開口，「為什麼不呢？男人都喜歡與老情人重逢，然後緬懷舊日的好時光。他們總以為，過去的愛情會讓他們永遠佔有過去的情人。這對他們的自尊有好處。看來你也不例外。」
「看來是這樣。」他微笑著答道，「你說得對，葉妮芙。看到你的同時，我的自尊心就大為增長。換句話說，再見到你讓我很高興。」
「你想說的就這些？哦，好吧，就當我見到你也很高興吧。現在我們都心滿意足了，那麼，祝你晚安，我要睡了。在這之前，我還要脫掉衣服洗個澡。煩請你離開，讓我保留最低限度的隱私。」
「葉。」
他朝她伸出手去。
「別這麼叫我！」她憤怒地嘶吼，後退一步，伸手對準他，指尖迸出藍紅兩色的火花，「你敢碰我，我就燒瞎你的眼睛，你這雜種。」
獵魔人退後幾步。女術士恢複了冷靜，撥開遮住額頭的長髮。她站在他面前，雙手叉腰。
「你在想什麼，傑洛特？你以為我們還能輕鬆愉快地談話嗎？你以為我們還能憶起舊時光？你以為這場談話之後，我們還能躺到馬車裡，滾著毛皮做愛……你以為……以為我們還能鴛夢重溫，是這樣嗎？」
傑洛特不清楚女術士是真懂讀心術，還是只是蒙對了他的想法。他只能保持微笑，一言不發。
「過去的四年時光發揮了作用，傑洛特。我已經戰勝了傷痛，正因如此，我才沒一見到你就往你臉上吐口水。但你也別得寸進尺。」
「葉妮芙……」
「閉嘴！我給你的，比我給任何男人的都要多，你這坨狗屎。我也不知道我幹嗎會選擇你。而你……哦，不，親愛的，我不是妓女，也不是你在隨便哪條森林小路上撞見的精靈，可以讓你第二天在對方醒來前溜之大吉，只在桌上留下一束紫羅蘭。那種女孩只會淪為笑柄。當心！你敢再多說一個字，我保證讓你後悔。」
感受到葉妮芙沸騰的怒意，傑洛特果然一個字也沒說。女術士再次撥開額前那縷不聽話的頭髮，仔細看著他的眼睛。
「真遺憾，我們又見面了。」她壓低聲音續道，「但我們不該讓別人看笑話。讓我們給彼此保留些尊嚴，假裝還是好朋友吧。但別搞錯，傑洛特：我們之間不會再怎麼樣了。不會再怎麼樣，你明白嗎？你應該為此感到高興，因為這意味著我放棄了為你準備的『驚喜』。但這不代表我原諒了你。我永遠都不會原諒你，獵魔人。永遠。」
她猛地轉過身，用力拿起碗，水花濺到她身上。她的身影消失在馬車後。
傑洛特揮揮手，趕走耳邊一隻嗡嗡作響的蚊子。他沿路朝營火慢慢走去。丹德里恩的歌聲剛剛結束，稀稀拉拉的喝彩聲正從那邊傳來。
他望著藍黑天幕下起伏的漆黑山巒。他想大笑，卻找不出原因。